夜猫子 (夜貓子)
yè māo zi
Pinyin
Definition
夜猫子 (夜貓子)
-
- owl
- (fig.) night owl
Character Decomposition
Idioms (20)
一瓶子不响,半瓶子晃荡
- 1 lit. a full bottle makes no sound; a half-filled bottle sloshes (idiom)
- 2 fig. empty vessels make the most noise
不入虎穴,焉得虎子
- 1 How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); Nothing ventured, nothing gained.
不见兔子不撒鹰
- 1 you don't release the hawk until you've seen the hare (idiom)
- 2 one doesn't act without some incentive
乱臣贼子
- 1 rebels and traitors (idiom)
- 2 general term for scoundrel
仁人君子
- 1 people of good will (idiom); charitable person
Sample Sentences
啊?五点?吓死宝宝了,我的瞌睡都吓醒了。我可起不来,我天生就是夜猫子型人格呀,你们这些晨型人就尽知道刺激我们。
What? Five? You've scared the living daylight out of me. You've scared the sleepiness away. Waking up that early, that is something I cannot do. I'm was born a night owl. You early morning types, all you know is how to show us up.
怎么你这个贪玩的夜猫子也变得瞻前顾后了!
Even a playful night owl like you have become so careful!
只有你是夜猫子啊。
You're the only night owl?
你这个夜猫子,又玩通宵。去酒吧泡妞了吧?
You are quite the night owl, partying through the night. Did you go to the bars cruising for girls?
夜猫子
someone who likes to stay up late, night owl (lit. night cat)
但是不影响我做一个夜猫子。
But that doesn’t influence me to be a night owl.
Jenny是夜猫子。
Jenny is a night owl.
是一个夜猫子。
A night owl.