跨年
kuà nián
Pinyin
Definition
跨年
-
- to step into the new year
- New Year
Character Decomposition
Idioms (20)
一年之计在于春
- 1 the whole year must be planned for in the spring (idiom)
- 2 early planning is the key to success
一年被蛇咬十年怕井绳
- 1 bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (idiom); once bitten twice shy
一朝被蛇咬,十年怕井绳
- 1 once bitten by a snake, ten years in fear of a well rope
- 2 once bitten, twice shy (idiom)
不终天年
- 1 to die before one's allotted lifespan has run its course (idiom)
五百年前是一家
- 1 five hundred years ago we were the same family (idiom) (said of persons with the same surname)
Sample Sentences
之前我每年都是在电视前面看烟火,跟着跨年演唱会倒数,最多找几个朋友来干个杯、许个新年愿望之类的,实在有点腻了。
Before, every year I would watch the fireworks in front of the television and count down with the new year concert. At most, I would have a drink with a few friends and make a new year's wish or something like that. I'm a little sick of it.
今年我打算来个不一样的跨年倒数!
This year I want to do something different for the new year countdown!
才不呢!跨年演唱会人挤人,有损我优雅的知性美女形象。
No way! The new year's concert is so crowded, it doesn't really do anything for my image as an elegant, intelligent, beautiful woman.
这么说来,知性美女有什么优雅的跨年办法呢?
Speaking of this, what elegant way is there for an intelligent and beautiful woman to bring in the new year?
说我吃饱没事干,那你老兄有什么有意义的跨年办法?
You think I have nothing better to do? Then what bright idea do you have for new year then, old boy?
哎!老哥我是从来不跨年的,绝不掉进这些消费陷阱里,我就一样早睡早起,维持我规律的生活,每天都是新的一天,谁说只有过年才有新希望呢?
Ah! Buddy, I never do anything for new year, I would never fall into this consumerist trap. I just sleep early and get up early as usual, maintaining my daily routine. Every day is a new day, who says that there's only new hope at the start of a new year?
在家看跨年演唱会的转播
Watch the New Year's concert broadcast from home.
跨年演唱会
New Year's concert
跨年
to step into the new year; New Year