个头 (個頭)
gè tóu
Pinyin
Definition
个头 (個頭)
-
- size
- height
个头 (個頭)
-
- (coll.) (suffix) my ass!
- yeah, right!
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 individual
- 2 this
- 3 that
- 4 size
- 5 classifier for people or objects in general
- 1 this
- 2 this one
- 1 head
- 2 hair style
- 3 the top
- 4 end
- 5 beginning or end
- 6 a stub
- 7 remnant
- 8 chief
- 9 boss
- 10 side
- 11 aspect
- 12 first
- 13 leading
- 14 classifier for pigs or livestock
- 15 classifier: 个 gè
- 1 girl
- 2 servant girl
- 3 (used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment)
- 1 person
- 2 number of people
- 3 (per) capita
- 4 (a person's) head
- 5 (Tw) person whose identity is used by sb else (e.g. to create a bogus account)
Idioms (20)
一个天南,一个地北
- 1 to live miles apart (idiom)
一个萝卜一个坑
- 1 lit. every turnip to its hole (idiom)
- 2 fig. each person has his own position
- 3 each to his own
- 4 horses for courses
- 5 every kettle has its lid
一步一个脚印
- 1 one step, one footprint (idiom); steady progress
- 2 reliable
一点水一个泡
- 1 honest and trustworthy (idiom)
丈二和尚,摸不着头脑
- 1 lit. like a three-meter high monk, you can't rub his head (idiom)
- 2 fig. at a total loss
Sample Sentences
浪漫个头啦,每年过年都让我特别想家,异乡游子很可怜的好不好。
Romantic my foot! Every Chinese New Year makes me really long for home, it's really hard to be a traveler in another country, no?
听见又怎么样?大家都知道她也只靠她那张脸吃饭,空挂着一个总监的头衔。总监?监个头!她能“监”出什么来我才不信。
So what if they hear? Everyone knows she only gets by because of her pretty face, along with that empty title of hers. Director? Direct my ass? What exactly is she capable of directing?
喜欢个头,他到处撒网,同时追十个女生耶,还好我看清他了,告诉你,我宁可当鲁妹也不要跟这种男生在一起。
Like my ass, he had his thumbs in lots of different pies, chasing over a dozen girls at the same time. Luckily I saw through him. I tell you, I'd rather be left on the shelf than to be with a guy like that.
好。那要在前面掉个头。
Okay. Then I'll do a u-turn up ahead.