小店
xiǎo diàn
Pinyin
Definition
小店
-
- small store
Character Decomposition
Idioms (20)
上有老下有小
- 1 lit. above are the elderly, below are the young (idiom)
- 2 fig. to have to take care of both one's aging parents and one's children
- 3 sandwich generation
不拘小节
- 1 to not bother about trifles (idiom)
以小人之心,度君子之腹
- 1 to gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure (idiom)
以小挤大
- 1 minor projects eclipse major ones (idiom)
前不着村,后不着店
- 1 lit. no village ahead and no inn behind (idiom)
- 2 fig. to be stranded in the middle of nowhere
- 3 to be in a predicament
Sample Sentences
听说地铁站里有很多卖咖喱饭的小店,小得连座位都没有。人们挤在一起站着吃饭,三五分钟就搞定一餐,紧接着就赶去别的地方。整个城市都处在高速高压中运转。哎,这样的压力怎么受得了?
I've heard that there are a lot of curry-rice shops in the subway, so small that they don't even have seats. People stand crowded together to eat, and polish off a meal in under five minutes. Then they rush off to the next place. The entire city runs under high speed and pressure. Agh. How can anyone stand that kind of pressure?
哟!还真是没看出来啊,今天是美食家大驾光临啦,您老可得在博客里给小店多多美言,帮忙宣传宣传。
Oh! You wouldn't really know it to look at you. Well, I should roll out the red carpet for Mr Gourmet then. So you could say something nice about our store on your blog, help us with our publicity.
不是这样的,实在是因为小店人手有限,目前没有安排送餐员。
It’s not like this. We have limited staff and at the moment we do not have a delivery team.
我们派出所没有复印机。你可以到对面的小店复印,很近的。
Our local police station does not have a photocopier. You can go across the street to the small shop. It is close.
对,选择特别多。而且最好吃的都在路边的小店,又便宜又好。
Yes, there is so much to choose from. Plus, the best food is from the small shops on the side of the road. They are cheap and good.
哪里!我家小店虽然其貌不扬,但这酒可是鼎鼎有名啊!但凡是喝了三碗的人,没有不醉的,因而也过不了前面的山冈。所以小店得名:“三碗不过冈”。
Not at all! Although my little place doesn't look like much, this wine is extremely well known! But there's no one who's not drunk after three bowls. Because of that, they can't get past the mountain ridge up ahead. So my little inn is called ``After Three Bowls, You Can't Cross the Ridge!"
不是。我是在小店买的,不用身份证。
No. I bought it in a small shop. I didn't need an ID card.