使得
shǐ de
Pinyin
Definition
使得
-
- usable
- workable
- feasible
- doable
- to make
- to cause
Character Decomposition
Idioms (20)
一人得道,鸡犬升天
- 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- 2 fig. to ride on sb else's success
- 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
- 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一举两得
- 1 one move, two gains (idiom); two birds with one stone
一蹴而得
- 1 to get there in one step (idiom); easily done
- 2 success at a stroke
- 3 to get results overnight
上不得台盘
- 1 too uncouth to appear in public (idiom)
- 2 unfit for a public role
不入虎穴,焉得虎子
- 1 How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); Nothing ventured, nothing gained.
Sample Sentences
习近平主席从责任共享、合作共赢、幸福共享、文化共兴安全共筑以及和谐共生六个方面加以阐释,使得构建人类命运共同体这样一个伟大的事业成为中非双方共同努力的方向,李成文说。
According to Li Chengwen, President Xi Jinping shared six aspects for both China and Africa to work towards building a “community of shared future” : responsibility sharing, cooperation and win-win, happiness sharing, cultural co-prosperity, security and harmonious symbiosis.
你这是充满了偏见和歧视,正是因为你们这样的偏见才使得社会不同阶级有了对立和仇视情绪,愈演愈烈直到一发不可收拾。
That is so subjective and prejudiced. It's your kind of prejudice that causes opposition and hatred between different classes in society, which has gotten more and more dramatic to the point that it can't be remedied.
所以这个命运共同体肯定跟我们过去所知的全然不同,也使得群体与个体、主流与非主流的对立变得模糊,联通全球的同时,区域小众团体的联系同时也变强了,你再瞧瞧,现在网络上什么特殊化、非主流的东西没有一个自己的小团体呢?
So this community of destiny will be something completely different from what we've known before, blurring the boundaries between communities and individuals, the mainstream and non-mainstream. At the same time as connecting the world, it has also strengthened connections between local niche interest groups. Is there any specialized and niche thing that doesn't have its own little group of fans on the internet?
我觉得事情没有这么黑白分明的,当然希腊的财政体质不好,再加上政府隐匿公债数字,假造数据,使得金融海啸之后整个情况一发不可收拾。
I think it's not as black and white as all that. Of course, Greek's financial system is bad and the government was hiding the amount of public debt and faking figures, leading to the entire situation after the global financial crisis to snowball.
不仅如此,15寸的‘晶亮’LCD液晶屏搭配市面上最高品质的视频和音频卡,使得X420完全有实力问鼎新一代笔记本电脑。和我们上一代X540系列产品相比,X420已经是无可匹敌。
Moreover, the 15 inch LCD monitor is accompanied by the market's highest quality video and audio cards, putting the x420 at the top of the next generation of notebook computers. When compared with our previous generation of x540 computers, the x420 is without rival.
而从电脑性能方面来说它也毫不逊色,因为有电脑4 GB内存和超快速处理器,使得这款产品不但轻便而且性能非常强劲。
It's not bad from a performance standpoint either. Thanks to four gigabytes of RAM and a super fast processor, this product is not only portable but high-performing as well.
That's the only reason Macao became a must-win area of competition for the biggest gambling tycoons in the world. In the last few decades, Macao's gambling business was monopolized by Stanley Ho. In recent years, the government has decided to open up the gambling industry. This has made the competition extremely fierce. In this way, the quality of service has also risen. So now, besides the Ho family, two big gambling kings from Las Vegas also have managerial power there.
是啊。但我觉得是中国自身经济的发展使得外商越来越看好中国市场了。我有好几个外国朋友都想来中国做生意,可是还没摸到门路。不知道外商到中国投资的程序麻烦不麻烦?
Yeah. But I think it's the development of China's economy that has made foreign businesspeople more and more sanguine about the Chinese market. I have quite a few foreign friends who would like to come do business in China, but they still haven't exactly figured it out. I don't know-- are the procedures for foreign businesspeople to invest in China a big hassle?
没错。洋山深水港一期码头不过开港半年多,年吞吐量今年预计就将高达300万TEU,也将使得今年上海港的集装箱总吞吐量再创新高。可以说,上海港因为拥有了洋山,前进的步伐正迈得更快、更坚实有力。
Right. The first phase of the Yangshan Deep-Water Harbor is only half a year old but this year's freight capacity is already projected to reach three million TEU. This will also set a record for Shanghai's shipping container volume this year. You could say that because of Yangshan, Shanghai's harbors will improve even faster, and even more powerfully.