霹雳 (霹靂)
pī lì
Pinyin
Definition
霹雳 (霹靂)
-
- clap of thunder
- thunderbolt
- (slang) awesome
- shocking
- terrifying
霹雳 (霹靂)
-
- Perak (state of Malaysia)
Character Decomposition
Idioms (2)
晴天霹雳
- 1 thunder from a clear sky (idiom); a bolt from the blue
青天霹雳
- 1 thunder from a clear sky (idiom); a bolt from the blue
Sample Sentences
有一次我在家里面非常悠哉地带孩子,突然发现我的尿布用光了,简直就是晴天霹雳!
There was one time, I was taking care of my kid and relaxing. Then I found out I was out of diapers. It was a real bolt from the blue.
我突然想起明天要考试,我完全没有复习,真是晴天霹雳呀!
I just remembered that we have an exam tomorrow. I haven’t studied at all. It’s a bolt from the blue.
真是太专业了,今年你们的霹雳团一定会赢的!
What a pro! I think your Pili Puppet Theater cosplay society is sure to win this year!
啊?陈指导,不会吧,叫霹雳?它又小又矮,叫侏儒还差不多。
Huh? Mr. Chen, no way. He's named Thunderbolt? He's both small and short. 'Pygmy' is more like it.
吕晓乐,今天是你第一次上马练习。瞧,这是你的马,叫霹雳。
Lu Xiaole, today is your first time practicing on horseback. Look, this is your horse, he's called Thunderbolt.
霹雳啊,你可不要欺负我哦,过会儿我喂你吃草料,然后带你去看美眉好不好?我上来咯。
Thunderbolt, don't pick on me. I'll feed you some hay in a minute, and then I'll take you to see some cute girls, OK? I'm coming up.
呵呵,看来霹雳是要给你个下马威啊。
Heh-heh, it looks like Thunderbolt wanted to show you who's boss.
来,你来抚摸一下霹雳的脑袋和鬃毛,先安抚一下它。然后再试一次。
Come here, stroke Thunderbolt's head and mane a bit. First comfort him for a moment, and then try again.