Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

上海法租界

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1928 Advanced
繁华的淮海路,幽静的思南路,富有异国风情的法国梧桐和各种式样的小洋房,这片让中国人感到耻辱而又向往的地方,是昔日的上海法租界。历史已经成为历史,昔日的法租界已经跟今天的新上海融为一体,吸引着无数喜欢中国,喜欢上海的人们。今天,就让我们一起去一趟“法租界”吧!
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
新天地 Xīntiāndì Xintiandi
法租界 Fǎzūjiè French Concession
区域 qūyù region
异国风情 yìguófēngqíng exotic
我们已经去了东方明珠和外滩,晚上再去一下新天地。你还想去哪里逛呢?
wǒmen yǐjīng qù le Dōngfāngmíngzhū hé Wàitān,wǎnshang zài qù yīxià Xīntiāndì。nǐ hái xiǎng qù nǎli guàng ne?
We've already gone to the Oriental Pearl Tower and the Bund and we're going to Xintiandi tonight. Where else do you want to go walk around?
我想去法租界看看。
wǒ xiǎng qù Fǎzūjiè kàn kan。
I'd like to go see the French Concession.
法租界是很大一片区域,而且要慢慢逛,一天两天可逛不完。
Fǎzūjiè shì hěndà yīpiàn qūyù,érqiě yào mànmàn guàng,yītiān liǎngtiān kě guàng bù wán。
The French Concession is a huge section of the city. You also stroll around it slowly; you won't finish walking around it in even a day or two.
那怎么办?我明天就要离开上海了。
nà zěnme bàn?wǒ míngtiān jiùyào líkāi Shànghǎi le。
What should we do, then? I'm leaving Shanghai tomorrow.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (26)

Discuss in the forum
mark
Where was this lesson before I went to Shanghai?  I just got back.
J
jkdfj
what does this mean 法国梧桐 ?
chracol
这是那一棵很著名很漂亮的树吧,跟梧桐就是一样!
toianw
上海的法国梧桐
M
marieburn
Aren't we supposed to say 老法租界 now?:)
John
Yes, we are! :)
dahouxiaohou
老法租界... why? Is it more politically correct?
kimiik
... same with 老古城 ? ;o)
DavidXuzhou
In Shanghainese dialect, we usually call that area 上只角.
hiewhongliang
"上只角"没听过,为什么这么叫呀?
hiewhongliang
“老古城 ”now there's a great subject to cover as well! Hope Cpod can do it some time.
DavidXuzhou
上只角(上质角)is a 100 years' old slang word from the Shanghainese dialect which people still use now to describe the French Conccession. Although there are many people who don't know the 法租界, most Shanghainese still recognize that 上只角 represents highest class in Shanghai. In contrast, we also have 下只角(下质角), which refers to some places located in Yangpu Dist., Hongkou Dist., and Putuo Dist. in Shanghai. 角, /gɔ/ in Shanghainese, means corner or small area. Besides the meaning of high and low, people believe the reason why 上 and 下 are used is because of their positioning in relation to the Huangpu River. b.t.w, It says inside the 上只角 there is a '权利三角‘, the trangle of power, which is consisted by Hengshan Rd., Huaihai Rd. and Huashan Rd. Maybe we can talk about this in next show.
kimiik
法式文艺复兴建筑式样  Architectural style of French Renaissance  新古典主义建筑式样  Neoclassical architectural style I would rather describe 汾阳路的“白公馆” as an example of neoclassical architectural style...with recent modifications and additions.
BrennanHuff
看起來一個美麗的地方,我有一天很喜歡參觀這個地方! Cool lesson, Thanks!!
zenattitude
大家好,对我来说这个题目特别有意思因为我一前就是 住在淮海中路(路口  东湖路)。 我觉得法租界是上海最美丽的地区。 长乐路,xinle 路,巨鹿路 什么的。。。 david,上只角 是什么意思? 谢谢
ouxiansheng
0:40 能够环节自己的爱国主义精神 0:47 被别人hua起来了 4:38 规划格局 7:08 上海yangjing版英语 8:56 国际品牌比如说什么xx啊 9:35 一斤黄金 10:23 但是huaqiaoxishi那个xxxx被搬走了 10:29 为了yinhe 10:55 做guihuazhe来说 11:46 当头chao的时候 11:53 很有有限那youxian种用小资情调出来了 12:12 闹中取静 12:38 大官xianyaomen住的地方 14:22 xx末的时候 14:30 也信息了 17:40挺有那么qingjie在里面的 谢谢!
lujiaojie
0:40 能够“唤起”自己的爱国主义精神 唤起:引起 0:47 被别人划起来了 “划起来”:划定一个范围 4:38 规划/格局 对! 7:08 上海”洋泾浜“英语 yángjīngbāng n. 〈lg.〉 pidgin 8:56 国际品牌比如说什么”LV旗舰店“啊 9:35 一斤黄金 10:23 但是坏消息那个襄阳市场被搬走了 10:29 为了迎合 10:55 作为规划者来说 11:46 太阳当头照的时候 11:53 很有悠闲,又那种小资情调出来了 12:12 闹中取静 对 12:38 达官显要们住的地方 14:22 13世纪末的时候 14:30 也兴起了一些 17:40挺有那么点情结在里面的
ouxiansheng
谢谢!
Mo4li3xiang2
What's the frequency of the Advance and media podcasts? On a similar point, I find their (Adv & Med) range, when compared to UI to be rather limited, and somewhat lacking the humour and fun of UI. Perhaps it is that humour in chinese does not move me as much, but when I'm in class (Advanced) 15hrs a week, it seems the class, regardless of topic is filled with laughter. I know this is a learning platform and not an entertainment of comedy convention, but I can't help and compare the way that John and Jenny make me laugh in UI. Or the way that liliana used to make me belly laugh, good I miss her QW, too funny.  On another point, I would love to know in which way it is recomended to follow the podcasts. Because, unlike pimsleur, their seems to not be a building of vocab, and even after using for a year I am still unsure how to build my vocab in a natural and conducive way, as the lessons seem like vocab clusters and quite seperated from one another.  If CP thinks this is a valuable assesment than please take it on board, I love CP, but these things may bite you in the ass in the future.
mark
我猜上海是以它的地位和羊腔羊调命名的。在上海的时候我遇到过了异国风情的地区,不过我不确定哪些位法租界,哪些位于某某租界,或者就是上海特殊的地方。总之,有地方堪比欧洲的城市,幽情和小资情调都很像。反而东方明珠看起来是异界风情的,有可能是外星人租界。
floalvarez
一些词汇: 底蕴       dǐyùn                 inside information; details 院子        yuànzi                 a yard; a court; a courtyard; a patio 情结        qíngjié                complex (psychology) 凉爽        liángshuǎng           cool and refreshing 奇特        qítè                   peculiar; queer 风味        fēngwèi               local style; a special flavor; a relish; an aroma 迎合        yínghé                 to cater to; to pander to; to humor 果断        guǒduàn               firm; decisive 主干道      zhǔgàn dào            a main road; a turnpike road 襄阳市场    xiāngyáng shìchǎng   Xiangyang Market 武康路      wǔkāng lù            Wukang Road
floalvarez
一些词汇: 名义上      míngyì shàng      in name only; nominally 洋泾浜      yáng jīng bāng  pidgin English 归类        guī lèi          to sort out; to group under; to classify 拼接        pīnjiē          splice; joint 规划        guīhuà           to plan; to map out; to draw up 气味        qìwèi             odor; scent 回味        huíwèi            to recollect the pleasant flavor of; to call to mind and ponder over it 格局        géjú              (writing or architecture. etc.) a pattern; a layout; a style of arrangement
floalvarez
我的问题在引号里面: @5.39后来呢,就是“人民” 也说。 @6.46“正像” 那个对话里。 @7.28唱“戏剧”。 @12.48“那里”是高级住宅区。 @13.20哦,我这是周恩来的“院子”。 @14.37“我们”这是很特殊的时期。
lujiaojie
@5.39后来呢,就是“人们” 也说。 @6.46“正像” 那个对话里所说的。 @7.28唱“戏曲”。 @12.48 人家那里 是高级住宅区。 @13.20哦,我这是周恩来的“院子”。 对 @14.37 那么这是一个很特殊的时期。
floalvarez
谢谢!
euphonies
Love this lesson for many reasons!