lujiaojie
Jul '09
namename1011:
"好汉'' 的意思不是 “好汉族人”。
“汉”的意思是“男子”。"好汉''是勇敢坚强、有担当的男人。
3
pearltowerpete
Jul '09
”小二” 就是我们现代的“服务员。” 在中国大陆的一些饭馆,叫“服务员”没人理你,只好说“小二,” 他们是故意的搞古老风情,挺有意思。 有一点像西方的“theme restaurants.”
3
lujiaojie
Jul '09
从“汉朝”开始,华夏民族变成了一个最大的民族,叫做“汉族”,把“男子”称为“汉子”也是从“汉朝”开始的。
3
zhenlijiang
Jul '09
原来是这样!Thank you Pete for explaining that. I'd seen that reference before in a conversation between poddies in the Adv Vinegar lesson and didn't get it then.
3
helenshen_counselor
Jul '09
电视剧中演武松的人很不容易,要喝很多碗水。
@Jenny, 没有看过《金瓶梅》,有武松,它是以另外一个形象出现的吗?
3
xiaophil
Jul '09
我记得一次在上海交大的时候,我一天上阅读课,那个时候我们学到一篇武松打虎的文章,那篇的照片和你们cpod的一样的,是不是一张有名的画儿?
3
si1teng2
Jul '09
很多年以前在香港的時候我一天爬到Victoria Peak的山頂。在山腳看見一位從山上跑下來的人。在山腰再遇到他到山頂跑上。最後到達山頂的時候我吃了驚:再一次見他從山頂跑下去。一直到現在才知道,他一定是喝十八碗頂好酒的。
(情改正寫錯的地方。)“酒錢拿去...hic“ 真可笑!怎麽說 hiccup?
3
shi_lei
Jul '09
很多年以前在香港的時候我一天爬到Victoria Peak的山頂。在山腳看見一位從山上跑下來的人。在山腰再遇到他到山頂跑上(往山顶跑)。最後到達山頂的時候我吃了驚:再一次見他從山頂跑下去。一直到現在才知道,他一定是喝十八碗頂好酒的。“顶好”what you want mean? words in bule is wrong ,in red is right~~
3
shi_lei
Jul '09
"HICCUP " = 打嗝
"顶好" should be delete
3
mark
Jul '09
好极乐!我很高兴知道一个每个中国人已经接触的故事。
3
bababardwan
Jul '09
上星期二我陪了一个小虎【九个月岁】。我们走了百米差不多。我徐徐拍小虎。我肯定不打小虎。
3
gylles
Jul '09
有没有水平高一些的课程呢?这是第一次我通过那个网站来自学中文但是我有点失望了。
3
changye
Jul '09
Hi gylles
我很想知道,你所说的“那个网站”指的是哪个网站?
3
saga12285
Jul '09
这篇文章的精彩之处在于打虎的过程,但是被略过了。这个故事在中国人尽皆知就是因为打虎过程的描写精彩而常常被讲给孩子听。
3
kikibabe
Jul '09
九个月岁? 岁和月没有这样放在一起用的,是九个月大吧,如果年龄超过一年的可以说:几岁几个月,如:一年九个月。:)
3
si1teng2
Jul '09
shi_le 謝謝你改正我的錯誤!
’頂好酒’:我的意思是‘質量非常好的酒。’因爲句子有‘山頂’這個詞,所以我想再用‘頂’字來描寫酒的質量。怎麽樣才好?
3
jennyzhu
Jul '09
@siteng,
“山顶”, “顶好”呼应得很好。不过,“顶好”后面不能直接跟名词,要加“的”,“顶好的酒”。不过老实说,我们不会太注重这种对应,因为只是日常语言,不是书面。所以就算这样用,可能也会被忽略。不过,我还是佩服你的语言能力。对细节这么注意。
3
changye
Jul '09
Hi siteng
那个故事里的人到底打了几头老虎?哈哈
3
si1teng2
Jul '09
Jenny, 謝謝你的勸告!我對細節注意,可是語言能力不太高,還差得遠呢!說中文說得不好,寫中文寫得太慢了,而且總是有很多錯誤。
Changye, 在 Victoria Peak (對不起,我不知道中文名字)一只老虎也看不見。他一定把所有的老虎都打死了。
3
ouxiansheng
Jul '09
老师们,同学们 你们好,请你们再帮助我了解不懂的地方:1:22 yibanlingbage好汉1:26 zhongzhong原因被binshang了2:03 jiaofa?叫法?6:20 dangguan? 当官?6:32 dianli?店里? Xiaofei?消费?的客人6:37 服务shen?身?7:42 直接?liaodang?7:53 不会canre?什么东西9:40 来zhuang? 酒12:07 不zhijian?的东西12:26 chengxin?诚心?你的好意13:01 xiaomie? 消灭xiāomiè: perish, cause to perish, annihilation (in quantum field theory)13:59 xianzhang?县长xiànzhǎng: county's head commisioner17:42戏剧化的chuli?处理?谢谢!
3
yingshilangbu
Jul '09
我来这里不久但是我觉得今天的课太容易了. 如果我们学《双献功武松大报仇》应该好看多了.
'百家讲坛',讲《双献功武松大报仇》让我们看这个故事对现在社会还有意义.
在说也不需要跟现在社会有关但是你可一说很多历史或者人物的背景.光说'当时的政府坏,'太简化了.
3
sumkf83
Oct '09
我在上大学时候,上了一门关于中国古代故事的课。那时候读过水浒传的两集 - 就是那些关于武松与老虎的”决战.“ 很高兴在chinesepod上看到了。
能不能加关于“红楼梦” 的几短对话?
3
chaijin
Jul '11
I was a bit upset of this podcast. I liked the 孙悟空三打白骨精 very much. For this, however, it is a bit like to have 孙悟空三打白骨精 becomes the Monkey God kill 3 human and kicked out from the group, thanks.
The whole story a guy drinking some wine.
Out of the whole novel, the most famous part is how the tiger comes out and nearly kill him. It is indeed not long and may I cut those juicy (but not that juicy) bits here:
武松走了一直,酒力发作,… 见一块光挞挞大青石,把那哨棒倚在一边,放翻身体,却待要睡,只见发起一阵狂风。那一阵风过了,只听得乱树背后扑地一声响,跳出一只吊睛白额大虫来。… 。武松被那一惊,酒都作冷汗出了。
说时迟,那时快;武松见大虫扑来,只一闪,闪在大虫背后。... 武松见那大虫复翻身回来,双手轮起哨棒,尽平生气力,只一棒,从半空劈将下来。
只听得一声响,簌簌地,将那树连枝带叶劈脸打将下来。定睛看时,一棒劈不着大虫,原来打急了,正打在枯树上,把那条哨棒折做两截,只拿得一半在手里。那大虫咆哮,性发起来,翻身又只一扑扑将来。…
武松把左手紧紧地揪住顶花皮,偷出右手来,提起铁锤般大小拳头,尽平生之力只顾打。打到五七十拳,那大虫…动弹不得,… 就血泊里双手来提时,那里提得动。原来使尽了气力,手脚都苏软了。
There were many years but I still remember when we stuided this part, the eye of the tiger looking at you and all the sweat coming out from the back.
Similar to the part the kids would cry when 孙悟空 was saying goodbye to siufu.
3
chaijin
Jul '11
I was a bit upset of this podcast. I liked the 孙悟空三打白骨精 very much. For this, however, it is a bit like to have 孙悟空三打白骨精 becomes the Monkey God kill 3 human and kicked out from the group, thanks.
The whole story a guy drinking some wine.
Out of the whole novel, the most famous part is how the tiger comes out and nearly kill him. It is indeed not long and may I cut those juicy (but not that juicy) bits here:
武松走了一直,酒力发作,… 见一块光挞挞大青石,把那哨棒倚在一边,放翻身体,却待要睡,只见发起一阵狂风。那一阵风过了,只听得乱树背后扑地一声响,跳出一只吊睛白额大虫来。… 。武松被那一惊,酒都作冷汗出了。
说时迟,那时快;武松见大虫扑来,只一闪,闪在大虫背后。... 武松见那大虫复翻身回来,双手轮起哨棒,尽平生气力,只一棒,从半空劈将下来。
只听得一声响,簌簌地,将那树连枝带叶劈脸打将下来。定睛看时,一棒劈不着大虫,原来打急了,正打在枯树上,把那条哨棒折做两截,只拿得一半在手里。那大虫咆哮,性发起来,翻身又只一扑扑将来。…
武松把左手紧紧地揪住顶花皮,偷出右手来,提起铁锤般大小拳头,尽平生之力只顾打。打到五七十拳,那大虫…动弹不得,… 就血泊里双手来提时,那里提得动。原来使尽了气力,手脚都苏软了。
There were many years but I still remember when we stuided this part, the eye of the tiger looking at you and all the sweat coming out from the back.
Similar to the part the kids would cry when 孙悟空 was saying goodbye to siufu.
3
connie
Aug '11
谢谢你的建议!
武松和老虎对峙的这段描写的确非常地精彩,每一个小细节都刻画得淋漓尽致,让看的人有身处险境的感觉。以后有机会的话,希望能将这段内容介绍给更多感兴趣的学习者。
3
floalvarez
Apr '13
我的问题在引号里面:
@7.51 不会,“藏匿”什么东西。
@11.09 武松说了一句非常“惊人”的话。“惊人”和“吓人”是同义词吗?
@11.41 就听见“啪啪啪啪啪”。
@12.24“真是”好心当做驴肝肺。
@13.27 如果朱琦当“十四县长”。
3
lujiaojie
Apr '13
@7.51 不会藏着什么东西。
@11.09 武松说了一句非常“惊人”的话。“惊人”和“吓人”是同义词吗?
“惊人”意思是让人很“惊讶”的话,让人没想到的。
“吓人”意思是听了让人感到“害怕”。
@11.41 就听见“啪啪啪啪啪”。对!
@12.24“真是”好心当做驴肝肺“。对!
@13.27 如果朱琦当时是县长
3
floalvarez
Apr '13
一些词汇:
豪爽 háo shuǎng frank and straightforward
伤疤 shāng bā Scar
祸害 huò hài disaster; harm; damage
搏斗 bó dòu a combat; a fight
器具 qì jù implement; ware; utensils; appliances
当时 dāng shí then; at that time; while
惊人 jīng rén astonishing; amazing; incredible
外观 wài guān outward appearance; the surface
爽快 shuǎng kuài refreshed; rejuvenated; frank and open
周全 zhōu quán comprehensive; to help somebody attain his aim
县长 xiàn zhǎng county's head commissioner
算盘 suàn pán an abacus
连环画 lián huán huà comic
年画儿 nián huà er New Year (Spring Festival) picture
直截了当 zhí jié liǎo dāng blunt; straightforward
真真假假 zhēn zhēn jiǎ jiǎ the true mingled with the false
3