大男子主义 (大男子主義)
dà nán zǐ zhǔ yì
Pinyin
Definition
大男子主义 (大男子主義)
-
- male chauvinism
Character Decomposition
Idioms (20)
一瓶子不响,半瓶子晃荡
- 1 lit. a full bottle makes no sound; a half-filled bottle sloshes (idiom)
- 2 fig. empty vessels make the most noise
不入虎穴,焉得虎子
- 1 How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); Nothing ventured, nothing gained.
不由自主
- 1 can't help; involuntarily (idiom)
不见兔子不撒鹰
- 1 you don't release the hawk until you've seen the hare (idiom)
- 2 one doesn't act without some incentive
不识大体
- 1 to fail to see the larger issue (idiom)
- 2 to fail to grasp the big picture
Sample Sentences
型的虽然亲切豪爽,积极主动,可是有大男子主义的倾向。
Although people with O-blood are caring and straightforward, active and positive, they have a tendency toward male chauvinism.
是啊,而且没有人的性格是十全十美的,两个人在一起,关键还是看性格合不合。一个大男子主义者和一个女权主义者在一起,当然会彼此看不顺眼,天天吵架,但要是换成了大男子和小女人的组合,生活就很和谐了。
Yeah, and no one's personality is one-hundred-percent good. With two people being together, the key is to see if your personalities get along or not. A male chauvinist and a feminist are definitely not going to see eye-to-eye. They'll argue every day. But if you switched to a male chauvinist and a meek girl, they'd have a very harmonious life together.
他有点大男子主义。
He's a little chauvinistic.
大男子主义
male chauvinism
男人到底是男人,肯定会有点大男子主义。
Men are men after all. They'll always be a little chauvinistic.
其实 我 倒 觉得 所谓 的“妻管严" 是 南方 男人 值得 称赞 的 地方,因为 这 实际上 是 他们 温柔 和 体贴 的 表现。北方 男人 就 太 大男子主义 了。
Actually, I think that so-called ''being whipped" is a praiseworthy trait in southern men. Because in reality, that's their way of showing their warmth and consideration. Northerners are just too male-chauvinist.
看�� 大男子主义 被 批判 了 这么 多 年, 终于 是 时候 让 大女子主义 兴起 了。
Looks like male chauvinism has been criticized for so many years that it's finally time for female chauvinism to get going!