仍然
réng rán
Pinyin
Definition
仍然
-
- still
- yet
Character Decomposition
Idioms (20)
一目了然
- 1 obvious at a glance (idiom)
一目了然
- 1 obvious at a glance (idiom)
不以为然
- 1 not to accept as correct (idiom); to object
- 2 to disapprove
- 3 to take exception to
井然有序
- 1 everything clear and in good order (idiom); neat and tidy
任其自然
- 1 to let things take their course (idiom)
- 2 to leave it to nature
- 3 laissez-faire
Sample Sentences
但即使反射出去了,因为稀薄的大气层,水星在需要留住太阳光的温度时仍然留不住,所以到了晚上,温度又会急速下降到零下173摄氏度。
But even though the sunlight reflected, Mercury can't remain the heat of sunlight owing to the thin layer of atmosphere. So when night arrives, the temperature nosedives to -173 degree celsius.
其实我还挺佩服她的。在那么大的舆论压力下,仍然能坚持自己的想法。走自己的路,让别人说去吧。我们有时候就是缺少这样一股韧劲,没有她那么洒脱。
Actually I really admire her. Under so much pressure from public opinion, she kept true to herself. She did her own thing without worrying about what others said. Sometimes what we're lacking is just that kind of decisiveness. We're not as liberated as her.
但也要看到,外部环境更加严峻复杂,国内长期积累的结构性矛盾仍然突出。”国家统计局新闻发言人毛盛勇说。
However, we must also be aware that the external conditions has deteriorated and become more complicated, and structural conflicts from the past are still outstanding, said Mao Shengyong from The National Bureau of Statistics spokesman.
你这个金句王!我真被你的口号给振奋了!那么终有一天我也会像科比一样告诉大家,“你想知道杭州北京四点是什么样子的吗?每天北京早上四点仍然在黑暗中时,而我已行走在通往量变到质变的道路上。”
You are such an inspirational speaker! I've really been inspired by what you've said. One day, I'll be able to tell everybody, just like Kobe Bryant, "Would you like to know what Hang Zhou or Beijing looks like at 4am? Everyday at 4am, when Beijing is still in darkness, I am already on my way towards excellence, I'm on the path of change, from quantitive change to qualitative change".
老师,您的专业是词汇学,您也一直强调词汇的重要性,可是我很困惑,根据我自己的学习经验,明明积累了一大堆的单词,语言能力也并没有因此显著提高,很多期刊文章仍然看不懂。
Sir, your specialism is lexicology, and you always underline the importance of lexicon, but I'm confused. According to my own learning experience, I've accumulated a large vocabulary, but my language ability has not improved noticeably as a result. There are still a lot of journal articles that I can't understand.
对,支持脱欧派声称,百分之九十的英国经济与对欧盟的贸易无关,但仍然受欧盟规章的掣肘,所以摆脱欧盟将使英国许多中小企业无需再受欧盟规章制度的钳制,就业机会也会因此增多。
Yes, the pro-Brexit camp have stated that 90% of the British economy has nothing to do with trade with the EU, but is still impeded by EU regulations. So breaking free of the EU will mean that many small and medium-sized businesses in the UK will no longer be restrained by EU regulations. This will also result in a growth in employment.
孔子“有教无类”的思想,在现代仍然适用。
Confucius' idea of "education for all" is still applicable today.
经济大环境不佳,但赵厂长仍然带领团队冲出重围,景气差也不能压制一个人的才华,今天展览的座谈,我们请到该公司的公关主任,王主任,来谈谈他们的营销策略。
Despite economic conditions not being great, Mr Zhao, the factory director, led his team to break with this trend. The economy being bad can't repress an individual's talent. At the forum at the exhibition, we invited the PR director of the company, Mr Wang, to discuss their marketing strategies.
尽管问题很简单,但是我仍然不知道怎么回答。
Even though the question is very simple, I still don't know how to answer.
三国演义的这段描写是精彩的,很精彩,非常精彩,可惜是假的。但是虽然是虚构的,仍然有意义。意义在哪儿呢?我们现在可以把它看作古代版的营销学教材。我们现在用现代视角来看看这个事件就很有意思了。在这个事件中,刘备好比一家投资公司的大老板,他决定投资,要买断某一个人才。诸葛亮呢,就像一个准备应聘行政执行官的这样一个职业经理人。他们双方都有一个互相试探、了解和需要的过程。所以他这一套东西用现在的眼光一看,就觉得整个的一些什么唱歌的农民、不懂事的童子啊、稀奇古怪的朋友啊,全是托儿。这当然是我们今天站在现代视角回过头来看这个问题,得出的结论。甚至我也可以坦率地承认,我这个推测是以小人之心,度君子之腹。纯粹是我的个人意见,不是历史意见,也不是时代意见,也不是罗贯中的意见。