We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
武松打虎
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
天色不早了,先找个客栈歇歇脚吧!
tiānsè bù zǎo le,xiān zhǎo ge kèzhàn xiēxie jiǎo ba!
It's getting late. Better find a place to rest my feet!
客官,要住店吗?
kèguān,yào zhù diàn ma?
Do you want a room, sir?
先给我上酒!
xiān gěi wǒ shàng jiǔ!
First, give me something to drink!
小二,倒酒。
xiǎoèr,dào jiǔ。
Xiao Er, pour him some wine.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!
原来是这样!Thank you Pete for explaining that. I'd seen that reference before in a conversation between poddies in the Adv Vinegar lesson and didn't get it then.
很多年以前在香港的時候我一天爬到Victoria Peak的山頂。在山腳看見一位從山上跑下來的人。在山腰再遇到他到山頂跑上(往山顶跑)。最後到達山頂的時候我吃了驚:再一次見他從山頂跑下去。一直到現在才知道,他一定是喝十八碗頂好酒的。“顶好”what you want mean? words in bule is wrong ,in red is right~~
I was a bit upset of this podcast. I liked the 孙悟空三打白骨精 very much. For this, however, it is a bit like to have 孙悟空三打白骨精 becomes the Monkey God kill 3 human and kicked out from the group, thanks.
The whole story a guy drinking some wine.
Out of the whole novel, the most famous part is how the tiger comes out and nearly kill him. It is indeed not long and may I cut those juicy (but not that juicy) bits here:
武松走了一直,酒力发作,… 见一块光挞挞大青石,把那哨棒倚在一边,放翻身体,却待要睡,只见发起一阵狂风。那一阵风过了,只听得乱树背后扑地一声响,跳出一只吊睛白额大虫来。… 。武松被那一惊,酒都作冷汗出了。
说时迟,那时快;武松见大虫扑来,只一闪,闪在大虫背后。... 武松见那大虫复翻身回来,双手轮起哨棒,尽平生气力,只一棒,从半空劈将下来。
只听得一声响,簌簌地,将那树连枝带叶劈脸打将下来。定睛看时,一棒劈不着大虫,原来打急了,正打在枯树上,把那条哨棒折做两截,只拿得一半在手里。那大虫咆哮,性发起来,翻身又只一扑扑将来。…
武松把左手紧紧地揪住顶花皮,偷出右手来,提起铁锤般大小拳头,尽平生之力只顾打。打到五七十拳,那大虫…动弹不得,… 就血泊里双手来提时,那里提得动。原来使尽了气力,手脚都苏软了。
There were many years but I still remember when we stuided this part, the eye of the tiger looking at you and all the sweat coming out from the back.
Similar to the part the kids would cry when 孙悟空 was saying goodbye to siufu.
C
chaijin
I was a bit upset of this podcast. I liked the 孙悟空三打白骨精 very much. For this, however, it is a bit like to have 孙悟空三打白骨精 becomes the Monkey God kill 3 human and kicked out from the group, thanks.
The whole story a guy drinking some wine.
Out of the whole novel, the most famous part is how the tiger comes out and nearly kill him. It is indeed not long and may I cut those juicy (but not that juicy) bits here:
武松走了一直,酒力发作,… 见一块光挞挞大青石,把那哨棒倚在一边,放翻身体,却待要睡,只见发起一阵狂风。那一阵风过了,只听得乱树背后扑地一声响,跳出一只吊睛白额大虫来。… 。武松被那一惊,酒都作冷汗出了。
说时迟,那时快;武松见大虫扑来,只一闪,闪在大虫背后。... 武松见那大虫复翻身回来,双手轮起哨棒,尽平生气力,只一棒,从半空劈将下来。
只听得一声响,簌簌地,将那树连枝带叶劈脸打将下来。定睛看时,一棒劈不着大虫,原来打急了,正打在枯树上,把那条哨棒折做两截,只拿得一半在手里。那大虫咆哮,性发起来,翻身又只一扑扑将来。…
武松把左手紧紧地揪住顶花皮,偷出右手来,提起铁锤般大小拳头,尽平生之力只顾打。打到五七十拳,那大虫…动弹不得,… 就血泊里双手来提时,那里提得动。原来使尽了气力,手脚都苏软了。
There were many years but I still remember when we stuided this part, the eye of the tiger looking at you and all the sweat coming out from the back.
Similar to the part the kids would cry when 孙悟空 was saying goodbye to siufu.
一些词汇:
豪爽 háo shuǎng frank and straightforward
伤疤 shāng bā Scar
祸害 huò hài disaster; harm; damage
搏斗 bó dòu a combat; a fight
器具 qì jù implement; ware; utensils; appliances
当时 dāng shí then; at that time; while
惊人 jīng rén astonishing; amazing; incredible
外观 wài guān outward appearance; the surface
爽快 shuǎng kuài refreshed; rejuvenated; frank and open
周全 zhōu quán comprehensive; to help somebody attain his aim
县长 xiàn zhǎng county's head commissioner
算盘 suàn pán an abacus
连环画 lián huán huà comic
年画儿 nián huà er New Year (Spring Festival) picture
直截了当 zhí jié liǎo dāng blunt; straightforward
真真假假 zhēn zhēn jiǎ jiǎ the true mingled with the false
Replying to
Posting as a guest. Comments are reviewed before they appear. Log in to post right away.