想念
xiǎng niàn
Pinyin
Definition
想念
-
- to miss
- to remember with longing
- to long to see again
Character Decomposition
Idioms (19)
不念旧恶
- 1 do not recall old grievances (idiom, from Analects); forgive and forget
冥思苦想
- 1 to consider from all angles (idiom); to think hard
- 2 to rack one's brains
又想当婊子又想立牌坊
- 1 lit. to lead the life of a whore but still want a monument put up to one's chastity (idiom)
- 2 fig. to have bad intentions but still want a good reputation
- 3 to want to have one's cake and eat it too
家家有本难念的经
- 1 Every family goes through its problems. (idiom)
左思右想
- 1 to turn over in one's mind (idiom); to think through from different angles
- 2 to ponder
Sample Sentences
你想念你的老家吗?
Do you miss your hometown?
怪不得,民间都流传着'嫦娥奔月'的故事,原来是这样啊。你一定很想念先生吧!
No wonder, so that's the reason for for the popular folk story about Chang'e running off to the moon. You must really miss your husband!
每次一坐飞机都特别想念我前女友。
Every time I get on a plane I always miss my ex-girlfriend.
咱俩不能相提并论,你就是一枚学霸,大脑构造和我们普通人不一样。不过话说回来,我还真挺想念小学老师的。
You can't talk about both of us in the same breath. You're a top student, so your brain is structured differently to us ordinary folk. But speaking of this, I really do miss our elementary school teachers.
哇,越说越想念,走走走,咱们去吃个饭吧,边吃边聊。
Wow, I miss it more and more now. Let's go, let's go eat something. We can chat while we're eating.
后来秦宇再过了两周没见到女孩儿的日子,开始想念她了。”她为什么不再光顾这间咖啡店了?是搬家了?移民了?还是交男朋友了?不会是出意外了吧?”
QinYu started to miss her after two weeks without seeing the girl. "Why did she stop coming to this coffee shop? Has she moved? Immigrated? Or got a boyfriend? Or even worse, had an accident?"
我女朋友出国一个月了,我很想念她。
My girlfriend has been abroad for a month, I really miss her.
离开家一段时间,我很想念妈妈做的菜。
I really miss/long for my mother's cooking having left home for a while.
想念
to miss; to long for
哎哟,我都好久没保养皮肤了,好想念以前泡的玫瑰温泉。还有小鱼温泉,把脚伸进去,就有好多小鱼游过来吃你脚上的死皮。
Jeez, I haven't looked after my skin in a long time. I really miss bathing in a rose hot spring. There were also hot springs with little fish. You stuck your feet in, and then a bunch of little fish would swim over and eat the dead skin off your feet.