熬夜
áo yè
Pinyin
Definition
熬夜
-
- to stay up late or all night
Character Decomposition
Idioms (20)
俾夜作昼
- 1 lit. to make night as day (idiom); fig. to burn the midnight oil
- 2 work especially hard
俾昼作夜
- 1 to make day as night (idiom, from Book of Songs); fig. to prolong one's pleasure regardless of the hour
夙夜匪懈
- 1 to work from morning to night (idiom)
夙兴夜寐
- 1 to rise early and sleep late (idiom); to work hard
- 2 to study diligently
- 3 to burn the candle at both ends
夜不归宿
- 1 to stay out all night (idiom)
Sample Sentences
早早早!我昨晚熬夜追剧来着,没睡饱,早上一睁眼就觉得特累!对啊,你怎么那么精神抖擞的,感觉咱俩之间隔着时差啊!
M-o-r-n-i-n-g, I was up all night catching up with that TV show. I've not slept enough. Once I opened my eyes this morning I felt exhausted. Hey, why are you so full of energy? It's as if there's time difference between us!
睡眠?这一整年来,我几乎天天熬夜啊,恨不得一分钟掰成四分钟来用,睡眠对我来说简直太奢侈了。
Sleep? I've been staying up late every night for almost this entire year. I'm always eager to make more use of my time, so you could say sleeping is like a luxury for me.
那你得引起重视,晚上十一点到三点是养肝护胆的最佳时间,你如果长期熬夜,就会伤肝伤胆,轻则精神疲倦注意力无法集中,重则造成腑脏失调。
You should take more care. From 11 at night to three in the morning is the time that the liver recuperates the best. If you stay up late every night, over the long term you'll damage your liver and your gall bladder. The milder consequences mean you'll be less able to keep your concentration if you're tired, while, more seriously, your organs will go out of balance.
对,还有就是,一般到大年三十晚上都会熬夜嘛,看谁熬得最晚。
Right, also, on New Year's Eve we generally try to stay up all night, and see who can stay up latest.
你干嘛那么晚睡?熬夜看球赛吗?
Why on earth did you go to sleep so late? Were you staying up late to watch a ball game?
可惜巴西和我们有11个小时的时差。恐怕这次又得熬夜了。
It's too bad the time difference between us and Brazil is 11 hours. I'm afraid that this time we'll have to stay up all night.
看你的黑眼圈,昨晚肯定熬夜看球了。
Looking at the black circles under your eyes, last night you must have stayed up all night watching the game.