藏
cáng
Pinyin
Definition
藏
-
- to conceal
- to hide away
- to harbor
- to store
- to collect
藏
-
- storehouse
- depository
- Buddhist or Taoist scripture
藏
-
- Tibet
- Xizang 西藏
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to hoard
- 2 to collect
- 3 collection
- 4 to bookmark (Internet)
- 1 Tibet
- 2 Xizang 西藏
- 1 to hide
- 2 to conceal
- 3 to mask
- 4 to shelter
- 5 to harbor (i.e. keep sth hidden)
- 6 to hide oneself
- 7 to lie low
- 8 to nestle
- 9 hidden
- 10 implicit
- 11 private
- 12 covert
- 13 recessed (lighting)
- 1 refrigeration
- 2 cold storage
- 3 to keep (food, medicine) in cold environment
- 1 to bury
- 2 to hide by burying
- 3 hidden
Idioms (15)
剖腹藏珠
- 1 lit. cutting one's stomach to hide a pearl (idiom)
- 2 fig. wasting a lot of effort on trivialities
包藏祸心
- 1 to harbor evil intentions (idiom); concealing malice
春生,夏长,秋收,冬藏
- 1 sow in spring, develop in summer, harvest in autumn, store in winter (idiom)
深藏若虚
- 1 to hide one's treasure away so that no-one knows about it (idiom); fig. modest about one's talents
- 2 to hide one's light under a bushel
笑里藏刀
- 1 lit. a dagger hidden in smiles (idiom); friendly manners belying hypocritical intentions
- 2 when the fox preaches, look to the geese
Sample Sentences
我们是一个藏族民居改造的客栈,有20个房间,每天都有来自五湖四海的兄弟姐妹留宿。
We are an inn that has been refurbished from traditional Tibet dwellings. There are 20 rooms, and every day there are tourists (literal meaning-brothers and sisters) from all corners of the world.
我们为你提供拉萨深度游的信息,让你领略最正宗的甜茶馆,和藏民一起吃最地道的食物。
We provide you with in-depth information of Lhasa tours, allowing you to experience the most authentic sweet tea from tea houses and eat the most authentic Tibetan food.
西藏是一个蕴藏着无数美丽传说和醉人风景的神奇地方。
Tibet is a magical place with countless beautiful legends and intoxicating scenery.
比如沙漠里的动物—狮子、鸟、蜥蜴、蜘蛛、青蛙等等—大多数都有微黄的“沙漠色”作为它们的保护色;深海生物则因为红光不易穿透到深海,所以这里的鱼大多是红色的;而雪地上的动物—比如北极熊、北极兔—则会披上一层白色,让它们能安稳地藏在雪白世界中。
For example, in the desert, lions, birds, lizards, spiders, frogs and so on all have a light yellow “desert color” as their camouflage. Creatures in the deep ocean are often red because light cannot be easily shunned through in the deep sea. Lastly, animals that live in the snow, such as Polar Bears and Arctic Rabbits, will have a coat of white so that they can hide peacefully in the snowfield.
诗经》与《左传》中都有冬月藏冰的记载,朝廷中有专门的官吏负责每年寒冬时凿取冰块存放在“冰室”或“冰井”里,等到盛夏时节再取出。
There are records of winter ice in the Book of Songs and Zuo Zhuan. A special official in the court is responsible for picking up ice cubes during the winter and storing them in the "ice room" or "ice well” for use in the summer.
在周代,人们就开始用冰窖储藏冬天的冰块以备夏用。
In the Zhou Dynasty, people had begun to use icehouse to store winter ice for summer use.
自古以来,中国人往往用军营的秩序来观察一支军队的战备能力,古有细柳营今有朱日和同样壁垒森严,同样卧虎藏龙
From ancient times, Chinese people have used the order of battle camps to observe a troops readiness for battle. As in the olden days there was the Xiliu Camp, now there is Zhurihe, both strongly fortified, both conceal hidden talents.
你怎么能这么淡定呢,你不担心你家那位金屋藏娇啊?我们的婚姻法已经那么坑爹了,不给点舆论压力,岂不是更助长了出轨男人的气焰?
How can you be so calm? Aren't you worried about your husband taking a mistress? Our marriage law is already such a joke, so if there is no pressure from public opinion, wouldn't that just be more wind in the sails of cheating men?
传统绍兴黄酒的酿造基本遵循"天有时,地有气,材有美,工有巧"的规律。以精白糯米、上等小麦和鉴湖原水为材料,每逢农历七月制酒药、八月做麦麴、九月糟酒酿,等到立冬便投料开酿,用老绍兴独特的复式发酵工艺发酵九十余天。来年立冬开始压榨、煎酒,然后泥封贮藏,经过数年乃至数十年的存贮,才会有如花雕女儿红、善酿等酒中佳品。
The brewing of traditional Shaoxing huangjiu essentially respects the rules governing "the difference in the seasons and in the local environment, the quality of material and the level of skill in any craft," as referred to in the Book of Rites. They use pure white glutinous rice, top-grade wheat and unpurified water from Jian Lake as raw ingredients. In the seventh month of the lunar year they make the brewer's yeast. Then in the eighth month of the lunar year they make the wheat yeast or "qu". And in the ninth month they ferment the glutinous rice wine, and it is not until the start of winter that they put in the grain to start the brewing process, using the traditional Shaoxing compound fermentation craft for over ninety days. At the start of winter in the following year, they start to press it, then heat the alcohol, then they seal it in jars with clay and store it away. Only after several years, or even several decades of aging, do you get a high-quality alcohol like the Huadiao, Nuerhong or Shanniang varieties of huangjiu.
你懂什么,等我到了川藏那边,能睡个大通铺喝口热水就不错啦。
What do you know? It’s not bad already if I can get some sleep in a shelter with long beds and drink hot water when I get to Sichuan-Tibet