女朋友
nu:3 péng you
Pinyin
Definition
女朋友
-
- girlfriend
Character Decomposition
Idioms (20)
三个女人一台戏
- 1 three women are enough for a drama (idiom)
不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
- 1 a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent (idiom)
串亲访友
- 1 to call on friends and relations (idiom)
化敌为友
- 1 to convert an enemy into a friend (idiom)
在家靠父母,出外靠朋友
- 1 one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
Sample Sentences
我有一个朋友,他结婚前有很多女朋友,结婚后还是一样真是牛牵到北京还是牛。
I have a friend, he had lots of girlfriends before he was married and he still has lots of girlfriends after he got married. Old habits die hard.
是啊!还有共享玩具、共享雨伞、共享按摩椅,按照这个节奏,我看接下来就要共享女朋友啦!
Yeah! There's also shared toys, shared umbrellas, shared massage chairs, at this rate, next there'll be shared girlfriends!
欸!你休想,你这单身狗,一边待着去,谁要跟你共享女朋友。
Ah! Don't think that, a singleton like you, when you're on the sidelines, who'd want to share a girlfriend with you?
对对对!放心去玩!就是…您见识过北京的雾霾吗?上回我和女朋友在王府井逛街,手牵着手她却看不见我,亲嘴都得隔着防毒面具,哈哈!
Yes, yes, yes. You just relax and have fun. Well...have you ever experienced the Beijing smog? Last time I went shopping in Wang Fu Jing with my girlfriend, I was holding her hand but I couldn't even see her. I had to even kiss her through a gas mask. Ha, ha!
哇,那你真是捡到宝了,这样的女朋友给我来一打,我真是求之不得。
Wow, you've got a real keeper there. Whenever a girl like that comes along, give me a dozen of them. A girlfriend like that is exactly what I'm looking for.
他和他女朋友已经谈了好多年了,两家人一直因为小孩的问题才迟迟没结婚的。
He has been with his girlfriend for several years now, but because of the issue with children it's only now that the two families agreed on the marriage.
说来好笑,我本来一点都不相信有机,不过自从我女朋友大力宣扬有机的好处后,我就被洗脑了,现在都尽量吃有机食品。
It's a little funny. I didn't really believe in organic food originally. However, since my girlfriend starting selling me on the advantages of organic food, I've been brainwashed. Now I try to eat organic as much as possible.
我有一个朋友,他交了好多女朋友。后来他的女朋友们都发现了这件事,大家也都知道了。因为他人心不足,蛇吞象,最后一个女朋友也没有了。
I have a friend. He has many girlfriends. In the end, all of his girlfriends found out the truth. Everyone knew about it too. Because his eyes are bigger than his stomach, he’s left with no girlfriend at all.
女朋友呢?
What about your girlfriend?
我吃了个饭,跟女朋友打个电话聊聊天,然后就去睡了。
I ate dinner, then called my girlfriend to chat, then I just went to sleep.