电视剧 (電視劇)
diàn shì jù
Pinyin
Definition
电视剧 (電視劇)
-
- TV play
- soap opera
- CL:部[bù]
Character Decomposition
Idioms (20)
一视同仁
- 1 to treat everyone equally favorably (idiom); not to discriminate between people
傲视群伦
- 1 outstanding talent (idiom)
- 2 incomparable artistic merit
- 3 accomplishment out of the ordinary
厉目而视
- 1 to cut sb a severe look (idiom)
坐视不理
- 1 to sit and watch, but remain indifferent (idiom)
星流电击
- 1 meteor shower and violent thunderclaps (idiom); omens of violent development
- 2 portentous signs
Sample Sentences
是啊,新产品!可以扫地、擦地。以后你就有时间看电视剧,我也能打游戏了!
Yeah, it's a new product. It can sweep and wipe up the floor. After that, you'll have time to watch TV and I'll be able to play video games!
是啊,这么热门的电视剧现在还有人没看的吗?一看你也是个追剧狂人,怎么样,《琅玡榜》你肯定也看了吧。
Yes, is there anyone who is not watching such a popular television series? As soon as I found out that you followed TV dramas too, I thought, you must have seen Nirvana in Fire too.
没错,我也刚刚把这部电视剧给看完。说真的,从编剧、演员、场景各方面来说,这都是一部良心之作。
Yes, I have just finished watching this series. To tell the truth, in terms of the script, the acting and the scenery, it was an all-round great piece of work.
这部电视剧是向史蒂芬金致敬。
This TV show is an homage to Stephen King.
怪奇物语是一个)现象级的电视剧。
phenomenon level TV show
这个电视剧里头充满了各种怀旧的元素。
This TV show is full of "nostalgic" elements.
不对,不对,这个是话剧,不是电视剧,话剧要有戏剧效果,不能太生活化。
Wrong! Wrong! This is a play, not a TV show. A play needs to have dramatic effect. It can’t be too lifelike.
你也不需要太担心,电视剧里面的恶婆婆还是比较少的。人心都是肉长的,只要你乖巧懂事,真心对待她,一般婆婆是不会为难儿媳妇的。
You needn't be too worried. Those evil mother-in-laws from the TV shows are actually not very common. People are people. As long as you're likable, sensible, and are sincere with her, you'll be fine. Most mothers-in-law don't cause any trouble for their daughters-in-law.
噢。你这里电视剧也很多。是压缩碟吗?
Oh. You also have a lot of television series here. Are they the compressed versions?
那是二十多年前,你还小,我可以理解。可是你现在都那么大了,看那些东西不觉得幼稚啊?你逼着我看那些《星际迷航》电视剧,塑料的太空船、霓虹灯一闪一闪的、太过时了。真搞不懂你迷它什么?
That was more than twenty years ago, and you were still young. I can understand that. But you're grown up now-- don't you think it's childish to read and watch that stuff? You make me watch those episodes of Star Trek, with their plastic space ships and neon lights flashing. They're too old-fashioned. I really don't know what about them fascinates you much!