黄金 (黃金)
huáng jīn
Pinyin
Definition
黄金 (黃金)
-
- gold
- golden (opportunity)
- prime (time)
Character Decomposition
Idioms (20)
一字千金
- 1 one word worth a thousand in gold (idiom)
- 2 (in praise of a piece of writing or calligraphy) each character is perfect
- 3 each word is highly valued
一寸光阴一寸金
- 1 lit. An interval of time is worth an ounce of gold. (idiom)
- 2 fig. free time is to be treasured
一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴
- 1 lit. An interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you time. (idiom)
- 2 fig. Time is precious and must be treasured.
一掷千金
- 1 lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); to throw away money recklessly
- 2 extravagant
一言千金
- 1 one word worth a thousand in gold (idiom); valuable advice
- 2 words of enormous weight
Sample Sentences
去年全球唱片收入下降至一百五十亿美金,在唱片的黄金时期,一九九六年的时候,当时的音乐产值高达六百亿!音乐产业价值整整萎缩了四分之三,这对唱片公司以及歌手都是相当重大的打击。
Last year global record revenue fell to 15 billion USD. In the golden years of record sales, back in 1996, the music industry was worth up to 60 billion! The value of the music industry has fallen by three quarters in total, which has hit record labels and singers quite heavily.
对呀,十一假期,我们也叫“十一黄金周”,那是因为这个假期刺激了国内的消费也拉动了经济增长。
Yes, we also call the October 1 holiday "October 1 Golden Week", because this holiday stimulates domestic consumption and stirs economic growth.
怪不得!那么大家在黄金周都做些什么呀?
No wonder! So what does everybody do on Golden Week?
他们说,单身的姑娘们,黄金周这几天可以去高速上相亲,从车看财产,从态度看人品,从憋尿看肾功能。
They say, single girls can go on to the motorway to go on family-arranged dates. That way they can judge the guy's material weatth from the car, judge his character from his attitude and judge his kidney function from how long he can hold his bladder.
是啊没错,就像你们用FB差不多,这次还有人调侃十一假期,朋友圈“黄金周摄影大赛”也开始了,因为每个人的朋友圈都会看到朋友们晒照片。
Yes, that's right. It's the same way you use Facebook. This time there are even people who have mocked the October 1 holiday, saying that the big Golden Week photography competition on Moments has also kicked off, because all you see are friends sharing their holiday snaps on Moments.
怎么会苦巴巴呢?书中自有黄金屋,书中自有颜如玉呀。
How can you feel pathetic? Gold and beauty can be found in books.
那吃大闸蟹时和它相配的黄金搭档可就得数绍兴黄酒嘞,不仅颜色上相得益彰,甘润香甜的酒味还可以去除螃蟹的腥味,也更增加了蟹肉的鲜度,是吧?
Then when you're eating Chinese mitten crabs, among the huangjius that go well with it, you must include Shaoxing huangjiu. Not only do their colors complement one another, but the sweet fragrance of the alcohol cuts through the fishy taste of the crab, and increases the freshness of the crab meat. No?
我昨天去北投洗温泉,没想到北投公园人山人海,简直咱们黄金周出行的规格了,是谁告诉我北投夏天没啥人,可以图个清静悠闲的...
I went to bathe in the hot springs in Beitou yesterday. To my surprise the Beitou park was packed with people, similar in scale to the crowds in China's Golden Week holiday. Who was it that told me that there aren't many people in Beitou in summertime and that I could get a bit of peace and quiet...
你说的没错,人总有老去的一天,就像九六黄金一代一样,NBA联盟现役的,就只有科比一个人了,按照今年科比的状态,不出意外应该是他的最后一季,打完就应该退役了。
You're right, everyone gets older sooner or later, just like the players of the legendary 1996 draft, only Kobe remains as an active NBA conference player. And given Kobe's condition this year, it wouldn't be surprising if it is his last season, after which he'll likely retire.
书中自有黄金屋,书中自有颜如玉
The wealth will come to you naturally as long as you study well.