致富
zhì fù
Pinyin
Definition
致富
-
- to become rich
Character Decomposition
Idioms (20)
和气致祥
- 1 (idiom) amiability leads to harmony
嫌贫爱富
- 1 to favor the rich and disdain the poor (idiom)
- 2 snobbish
学富五车
- 1 of great erudition and scholarship (idiom)
安富尊荣
- 1 well-off and respected (idiom)
- 2 to be content with one's wealth and position
安富恤穷
- 1 to give sympathy to the rich and relief to the poor (idiom)
Sample Sentences
我不相信有人会选择这种生活方式。肯定是被逼无奈,或者有什么难言之隐。而且现在给钱的人也不是很多。靠乞讨致富还是有点夸张吧。
I don't believe anyone would choose this kind of lifestyle. It's definitely something they were compelled to do, or they have some deep dark secret. And these days, there aren't a lot of people who give money. It seems a little bit out-there to get rich just by begging.
这也是一条致富路哈!你的朋友都很有商业头脑啊。
It's one way to get rich, ha ha! You're friends are all very business-minded.
哎,谁说不是呢?他们是致富了,可是我的朋友圈却不再单纯了,所以,我是不是应该收他们广告费呀!
Ugh, tell me about it! They may have gotten rich, but my Moments has been tainted, so shouldn't I get some advertising revenue from them!
我说孙太也太瞧得起自己了,我们股市从「红牛」到「疯牛」,谁不是睁开眼就被那些股市一夜致富的神话轰炸。再说,现在哪里看得到真的听父母话的乖孩子啦?
Mrs Sun really thinks too much of herself. Our stock market went from bullish to extremely bullish, how would anyone with their eyes open not be bowled over by the dream of making a fortune overnight. And who has actually heard of any child actually obeying their parents these days.
只种几亩地恐怕不够养家糊口发家致富吧?要不然哪来的那么多农民工?青壮年都出去打工,把老婆孩子放在老家留守,谁愿意啊?
Don't you think people worry that they won't be able to feed their families or save money just by cultivating a few mu of land? Otherwise, why would there be so many migrant workers? They go out to work in the prime of their youths and leave their wife and children at home to take care of things. Who would choose that?
对,大概这也是为什么“暴发户”成为了一个贬义词。其实很多人都是在改革开放后背井离乡,到沿海的开放城市去“淘金”,幸运地致富的。他们的经历中也会有坎坷和辛劳,可是到后来暴发户却成为了不劳而获的代名词。也许是他们富有之后的转变实在太大,所以才不被世人所接受吧。
Yeah. That's probably why ''new money" has become a pejorative word. Actually, a lot of people left their homes after Reform and Opening. They went to coastal cities to seek their fortune, and they got rich because of their luck. Their experiences were bumpy and full of back-breaking work. But later on, ''nouveau riche" became a word for those who reaped what they did not sew. Maybe they're not accepted by the rest of the world because they changed so much after getting rich.
果然是“要致富,先修路”啊,前几年还觉得“开发西部”只是一句口号,没想到火车一通,马上就有不少人去“淘金”了。