小伙子
xiǎo huǒ zi
Pinyin
Definition
小伙子
-
- young man
- young guy
- lad
- youngster
- CL:個|个[gè]
Character Decomposition
Idioms (20)
一瓶子不响,半瓶子晃荡
- 1 lit. a full bottle makes no sound; a half-filled bottle sloshes (idiom)
- 2 fig. empty vessels make the most noise
上有老下有小
- 1 lit. above are the elderly, below are the young (idiom)
- 2 fig. to have to take care of both one's aging parents and one's children
- 3 sandwich generation
不入虎穴,焉得虎子
- 1 How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); Nothing ventured, nothing gained.
不拘小节
- 1 to not bother about trifles (idiom)
不见兔子不撒鹰
- 1 you don't release the hawk until you've seen the hare (idiom)
- 2 one doesn't act without some incentive
Sample Sentences
我看那小伙子就挺好,有个性也很有趣。诶,问你啊老公,从男性的角度来看,你们更看重女生的身材、脸蛋还是思想呀?
I think that guy is really great, he's got personality and he's interesting. Agh, I ask you, hubby, from a man's perspective, do you think a girl's body, her face or the way she thinks is the most important?
说什么呢,小伙子,我可从来不用绳子拴我们家儿子。
Kid what are you saying? I’v never used a leash on my son.
那个小伙子往旁边挪了挪,让女孩子坐下。
The guy shifted sideways, to let the girl sit down.
小伙子!
Young man!
小伙子,你能让个座吗?这边有一个孕妇。
Young man, can you give up your seat? There's a pregnant woman over here.
小伙子,你坐的可是“老弱病残孕”专座。
Young man, the seat you're sitting in is reserved for the elderly, the weak, the sick, the disabled and the pregnant.
形容老年人身体很好。像小伙子一样生龙活虎。
It can also describe old people who are very healthy, who have as much energy as a young person.
小伙子鼻梁高而且挺直,是贵相。但印堂发青,最近想必有烦扰之事。我说的对不对?
The bridge of your nose is high and quite straight, which is a noble feature. However, the center of your forehead has turned slightly blue; you've most likely been dealing with stress recently. Am I right?
小伙子,你买这么多东西干吗?要去爬山,探险是吧?
Young man, why are you buying so much stuff? Are you going adventuring in the mountains?
哎,小伙子,你多大了?想找中国女朋友吗?
Hey young man, how old are you? Are you looking for a girlfriend?