ChinesePod

jīnróng yǔ jīngjì de yīge “wěn ”zì ，bèihòu shì jǐnkòu gāocéng bùshǔ 、gègè juécè bùmén de tǒngchóu xiétiáo ，zhè yě shì jīnróng Wěi chénglì de yīdà chūzhōng 。

A "stable" finance and economy is the result of close cooperation and overall coordination between high-level and various decision-making departments. This is also the original intention of the financial committee.

Go to Lesson

会议指出，将加大政策支持和部门协调，特别要加强金融部门与财政、发展改革部门的协调配合，加大政策精准支持力度，更好促进实体经济发展。

huìyì zhǐchū ，jiāng jiādà zhèngcè zhīchí hé bùmén xiétiáo ，tèbié yào jiāqiáng jīnróng bùmén yǔ cáizhèng 、fāzhǎn gǎigé bùmén de xiétiáo pèihé ，jiādà zhèngcè jīngzhǔn zhīchí lìdù ，gènghǎo cùjìn shítǐ jīngjì fāzhǎn 。

The meeting pointed out that policy support will improve the development of the economy. Department coordination should also be strengthened in particular the coordination and cooperation between the financial sector and the finance, development and reform departments.

Go to Lesson

我的部门有一群半吊子，遇到问题就踢皮球、打太极。

wǒ de bùmén yǒu yī qún bàndiàozi ，yùdào wèntí jiù tīpíqiú 、dǎtàijí 。

My department has a group of amateurs. They pass the buck or avoid responsibility as soon as there's an issue.

Go to Lesson

小麦，你们部门最近又有什么新鲜事啦？

xiǎomài ，nǐmen bùmén zuìjìn yòu yǒu shénme xīnxiān shì la ？

Xiao Mai, is there any interesting news in your department?

Go to Lesson

制售假冒星巴克咖啡窝点被警方捣毁，无锡警方查获4600余公斤咖啡原料，控制10余名嫌疑人；北京市食品药品监管部门正在取证调查。

zhìshòu jiǎmào Xīngbākè kāfēi wōdiǎn bèi jǐngfāng dǎohuǐ ，Wúxī jǐngfāng cháhuò yú gōngjīn kāfēi yuánliào ，kòngzhì yú míng xiányírén ；BěijīngShì shípǐn yàopǐn jiānguǎn bùmén zhèngzài qǔzhèng diàochá 。

Dens selling counterfeit Starbucks coffee were destroyed by police. Wuxi police seized more than 4,600 kilograms of raw coffee materials and caught more than 10 suspects. The Beijing Food and Drug Administration is in the process of obtaining evidence.

Go to Lesson

新开通的浦东国际人才港，位于上海自贸区张江片区。人才港里集成了外专、人社、出入境等办事部门，设立外国人审批服务“单一窗口”。

Xīn kāitōng de Pǔdōng guójì réncái gǎng ，wèiyú Shànghǎi zìmàoqū zhāngjiāng piàn qū 。réncái gǎng lǐ jíchéng le wài zhuān 、rén shè 、chūrù jìng děng bànshì bùmén ，shèlì wàiguórén shěnpī fúwù “dānyī chuāngkǒu ”。

The newly opened Pudong International Talent Port is located in Zhangjiang District of Shanghai Free Trade Zone. The talent port integrates foreign affairs, personnel, entry and exit, and other departments to set up a "single window" for foreigners to approve services.

Go to Lesson

浦东新区区委办行政审批制度改革处处长肖林说，原来外籍人员来华工作，先要进行体检再到人社部门申请工作许可，再凭工作许可证去出入境办理居留许可，全程无缝衔接也要22个工作日。

Pǔdōngxīnqū qū Wěi bàn xíngzhèng shěnpī zhìdù gǎigé chùchù cháng xiàolín shuō ，yuánlái wàijí rényuán láiHuá gōngzuò ，xiān yào jìnxíng tǐjiǎn zài dào rén shè bùmén shēnqǐng gōngzuò xǔkě ，zài píng gōngzuò xǔkězhèng qù chūrù jìng bànlǐ jūliú xǔkě ，quánchéng wúfèng xiánjiē yě yào ge gōngzuòrì 。

Xiao Lin, director of the reform department of the administrative examination and approval system of the Pudong New Area District Office, said that the foreigners who came to work in China must first undergo a medical examination, then apply for a work permit to the human society department, and then apply for a residence permit with the work permit. It takes 22 working days to connect seamlessly

Go to Lesson

改革后通过三个部门的流程再造，5个自然日即可完成工作许可、居留许可审批。

gǎigé hòu tōngguò sān ge bùmén de liúchéng zàizào ， ge zìrán rì jíkě wánchéng gōngzuò xǔkě 、jūliú xǔkě shěnpī 。

After the reform, the processes of these 3 departments will be aligned and connected so that both the work permit and residence permit will be approved in five days.

Go to Lesson

我姓范，叫Josh。我是会计部门来的新员工。今天是我第一天上班，请多多指教。拜托大家了。需要我帮忙的，尽管说。

wǒ xìng Fàn ，jiào 。wǒ shì kuàijì bùmén lái de xīn yuángōng 。jīntiān shì wǒ dì yī tiān shàngbān ，qǐng duōduō zhǐjiào 。bàituō dàjiā le 。xūyào wǒ bāngmáng de ，jǐnguǎn shuō 。

My last name is Fan, and my first name is Josh. I am a new employee in the Accounting Department. This is my first day of work. I would appreciate your guidance. Thank you for your help. If there’s anything you need help with, feel free to ask.

Go to Lesson

近期，国家有关部门依法对联邦快递（中国）有限公司未按名址投递快件一案实施调查发现，联邦快递关于将涉华为公司快件转至美国系“误操作”的说法与事实不符。

jìnqī ，guójiā yǒuguān bùmén yīfǎ duì LiánbāngKuàidì （Zhōngguó ）yǒuxiàngōngsī wèi àn míngzhǐ tóudì kuàijiàn yī àn shíshī diàochá fāxiàn ，LiánbāngKuàidì guānyú jiāng shè Huáwéi gōngsī kuàijiàn zhuàn zhì Měiguó xì “wùcāozuò ”de shuōfǎ yǔ shìshí bùfú 。

Recently, the relevant state departments have conducted an investigation into the case of FedEx Express (China) Co., Ltd. not delivering the courier by name. It is found that FedEx’s statement that the transfer of the company’s shipments to the US of “mishandling” is inconsistent with the facts.

Go to Lesson