提起
tí qǐ
Pinyin
Definition
提起
-
- to mention
- to speak of
- to lift
- to pick up
- to arouse
- to raise (a topic, a heavy weight, one's fist, one's spirits etc)
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 in the same place
- 2 together
- 3 with
- 4 altogether (in total)
- 1 together
- 1 to originate
- 2 to initiate
- 3 to launch (an attack, an initiative etc)
- 4 to start
- 5 to propose sth (for the first time)
- 1 to rise
- 2 to raise
- 3 to get up
- 4 to set out
- 5 to start
- 6 to appear
- 7 to launch
- 8 to initiate (action)
- 9 to draft
- 10 to establish
- 11 to get (from a depot or counter)
- 12 verb suffix, to start
- 13 starting from (a time, place, price etc)
- 14 classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance
- 15 classifier for groups: batch, group
- 1 to stand up
- 2 to get up
- 3 also pr. [qǐ lái]
Idioms (20)
一字不提
- 1 to not mention a single word (about sth) (idiom)
一波未平,一波又起
- 1 before the first wave subsides, a new wave rises (idiom); a new problem arises before the old is solved
- 2 many twists and turns to a story
- 3 one thing after another
一病不起
- 1 to fall gravely ill, never to recover (idiom)
事不关己,高高挂起
- 1 to feel unconcerned and let matters rest (idiom)
任凭风浪起,稳坐钓鱼台
- 1 lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (idiom); to stay calm during tense situation
- 2 a cool head in a crisis
Sample Sentences
你知道中国最有名的人是谁?提起此人,人人皆晓,处处闻名。
Do you know who the most famous person in China is? His name is so well-known that everyone have heard about him.
哟,婷婷真会说话。我们妮妮经常提起你。你们住在一个房间,要互相照顾噢!
Oh, Tingting, you are a real sweet talker. Nini often speaks of you. You stay in the same room--you must take care of each other!
但是平时为什么我们提起一个人,就觉得他是阳刚,而提起另一个人,又觉得他是阴柔呢?这是因为各人心里的猛虎和蔷薇所成的形势不同。
But why do we, when mentioning a particular person, think that they are masculine, and when mentioning another person, think that he's feminine? This is because the tiger and the rose in everyone's heart take different forms.
所谓的南海仲裁事件就是菲律宾控告中国案,是一个临时组建的仲裁庭,就菲律宾阿基诺三世政府单方面提起的南海仲裁案进行的所谓“裁决”。其实质是披着法律外衣的政治闹剧。
The so-called South China Sea arbitration essentially involved the Philippines making an accusation against China. It was a temporary arbitration court, which made a "ruling" on the South China Sea arbitration case raised by the government of Benigno Aquino III of the Philippines. But it was actually a political farce clothed in legal process.
哦,对了,我怎么把上海的石库门给忘了。不过一提起石库门,人们就会与上海的新天地划等号,干脆我带他去逛逛新天地好了。
Oh, yes! How could I forget Shanghai's shikumen? But as soon as you mention shikumen, people equate them with Xin Tian Di. I should just take him directly for a stroll around Xin Tian Di.
我也是。我觉得不仅是北京人,应该是所有中国人,一提起2008年的奥运会就会充满了激动与向往。我一出飞机场就感受到这种气氛,到处是“北京欢迎您”的标语和吉祥物“福娃”可爱的笑脸,让你立刻联想到北京人民和所有中国人的友好与热情。更有意义的是,我还专门去颐和园参加了奥运会的倒计时活动,真是一次难忘的经历。
Me, too. I think it's not just Beijingers-- probably all Chinese people get full of excitement and expectation at the mention of the 2008 Olympics. As soon as I got off the airport I felt this atmosphere. ''Beijing Welcomes You" banners and the cute, laughing faces of the ''Fuwa" mascots are everywhere. It makes you think immediately of the friendliness and enthusiasm of the people of Beijing and of China. Even more significant, I made a special trip to the Summer Palace to take part in a countdown ceremony for the Games. It was really an unforgettable experience.
我代表人民检察院对被告陈瑶提起公诉,控告她于2008年8月12日杀害丈夫王冠伟。警方的侦讯和调查表明,除了死者和陈瑶,没有第三人在当日进入过寓所。而且死者生前和陈瑶的关系名存实亡,准备离婚,因此被告完全具备作案动机。
On behalf of the People's Procuratorate, I am initiating legal proceedings against the defendant, Chen Yao. I accuse her of murdering her husband, Wang Junwei, on August 12, 2008. The police investigation shows that other than the deceased and Chen Yao, no one else entered the dwelling that day. Furthermore, the relationship between the deceased and Chen Yao existed only in name, and they were getting ready to divorce. Because of this, the defendant had a solid motive for the crime.
真的?她老公是谁?怎么从来没听她提起过?
Really? Who's her husband? How come I've never heard her mention him?
你说怎么一转眼就冒出那么多有钱人?一提起身价,动辄上亿。