资金 (資金)
zī jīn
Pinyin
Definition
资金 (資金)
-
- funds
- funding
- capital
Character Decomposition
Idioms (20)
一字千金
- 1 one word worth a thousand in gold (idiom)
- 2 (in praise of a piece of writing or calligraphy) each character is perfect
- 3 each word is highly valued
一寸光阴一寸金
- 1 lit. An interval of time is worth an ounce of gold. (idiom)
- 2 fig. free time is to be treasured
一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴
- 1 lit. An interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you time. (idiom)
- 2 fig. Time is precious and must be treasured.
一掷千金
- 1 lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); to throw away money recklessly
- 2 extravagant
一言千金
- 1 one word worth a thousand in gold (idiom); valuable advice
- 2 words of enormous weight
Sample Sentences
你真是个尽心尽力的饭圈女孩,我虽然也追星,但都只是网上吃吃瓜,很少投入资金。
You’re indeed a die hard fan, although I’m also a follower but I restrict to online and seldom invest money.
在这条大动脉上,资金、技术、人员等生产要素自由流动,商品、资源成果等实现共享。阿拉木图、撒马尔罕、长安等重镇和苏尔港广州等良港兴旺发达,罗马、安息、贵霜等古国欣欣向荣,中国汉唐迎来了盛世。古丝绸之路创造了地区大发展大繁荣。
On these great thoroughfares the essential factors of production, such as capital, technology, and manpower flowed freely, with sharing of goods, resources and achievements. Important cities such as Almaty, Samarkand and Changan, along with great ports like Sur and Guangzhou flourished, while the Roman, the Arsacid and the Kushan civilisations prospered and China was enjoying the high point of its civilisation in the Han and Tang dynasties. The old Silk Road created great regional development and prosperity.
这十几年来资金氾滥、利率太低让一堆人炒房,政府对高房价却束手无策。
In the last decade or two there has been an inundation of capital, and low interest rates have led to a lot of people speculating in real estate. So the government is powerless against high house prices.
塞雷若说,联合国教科文组织已提供资金和技术支援,法国和埃及政府也有意伸出援手。
Sérejo said that UNESCO has provided financial and technical support, and the French and Egyptian governments also intend to lend a helping hand.
巴西国家发展银行四日宣布,为全国的博物馆提供六百万美元资金,升级安全和消防系统。
Brazil’s National Development Bank announced on the 4th that it will provide six million dollars for museums across the country to upgrade safety and fire protection systems.
没错,目前据统计大约还有4600万人没有医疗保险。而医改也需要投入大量资金。因此谁来为这次庞大的医改买单成为了核心问题。
That's right. Presently, according to statistics around 46 million people still do not have health insurance. And the healthcare reforms required investing a large amount of funds. Therefore, who will pay the bill for this massive healthcare reform is a core problem.
奥巴马坚定地指出,不能因政治上的勾心斗角而牺牲美国百姓的民生。同时他也澄清,不会增加纳税人已经难以承受的经济重负,而是会通过减少现有医保体系中的资金浪费和滥用来筹集资金。
Obama firmly pointed out that the American people's welfare cannot be sacrificed for political rivalry. At the same time, he also clarified that he wouldn't increase the taxpayers' already hard-to-bear economic burdens, but would raise funds through decreasing the present waste and misuse of funds in the health insurance system.
孩子,这个「无条件」的支持呢,是在你经过深思熟虑之后提出周延缜密的计划的前提下,才能成立的。你真的做过市场调查?真的考虑过所有的风险了吗?你的资金来源呢?
Child, "unconditional" support would come into it after you have put a lot of thought and careful planning into something. Have you really looked into the market? Have you considered all the risks? Where's your capital going to come from?
你…你…干什么这么咄咄逼人啊!这些我当然想过啊,我已经和我在出版界工作的朋友谈过了,也大概知道可以去哪儿找人替我设计网站。资金也可以去向银行贷款嘛!
You... you... why are you being so overbearing! Of course I've already thought of all that, I've already talked it over with my friends in the publishing industry, and I know whereabouts I should go to find someone to design my website. I can get capital from a bank loan!
也是,那你说自己创业怎么样呢?据说广告这个行业门槛儿挺低的,租个房子,买几台电脑就开张了。我手头上正好有十几万可以作为启动资金。
It's true. So what do think of me starting a business? It's said that the requirements for the field of advertising are very low. You just need to rent a place, buy a few computers and then you can begin doing business. I happen to have on hand a few hundred thousand that could be initial capital.