宅女
zhái nu:3
Pinyin
Definition
宅女
-
- female geek
- female nerd
- otaku girl
Character Decomposition
Idioms (18)
三个女人一台戏
- 1 three women are enough for a drama (idiom)
女大不中留
- 1 when a girl is of age, she must be married off (idiom)
女大十八变
- 1 lit. a girl changes eighteen times between childhood and womanhood (idiom)
- 2 fig. a young woman is very different from the little girl she once was
女子无才便是德
- 1 a woman's virtue is to have no talent (idiom)
女扮男装
- 1 (of a woman) to dress as a man (idiom)
Sample Sentences
宅男、宅女
Nerd, nerdess.
就是利用一切机会认识男人。要舍得为找对象花费时间和精力。老当宅女,难不成好男人会送货上门?
Just use every opportunity you get to meet men. You have to be willing to spend time and energy on finding a partner. Just being a homebody, do you really think a good man will land right on your doorstep?