不打不成器
bù dǎ bù chéng qì
-
1 spare the rod and spoil the child (idiom)
以礼相待
yǐ lǐ xiāng dài
-
1 to treat sb with due respect (idiom)
以逸待劳
yǐ yì dài láo
-
1 to wait at one's ease for the exhausted enemy
-
2 to nurture one's strength and bide one's time (idiom)
剖腹藏珠
pōu fù cáng zhū
-
1 lit. cutting one's stomach to hide a pearl (idiom)
-
2 fig. wasting a lot of effort on trivialities
包藏祸心
bāo cáng huò xīn
-
1 to harbor evil intentions (idiom); concealing malice
严以责己宽以待人
yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén
-
1 to be severe with oneself and lenient with others (idiom)
坐以待毙
zuò yǐ dài bì
-
1 to sit and wait for death (idiom); resigned to one's fate
大器晚成
dà qì wǎn chéng
-
1 lit. it takes a long time to make a big pot (idiom); fig. a great talent matures slowly
-
2 in the fullness of time a major figure will develop into a pillar of the state
-
3 Rome wasn't built in a day
守株待兔
shǒu zhū dài tù
-
1 lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom)
-
2 to wait idly for opportunities
-
3 to trust to chance rather than show initiative
守株待兔,缘木求鱼
shǒu zhū dài tù , yuán mù qiú yú
-
1 to guard a tree-stump, waiting for rabbits, and climb a tree to catch fish (idiom); without any practical course of action
宽以待人
kuān yǐ dài rén
-
1 to be lenient with others (idiom)
工欲善其事,必先利其器
gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì
-
1 To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job
待价而沽
dài jià ér gū
-
1 to sell only for a good price (idiom)
-
2 to wait for a good offer
投鼠忌器
tóu shǔ jì qì
-
1 lit. to refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases (idiom)
-
2 to not act against an evil so as to prevent harm to innocents
拭目以待
shì mù yǐ dài
-
1 lit. to wipe one's eyes and wait (idiom); to wait and see
指日可待
zhǐ rì kě dài
-
1 imminent
-
2 just around the corner (idiom)
春生,夏长,秋收,冬藏
chūn shēng , xià zhǎng , qiū shōu , dōng cáng
-
1 sow in spring, develop in summer, harvest in autumn, store in winter (idiom)
时不我待
shí bù wǒ dài
-
1 time and tide wait for no man (idiom)
束手待毙
shù shǒu dài bì
-
1 to wait helplessly for death (idiom)
-
2 to resign oneself to extinction
枕戈待旦
zhěn gē dài dàn
-
1 to wait for dawn, one's head resting on a spear (idiom)
-
2 fully prepared and biding one's time before the battle