ChinesePod

Jiǔquán 、Dūnhuáng 、Tǔlǔfān 、Kāshí 、Sǎmǎěrhǎn 、Bāgédá 、Jūnshìtǎndīngbǎo děng gǔchéng ，Níngbō 、Quánzhōu 、Guǎngzhōu 、Běihǎi 、Kēlúnpō 、Jídá 、Yàlìshāndà děng de de gǔ gǎng jiùshì jìzǎi zhè duàn lìshǐ de “huóhuàshí ”。lìshǐ gàosu wǒmen ：wénmíng zài kāifàng zhōng fāzhǎn ，mínzú zài rónghé zhōng gòngcún 。

Ancient ports, such as Jiuquan, Dunhuang, Turpan, Kashgar, Samarkand, Baghdad, Constantinople, Ningbo, Quanzhou, Guangzhou, Beijing, Colombo, Jeddah and Alexandria are living fossils which carry this era within them. History tells us, civilisation develops with openness, peoples coexist in melting pots.

Go to Lesson

为了和平，中国将始终坚持走和平发展道路。中华民族历来爱好和平无论发展到哪一步，中国都永远不称霸，永远不搞扩张，永远不会把自身曾经经历过的悲惨遭遇强加给其他民族。中国人民将坚持同世界各国人民友好相处，坚决捍卫中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利成果，努力为人类作出新的更大的贡献。

wèile hépíng ，Zhōngguó jiāng shǐzhōng jiānchí zǒu hépíng fāzhǎn dàolù 。zhōnghuámínzú lìlái àihào hépíng wúlùn fāzhǎn dào nǎ yī bù ，Zhōngguó dōu yǒngyuǎn bù chēngbà ，yǒngyuǎn bù gǎo kuòzhāng ，yǒngyuǎn bùhuì bǎ zìshēn céngjīng jīnglì guò de bēicǎn zāoyù qiáng jiā gěi qítā mínzú 。Zhōngguó rénmín jiāng jiānchí tóng shìjiègèguó rénmín yǒuhǎo xiāngchǔ ，jiānjué hànwèi Zhōngguó rénmín Kàng Rì Zhànzhēng hé shìjiè fǎn fǎxīsī zhànzhēng shènglì chéngguǒ ，nǔlì wèi rénlèi zuò chū xīn de gèngdà de gòngxiàn 。

For peace, China will persist in walking the road of peaceful development. The Chinese people have always been keen on peace. Whichever stage of development China reaches, it will never become hegemonic, it will never engage in expansionism, it will never visit the horrible treatment that they once suffered themselves on any other people. The Chinese people will continue to maintain friendly dealings with each country around the world, will continue to safeguard the results of the victory in the Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, and work hard to a new and bigger contribution for humanity.

Go to Lesson

靡不有初，鲜克有终。”实现中华民族伟大复兴需要一代又一代人为之努力。中华民族创造了具有五千多年历史的灿烂文明，也一定能够创造出更加灿烂的明天。

mí bù yǒu chū ，xiǎn kè yǒu zhōng 。”shíxiàn zhōnghuámínzú wěidà fùxīng xūyào yī dài yòu yī dài rén wèi zhī nǔlì 。zhōnghuámínzú chuàngzào le jùyǒu wǔ qiān duōnián lìshǐ de cànlàn wénmíng ，yě yīdìng nénggòu chuàngzào chū gèngjiā cànlàn de míngtiān 。

"We should never start that which we cannot finish.” To implement the great renaissance of the Chinese people, we need hard work in generation after generation. The Chinese people created a brilliant civilization of over 5000 years of history, and they are surely able to create a more brilliant tomorrow.

Go to Lesson

面对侵略者中华儿女不屈不挠浴血奋战彻底打败了日本军国主义侵略者捍卫了中华民族五千多年发展的文明成果捍卫了人类和平事业，铸就了战争史上的奇观中华民族的壮举

miànduì qīnlu:èzhě Zhōnghuá érnǚ bùqūbùnáo yù xuè fènzhàn chèdǐ dǎbài le Rìběn jūnguózhǔyì qīnlu:èzhě hànwèi le zhōnghuámínzú wǔ qiān duōnián fāzhǎn de wénmíng chéngguǒ hànwèi le rénlèi hépíng shìyè ，zhùjiù le zhànzhēng shǐ shàng de qíguān zhōnghuámínzú de zhuàngjǔ

In the face of the invaders, the sons and daughters of China were unyielding in a bloodsoaked and hard-fought battle, completely defeating the militaristic Japanese invaders, defending the civilization that was the result of over five thousand years of development of the Chinese people, defending the cause of human peace, casting in memory a wonder in military history and the heroic feats of the Chinese people.

Go to Lesson

中国人民抗日战争胜利，是近代以来中国抗击外敌入侵的第一次完全胜利。这一伟大胜利，彻底粉碎了日本军国主义殖民奴役中国的图谋洗刷了近代以来中国抗击外来侵略屡战屡败的民族耻辱。

Zhōngguó rénmín Kàng Rì Zhànzhēng shènglì ，shì jìndài yǐlái Zhōngguó kàngjī wài dí rùqīn de dì yī cì wánquán shènglì 。zhè yī wěidà shènglì ，chèdǐ fěnsuì le Rìběn jūnguózhǔyì zhímín núyì Zhōngguó de túmóu xǐshuā le jìndài yǐlái Zhōngguó kàngjī wàilái qīnluè lǚ zhàn lǚ bài de mínzú chǐrǔ 。

The victory of the Chinese people in the War Against Japanese Aggression is the first instance in which China won a comprehensive victory against a foreign invader in recent history. This great victory completely crushed the Japanese militaristic colonial regime’s attempt to enslave China, cleansing the collective shame of the Chinese people at suffering defeat by foreign invasions several times in recent history.

Go to Lesson

这一伟大胜利，重新确立了中国在世界上的大国地位，使中国人民赢得了世界爱好和平人民的尊敬。这一伟大胜利，开辟了中华民族伟大复兴的光明前景，开启了古老中国凤凰涅槃浴火重生的新征程

zhè yī wěidà shènglì ，chóngxīn quèlì le Zhōngguó zàishìjièshàng de dàguó dìwèi ，shǐ Zhōngguó rénmín yíngdé le shìjiè àihào hépíng rénmín de zūnjìng 。zhè yī wěidà shènglì ，kāipì le zhōnghuámínzú wěidà fùxīng de guāngmíng qiánjǐng ，kāiqǐ le gǔlǎo Zhōngguó fènghuáng nièpán yùhuǒ chóngshēng de xīn zhēngchéng

This great victory has reaffirmed China’s status as a major nation in the world order, winning Chinese people the respect of peace-loving people around the world. This great victory launched a bright future of renaissance for the Chinese people, and started the nirvana that is ancient China’s phoenix on its expedition through the flames to rebirth.

Go to Lesson

在那场战争中，中国人民以巨大民族牺牲支撑起了世界反法西斯战争的东方主战场，为世界反法西斯战争胜利作出了重大贡献。中国人民抗日战争也得到了国际社会广泛支持，中国人民将永远铭记各国人民为中国抗战胜利作出的贡献！

zài nà chǎng zhànzhēng zhōng ，Zhōngguó rénmín yǐ jùdà mínzú xīshēng zhīchēng qǐ le shìjiè fǎn fǎxīsī zhànzhēng de dōngfāng zhǔ zhànchǎng ，wèi shìjiè fǎn fǎxīsī zhànzhēng shènglì zuòchū le zhòngdà gòngxiàn 。Zhōngguó rénmín Kàng Rì Zhànzhēng yě dédào le guójìshèhuì guǎngfàn zhīchí ，Zhōngguó rénmín jiāng yǒngyuǎn míngjì gèguó rénmín wèi Zhōngguó kàng zhàn shènglì zuò chū de gòngxiàn ！

In this war, the Chinese people’s great sacrifice propped up the Eastern front of the World Anti-Fascist War, making an important contribution to the victory in the World Anti-Fascist War. The Chinese People’s War Against Japanese Aggression has also won widespread support in international circles, and the contributions of people of all nations to China’s victory in the war will always remain engraved on the memories of the Chinese people!

Go to Lesson

哈，绍兴黄酒我也听说过呢，这次杭州G20峰会宴客用的的酒就是绍兴黄酒，那是咱们民族的传统古酒。

hā ，shàoxìng huángjiǔ wǒ yě tīngshuō guò ne ，zhècì Hángzhōu G20 fēnghuì yànkè yòngde de jiǔ jiùshì shàoxìng huángjiǔ ，nà shì zánmen mínzú de chuántǒng gǔ jiǔ 。

Ha, I've heard of Shaoxing wine before. The alcohol they used at the Hangzhou G20 Summit was Shaoxing wine. That's a traditional Chinese alcohol.

Go to Lesson

嗯，我认为宣扬正确的孝道观念对于延续这项华夏民族的美德是很重要的。

ng4 ，wǒ rènwéi xuānyáng zhèngquè de xiàodào guānniàn duìyú yánxù zhè xiàng huáxià mínzú de měidé shì hěn zhòngyào de 。

Yeah, I think that upholding a correct notion of filial piety is important for the continuance of the good moral virtues of the Chinese people.

Go to Lesson

谢谢！新民，你太客气了，恭喜呀，获得国际建筑设计大奖，真是民族之光啊！

xièxie ！xīnmín ，nǐ tài kèqi le ，gōngxǐ ya ，huòdé guójì jiànzhú shèjì dàjiǎng ，zhēn shì mínzú zhī guāng ā ！

Thanks! Xinmin you are too kind. Congratulations! I heard you won the international architectural design prize! You really are the brightest of the bright from Taiwan!

Go to Lesson