比例
bǐ lì
Pinyin
Definition
比例
-
- proportion
- scale
Character Decomposition
Idioms (13)
今非昔比
- 1 things are very different now (idiom)
- 2 times have changed
寿比南山
- 1 Live as long as the Zhongnan Mountains! (idiom)
- 2 Long may you live!
天涯若比邻
- 1 far-flung realms as next door (idiom)
- 2 close in spirit although far away
将心比心
- 1 to put oneself in sb else's shoes (idiom)
恩比天大
- 1 to be as kind and benevolent as heaven (idiom)
Sample Sentences
但是歌手演出的收入通常被唱片公司大幅抽成,而且巨星与比较不红的歌手的待遇差异更大,受欢迎的艺人可以靠高比例的抽成赚大钱,而小牌艺人扣除必要花费后只能做白工。
But a large slice of the revenue from concerts by singers is normally taken by the record label, and there is a big difference in the way huge stars and less popular singers are treated, so popular artists can earn a lot of money due to their high percentage split of revenue, while minor artists end up doing work for nothing after the necessary costs have been taken out from revenue.
公司投资总额为人民币300万元。 甲方乙方投资比例......这个问题我们还要再谈谈。
The total investment in the company will be three million RMB. Party A and Party B's ratio of investments are as below...we need to talk a little more about this problem.
没问题。好,现在要谈的只剩下出资形式和投资比例这两项了,我们先从具体的出资形式开始谈,怎么样?
Right. Great. Now, the only things left to talk about are the methods and ratio of investment. Let's start with the concrete methods of investment, OK?
两者粗看若相反,实则乃相成。实际上每个人多多少少都兼有这两种气质,只是比例不同而已。
A cursory glance at the them makes them seem like opposites, but they're actually complementary. Every person has both of these characteristics to some extent in reality, it's just a question of proportions.
没错,这些企业不但生产方式落后,投入产出比例失衡,而且是以破坏生态环境为代价来换取经济效益。
That's right, these firms not only have backward production methods, an imbalance between input and output, they also pursue financial efficiency at the price of destroying the environment.
不过私募基金受的监管少,自由度高,投资比例灵活,所以跟公募比起来有一定的优势。
But the privately placed funds are not supervised a lot, so the degree of freedom is high and the proportion of investment is flexible. So when compared to public placement there is definite advantage.
我觉得比蛋糕简单,先把面粉鸡蛋黄油和水按比例搅拌,做成一个面团再压扁,然后用各种模具压出各种造型,最后用烤箱180度烤15分钟。
I think they are easier than cake. First, you mix the right amount of flour, eggs, butter and water together, and make it into a dough which you then press down. After that, you use all kinds of cookie molds to cut out all kinds of shapes. Lastly, you use the oven to bake them for 15 minutes at 180 degrees.
研究人员认为,滥用抗生素会导致出现超级细菌。每年在全世界大约有百分之五十的抗生素被滥用,而在我国,这一比例甚至接近百分之八十。
Researchers believe that the abuse of antibiotics will lead to the emergence of super bugs. Every year throughout the world fifty percent of antibiotics are abused, and in our country, this figure is approaching eighty percent.
那,您觉得个人情感和客观信息的比例应该是多少呢?
Then what do you think the ratio of personal feeling to objective information should be?
不要分比例。而是要记住你的目的是介绍这个地方,突出这个地方的旅游价值。无论你从什么角度去写,都要以这个为出发点。
Don't put it into a ratio. You have to remember that your goal is to introduce this place, and to emphasize this place's tour value. No matter what angle you write from, you need to make that your starting point.