一夫当关,万夫莫开
yī fū dāng guān , wàn fū mò kāi
-
1 one man can hold the pass against ten thousand enemies (idiom)
一把钥匙开一把锁
yī bǎ yào shi kāi yī bǎ suǒ
-
1 One key opens one lock.
-
2 There is a different solution for each problem. (idiom)
事不关己
shì bù guān jǐ
-
1 a matter of no concern to oneself (idiom)
事不关己,高高挂起
shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ
-
1 to feel unconcerned and let matters rest (idiom)
人命关天
rén mìng guān tiān
-
1 human life is beyond value (idiom)
休戚相关
xiū qī xiāng guān
-
1 to share the same interests (idiom)
-
2 to be closely related
-
3 to be in the same boat
你走你的阳关道,我过我的独木桥
nǐ zǒu nǐ de Yáng guān Dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo
-
1 lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom)
-
2 fig. you go your way, I'll go mine
-
3 you do it your way, I'll do it mine
信口开河
xìn kǒu kāi hé
-
1 to speak without thinking (idiom)
-
2 to blurt sth out
别开生面
bié kāi shēng miàn
-
1 to start sth new or original (idiom); to break a new path
-
2 to break fresh ground
咬紧牙关
yǎo jǐn yá guān
-
1 lit. to bite the teeth tightly (idiom); fig. to grit one's teeth and bear the pain
-
2 to bite the bullet
哪壶不开提哪壶
nǎ hú bù kāi tí nǎ hú
-
1 lit. mention the pot that doesn't boil (idiom); to touch a sore spot
-
2 to talk about sb's weak point
喜笑颜开
xǐ xiào yán kāi
-
1 grinning from ear to ear (idiom)
-
2 beaming with happiness
左右开弓
zuǒ yòu kāi gōng
-
1 lit. to shoot from both sides (idiom)
-
2 fig. to display ambidexterity
-
3 to slap with one hand and then the other, in quick succession
-
4 to use both feet equally (football)
广开言路
guǎng kāi yán lù
-
1 to encourage the free airing of views (idiom)
息息相关
xī xī xiāng guān
-
1 closely bound up (idiom); intimately related
情窦初开
qíng dòu chū kāi
-
1 first awakening of love (usually of a girl) (idiom)
撇开不谈
piē kāi bù tán
-
1 to ignore an issue (idiom)
放开手脚
fàng kāi shǒu jiǎo
-
1 to have free rein (idiom)
旗开得胜
qí kāi dé shèng
-
1 lit. to win a victory on raising the flag (idiom); fig. to start on sth and have immediate success
-
2 success in a single move
树上开花
shù shàng kāi huā
-
1 to deck the tree with false blossoms
-
2 to make something of no value appear valuable (idiom)