中山
Zhōng shān
Pinyin
Definition
中山
-
- refers to Dr Sun Yat-sen
- Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace
- Nakayama (Japanese surname)
Character Decomposition
Idioms (20)
一山不容二虎
- 1 lit. the mountain can't have two tigers (idiom)
- 2 fig. this town ain't big enough for the two of us
- 3 (of two rivals) to be fiercely competitive
一矢中的
- 1 to hit the target with a single shot
- 2 to say something spot on (idiom)
一语中的
- 1 to hit the mark with a comment (idiom)
- 2 to say sth spot on
不识泰山
- 1 can't recognize Mt Taishan (idiom); fig. not to recognize a famous person
不显山不露水
- 1 lit. to not show the mountain and to not reveal the water (idiom); fig. to hide the key facts
Sample Sentences
粤港澳大湾区是改革开放四十周年再阔步出发的一个生动注脚。由香港、澳门两个特别行政区和广东省的广州、深圳、珠海、佛山、中山、东莞、肇庆、江门、惠州等九市组成的城市群,是国家建设世界级城市群和参与全球竞争的重要载体,与美国纽约湾区旧金山湾区和日本东京湾区比肩的世界四大湾区之一。
The Greater Bay project is a landmark initiative by the Chinese government and is a stride forward for China’s urbanization strategy after 40 years of economic reforms and expansion. It comprises two Special Administrative Regions- Hongkong and Macau and nine other cities in the Guangdong province -Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Foshan, Zhongshan, Dongguan, Zhaoqing, Jiangmen and Huizhou. They are China’s ambition to create a world class city cluster to compete on the world stage - one that is on par to other city clusters such as Greater New York, San Francisco Bay Area and Greater Tokyo Area.
成王败寇嘛,我们对蒋介石的了解肯定很片面。老蒋肯定还是有两把刷子的,不然孙中山怎么会挑他当接班人。
The winner becomes the king, but the loser becomes the invader. Our understanding of Chiang Kai-shek is just on the surface. Old Chiang was definitely very capable, otherwise why would Sun Yat-sen choose him to be his successor?
在长宁路中山西路。
At Changning Road and West Zhongshan Road.
奇怪,你们怎么都对这些感兴趣。逛完淮海路再去一下思南路。是一条很短的非主流马路。两旁是高大的法国梧桐,和精致的小洋房,非常幽静。周公馆就在思南路上。孙中山故居也在附近。
It's so strange. Why are all you guys interested in that stuff? After we're done walking along Huaihai Road, we can go to Sinan Road. It's a very short road off the beaten path that's lined with plane trees and exquisite Western buildings on either side; it's extremely tranquil. The Zhou Gongguan is on Sinan Road and Sun Yat-sen's former residence is also nearby.
去中山公园。前面上高架吧!
I'm going to Zhongshan Park. Take the elevated road up ahead!
就在前面停吧。我一会儿还要去中山公园,你可以等我吗?
Just stop up ahead. I need to go to Zhongshan Park in a bit as well. Can you wait for me?
孙中山,蒋介石,还有利玛窦。哦,不对,利玛窦是外国人。第三个是......太平天国的洪秀全。
Sun Yat-sen, Chiang Kaishek, and Matteo Ricci. Oh wait, that's wrong, Matteo Ricci was a foreigner. The third is...Hong Xiuquan from the Taiping Heavenly Kingdom.
那广东菜呢?中山公园有一家很不错。
Then how about Cantonese food? There's a decent restaurant by Zhongshan Park.
那你可以坐地铁二号线。在中山公园站下车。然后打的。
You can take the subway, line two. Get off at the Zhongshan Park stop, then take a taxi.
可以去看看中山陵和明孝陵,还有总统府。
You can check out Sun Yat-sen's Mausoleum, the Ming Tombs and the Presidential Palace.