宣传 (宣傳)
xuān chuán
Pinyin
Definition
宣传 (宣傳)
-
- to disseminate
- to give publicity to
- propaganda
- CL:個|个[gè]
Character Decomposition
Sample Sentences
过去歌手只要把音乐做好,加上唱片公司的适当宣传,唱片就能够得到歌迷的支持,音乐产业也得以支撑下去,但是如今实体唱片销售大幅下降,歌手与唱片公司必须另寻出路,于是现场演出与演唱会变成是音乐产业的主要收入来源。
Previously singers only needed to concentrate on making good music, along with appropriate promotion by record labels, then records would gain the support of fans, which enabled the music industry to sustain itself, but nowadays actual record sales have fallen greatly, singers and record labels have had to find another way of getting by, so live concerts have become the main source of revenue for the music industry.
哟!还真是没看出来啊,今天是美食家大驾光临啦,您老可得在博客里给小店多多美言,帮忙宣传宣传。
Oh! You wouldn't really know it to look at you. Well, I should roll out the red carpet for Mr Gourmet then. So you could say something nice about our store on your blog, help us with our publicity.
是啊,你知道吗?现在每次连续剧播到一半,我都还会在电视公益广告上看到孝道文化的宣传呢。真是又感动又震撼。
I see. You know? During the commercial break of soap operas nowadays, I'll always see public service announcements promoting filial piety. It is something I find at once moving and shocking.
她可以在现场直播,宣传我们的产品。
She can do a live broadcast at the venue, and promote our product.
呵呵,对的!现在是一方面在香港拍戏,一方面四处宣传新片,今天早上飞机才落地,就到这里来了,明天又要飞深圳。
Haha, yes! Now we're filming in Hong Kong at the same time as promoting the new film. I just got here this morning when my plane landed, then tomorrow I'm going to Shenzhen.
你这人简直莫名其妙,你都可以少算一个人六十块的低消了,差个两块钱倒要打电话问老板?根本黑店,不喝了,我们走,一会儿就上网替你这黑店“宣传宣传,哼!
You're simply too much, you can count two people as one for the minimum order requirement, but you have to call your boss over RMB2? This is daylight robbery, I'm not drinking your coffee, we're going, I'll make sure and get the word out about the scam you have running here online, hmph!
有了公众号,当然最重要的是要订阅这个公众号的人。我觉得第一步需要在我们现有的宣传手段中植入公众号的信息。然后,通过二维码扫描、微博宣传等方式增加新的订阅。
In having an official account, of course the most important thing is the people that will subscribe to it. I think the first step is we need to incorporate information of the official account in our present methods of publicity. Afterwards, we can increase new subscriptions through ways like QR code scanning and Weibo publicity.
我觉得不光是季节性。以前下降额一般也就是5%左右最近我们在宣传上投入的也少,销售额当然也就下降了。还是应该增加市场部的预算。
I think it's not just seasonal. Before the drop in volume was only about 5 percent. Recently our investment in promotion has also been less, so of course our sales volume has fallen. We'd better increase the marketing budget.
电子邮件?这个的宣传成本是比较低,可是汽车是大宗商品,购买人群有限。随便一发,很多人都会把它当作垃圾邮件删掉。还会给人造成我们很廉价的感觉。
Email? The cost of this promotion is lower, but cars are a big ticket item and the number of buyers is limited. If you just send out a bunch of emails, lots of people will just treat it as spam and delete it. Plus, it will also give people the feeling that we are cheap.
同时,也可以考虑和一些专业网站合作,比如汽车之家之类的。可以请他们做一些市场调查,像最近有没有购车意愿啊,喜欢什么车型啊,愿不愿意接收我们的宣传邮件什么的。这样可以得到一批有质量的目标客户数据。
At the same time, we could also partner with some industry websites, like Autohome, for example. We can ask them to do a market survey, like ”have you been looking to buy a car recently?“, “what car model do you like?”, ”are you willing to receive our promotional emails?“, things like that. This way we can get some good data on our target consumers.