本人
běn rén
Pinyin
Definition
本人
-
- the person himself
- I (humble form used in speeches)
- oneself
- myself
- in person
- personal
Character Decomposition
Idioms (20)
一人得道,鸡犬升天
- 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- 2 fig. to ride on sb else's success
- 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
- 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一本万利
- 1 small capital, huge profit (idiom); to put in a little and get a lot out
一鸣惊人
- 1 to amaze the world with a single brilliant feat (idiom); an overnight celebrity
三人成虎
- 1 three men talking makes a tiger (idiom); repeated rumor becomes a fact
三人行,必有我师
- 1 lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius)
- 2 you have sth to learn from everyone
Sample Sentences
你今天遇到我算你好运,本人正好是精酿啤酒专家,让我来好好给你上一课,不过你得先说说,好不好喝?
You’ve really had a stroke of luck today meeting me, I just happen to be a craft beer connoisseur. Let me give you a proper lesson on it, but you should first tell me, do you think it’s nice?
你是不是日本人?
Are you Japanese?
他爸爸是日本人。
Their father is Japanese.
上次我在网络交友的时候,遇到一个很好看的人。但是见到本人之后,这个人长得跟照片完全不一样,简直是挂羊头卖狗肉啊!
I met someone really good-looking when I was dating online last time, but after I met her in person, I realized she looked totally different from her photo. She totally cried wine and sold vinegar!
不少,差不多十个,不过日本人很多,超过二十个。
There are quite a few, somewhere around 10 or more, but there are many Japanese people, over 20.
很有可能哦,你本人就是最好的玩具啦,你看牠正在咬你的外套袖子。
Yeah, that's quite likely, you're the best toy it could have, look, it's biting your coat sleeve.
针对日前发言遭媒体朋友断章取义,本人感到十分遗憾。但对于因此心理受到伤害的灾民,本人由衷道歉。当时的意思,是要请灾民以及我们第一线的同僚提出具体需求,而非消费灾民,本人既然身为地方首长,当然要与民众站在一起,希望能有具体作为。
It pains me that my comments were taken out of context by the media, but I would like to extend a heartfelt apology to any flood victims who felt hurt as a result. At the time, I was asking flood victims and rescue workers on the front line to come up with actual demands. I wasn't trying to use the flood victims and as a member of the local leadership. Of course I should stand shoulder to shoulder with the public and do something substantive for them.
无论我说的话是不是被报道出来的意思,使灾民的心里不舒服,也引起舆论不安,本人认为需要澄清。
Whether or not what I said was in line with what I was reported to have said, it caused emotional distress to the flood victims and caused public uproar, so I thought there was a need to clear things up.
不会,都是需要本人领取或者快递。要我帮您现在就预约吗?
No, it is all up to the person to go and get it or to have it sent express. Do you need me to help you to make an appointment right now?
你是美国人,所以不可以。美国人需要本人到现场办理。
You are American, so you can't do that. Americans need to apply in person at the office.