父
fù
Pinyin
Definition
父
-
- father
Character Decomposition
Idioms (9)
一日为师,终身为父
- 1 lit. teacher for one day, father for ever (idiom)
再生父母
- 1 like a second parent (idiom); one's great benefactor
在家靠父母,出外靠朋友
- 1 one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
在家靠父母,出门靠朋友
- 1 one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
有其父必有其子
- 1 like father, like son (idiom)
Sample Sentences
我以前很想读音乐,但是我父母不让我读音乐,让我去读医科呢!这就是牛不喝水强按头
I used to want to study music so much, but my parents didn't let me to. They wanted me to study medicine. This is just like forcing a bull to drink water.
意思是他明明不想做这件事,但是我让他做他不想做的事。这是虎爸,虎妈,或是直升机父母。
It means obviously he doesn't want to do something, but I force him to do it. This is how tiger dad, tiger mom or helicopter parents behave.
那你肯定很难理解网上那些组织应援、为偶像摇旗呐喊的行为啦,现在很多偶像是通过粉丝支持、创造流量爆红的,所以粉丝几乎是他们的衣食父母呀。
Then you must find it hard to understand how online groups provide support, carry flags and shout support for their idols. Now many idols are supported by fans who help to create traffic. So fans have almost become their parents.
太好了!对于孩子们的父母来说,真是失而复得啊!
That’s great! To the parents of these missing children, they must be feeling relieved that their children are still alive.
祈求上天有好生之德,他们都能安然无恙,早日回到父母身边。
Let’s pray Heaven have mercy on them and they will be able to return safely to their parents as soon as possible.
这也是人之常情,绝大部分人都会有这样先入为主的成见,觉得家庭主妇是比较容易被接受的,而接受不了家庭“煮夫”,但其实无论父母谁在家照顾孩子,对孩子的早期发展都有所帮助。
That's a very common feeling. The majority of people have this bias fueled by their initial impression. They feel it's easier to accept the idea of a housewife, and can't accept househusbands. However, whether it's the father or the mother looking after the child in the home, both can be helpful for the child's early development.
话虽如此,一个家庭选择这样的安排,还是会受到来自各方的批评,家庭主夫的家人老板朋友,甚至游乐场里遇到的其他父母,也或多或少会对此非议,孩子也会觉得自己遭受异样的眼光吧?
Although you can say that, a family that chooses this kind of arrangement will still be judged by many people; family, friends and the boss of the househusband, and even other mummies and daddies that they come into contact with in the playground will judge them to a greater or lesser degree. The kids will also feel like they're being looked at differently, no?
刚开始那会儿,他父母多么失望啊,家庭矛盾不断升级,害得我都不好意思去他家做客了。
Back at the start, his parents were so disappointed and there were more and more disagreements at home, so much so that I felt embarrassed to go to their house as a guest.
那还不是一样,物质条件优越的家庭,父母素质一定也相对较高啊,你再看,在不健全的畸形家庭中长大的失足青年犯罪率是不是很高?
Isn't that just the same - families which are materially better off, in which the parents are of a higher class. And then look at those who grow up in less robust, abnormal families. Aren't these mixed up young people more prone to crime?
有常识的人都知道,物质基础不是决定人思想素质的唯一因素,父母的言传身教以及个人后天的自我修养更是关键。
It's commonly understood that material things don't decide a person's ability to think. Parents teach by example and self-cultivation is also key.