中介
zhōng jiè
Pinyin
Definition
中介
-
- to act as intermediary
- to link
- intermediate
- inter-
- agency
- agent
Character Decomposition
Idioms (20)
一矢中的
- 1 to hit the target with a single shot
- 2 to say something spot on (idiom)
一语中的
- 1 to hit the mark with a comment (idiom)
- 2 to say sth spot on
中箭落马
- 1 lit. to be struck by an arrow and fall from one's horse
- 2 to suffer a serious setback (idiom)
中西合璧
- 1 harmonious combination of Chinese and Western elements (idiom)
人中龙凤
- 1 a giant among men (idiom)
Sample Sentences
据我所知,泰国发生过一个案例,当时是一对澳洲夫妇透过泰国中介机构安排,委托一名叫派塔拉蒙的二十一岁泰国女性代孕,怀孕初期发现派塔拉蒙所怀的双胞胎中,一个患有唐氏症。
As far as I'm aware, a case happened in Thailand. At that time an Australian couple arranged through an intermediary organization for a 21-year-old Thai woman called Pattaramon Janbua to act as their surrogate. Early in the pregnancy it was discovered that of the two twins in Pattaramon's womb, one had Down syndrome.
您好,是陈小姐吗?我是中介的小王,租房的事,您考虑得怎么样?
Hello, is this Ms Chen? I'm Xiaowang from the agency. I was just wondering if you'd considered the room rental?
还有我们中介的中介费,一共是三千元,您和房东各出一半。
There's also our agency fee, which is RMB3000 in total. You and the landlord pay half each.
A)房产中介(B)房客陈小姐(C)房东王太太
(A) Real estate agent (B) Tenant Ms Chen (C) Landlady Mrs Wang
我找中介帮我处理。但是他们说合同上没写,所以他们没办法。
I'm looking for an agent to help me handle it. However, they say it wasn't written in the contract, so there's nothing they can do.
又是中介啊?
Was it an agent again?
哇,好多条款啊。这是你们中介公司草拟的吗?
Wow, there's a lot of clauses. Was this drawn up by your agency?
我们中介的话,除了提供中介服务外,也起到了见证人的作用。我们最后也会签字确认。
Regarding the agency, other than providing intermediary service, we also serve as a witness. We'll also confirm the signatures in the end.
那你们中介呢?
What about your agency?
有这么简单?你别听中介公司的人说得天花乱坠!
It's that simple? Don't be fooled by the extraordinary things those intermediary companies tell you!