女友
nu:3 yǒu
Pinyin
Definition
女友
-
- girlfriend
Character Decomposition
Idioms (20)
三个女人一台戏
- 1 three women are enough for a drama (idiom)
不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
- 1 a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent (idiom)
串亲访友
- 1 to call on friends and relations (idiom)
化敌为友
- 1 to convert an enemy into a friend (idiom)
在家靠父母,出外靠朋友
- 1 one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
Sample Sentences
我很好啊!你......有女友了吧?
I’m good. You have a girlfriend by now, don’t you?
没那么玄乎,我前女友是空姐我们呢也就是经人介绍,算是相亲认识的。我这人吧,特实在,旅途艳遇啦,一见钟情什么的,对我来说,那就是“特别不靠谱”化了妆的说法儿。
Nothing that incredible. My ex-girlfriend is an air hostess. We were introduced, I guess you could say it was our parents that arranged us to get together. I’m a very honest person, things like a holiday romance or love at first sight are extremely unreliable dressed-up terminology.
每次一坐飞机都特别想念我前女友。
Every time I get on a plane I always miss my ex-girlfriend.
哎呀,谁说不是呢,啊哈,我的意思是,既然已经是前女友了,还是想开点儿天涯何处无芳草不是?诶,客舱安全检查了,遮光板给关一下,快快。
Ah, who says you aren’t? Ah ha, what I mean is, since she’s already your ex-girlfriend, you should try and accept things. There’s plenty more fish in the sea and all that, no? Agh, cabin safety inspection. Can you close the shade, quickly.
我呢,实在是想笑,可又想给男朋友塑造一个有“傻白甜”女友的形象,于是就淡定地举杯灌了一大口水。
Me? I really felt like laughing, but I also wanted to give my boyfriend the image of having a naive, pretty and sweet-natured girlfriend, so I calmly held up my glass and swallowed a big mouthful of water.
我一跟前女友分手,她就交新的男朋友了。
As soon as I broke up with ex-girlfriend, she got a new boyfriend.
我打算给我的新女友买件儿礼物,啧,真难!不晓得送什么能让她高兴。
I plan to buy a present for my new girlfriend, huh! It's so hard! I don't know what I can get her that can make her happy.
我怀念跟前女友在一起的那段时间。
I really miss the times I spent with my ex-girlfriend.
虽然分手好几年了,我还是很思念我的前女友。
Although we have broken up for years now, I still really miss my ex-girlfriend.
奈奈,你在做什么呢?为什么已读不回?你这样会让我想到我前女友。
Nainai, what are you up to? Why aren't you replying to my messages when I can see you're reading them? That reminds me of what my ex-girlfriend used to do.