ChinesePod

tā bù jiùshì xiǎng zhe yào wǒ hūn hòu dāng jiātíngzhǔfù ，tā huíjiā yīdiǎnr jiāshì dōu bùyòng zuò ，zhǐguǎn qiāo zhe èrlángtuǐ ，chá lái shēn shǒu fàn lái zhāngkǒu ，guò tā de lǎoye shēnghuó 。

He wants me to be a housewife after marriage, then when he comes home he won’t do any housework, and just put his feet up, wants me serve him hand and foot bringing him tea and food whenever he wants, living a life of luxury.

Go to Lesson

下半阙借古抒怀、情理交融，遥想周郎何等英雄气概、何等镇定潇洒，然而山河依旧，豪杰安在？转念想到自己怀才不遇，孤身一人在此追想故国英雄，不禁笑叹自己的多情多思。

xià bàn què jiè gǔ shūhuái 、qínglǐ jiāoróng ，yáoxiǎng Zhōu láng héděng yīngxióng qìgài 、héděng zhèndìng xiāosǎ ，ránér shān hé yījiù ，háojié ān zài ？zhuǎn niàn xiǎngdào zìjǐ huái cái bùyù ，gūshēn yī rén zài cǐ zhuīxiǎng gùguó yīngxióng ，bùjīn xiào tàn zìjǐ de duōqíng duōsī 。

The last half of the poem uses the ancient world to express emotion, fusing rationality and emotion, thinking back on how heroic Zhou Yu must have been, how unperturbed and dashing, however the mountains and the rivers remain, but where are the heroes? Then the poet's thoughts turn to his own unrecognized talent, thinking back on heroes from fallen heroes in solitude, and can't help but laugh resignedly at being overcome by thoughts and emotions.

Go to Lesson

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

dà jiāng dōng qù ，làng táo jìn ，qiān gǔ fēngliú rénwù 。gùlěi xībiān ，rén dào shì ，Sānguó Zhōu láng Chìbì 。luàn shí bēng yún ，jīng tāo liè àn ，juǎn qǐ qiān duī xuě 。jiāng shān rú huà ，yīshí duōshao háojié 。

The vast Yangtze gushes endlessly eastwards, who knows how many heroes have been dashed away by its flow. Westwards of the old camp, people say are the red cliffs were Zhou Yu defeated Cao Cao during the Three Kingdoms Period. There, the ragged cliffs tower into the clouds, the terrifying waves seem to want to tear at the river banks, stirring up snow-white surf in the tens of thousands. The beautiful rivers and mountains are like a painting; but how many heroic figures have been born amid them?

Go to Lesson

他显然因此种阳刚和阴柔之分而感到自豪。其实东坡之词何尝都是“大江东去”？“笑渐不闻声渐杳，多情却被无情恼”；“绣帘开，一点明月窥人”；这些词句，恐怕也只合十七八女郎曼声低唱吧？

tā xiǎnran yīn cǐzhǒng yánggāng hé yīnróu zhīfēn ér gǎndào zìháo 。qíshí Dōngpō zhī cí hécháng dōu shì “dà jiāng dōng qù ”？“xiào jiàn bù wén shēng jiàn yǎo ，duōqíng què bèi wúqíng nǎo ”；“xiùlián kāi ，yīdiǎn míngyuè kuī rén ”；zhèxiē cí jù ，kǒngpà yě zhǐ hé shíqī bā nǚláng màn shēng dī chàng ba ？

He clearly felt proud of this kind of distinction between masculine and feminine, but actually it's not like Su Dongpo's ci are all like 'The River Surges Eastward'". Wouldn't lines of poetry like, "Gradually, the laughter within the walls faded, and the passersby dispersed. As if one's passion was injured by the ruthlessness of a young girl." and "Through the embroidered curtain, the moon steals a furtive glance at her." also maybe only be appropriate for young girls of 17 or 18 to sing in modest voices?

Go to Lesson

东坡有幕士，尝谓柳永词只合十七八女郎，执红牙板，歌“杨柳岸，晓风残月”：东坡词须关西大汉，铜琵琶，铁绰板，唱“大江东去”。东坡为之“绝倒”。

Dōngpō yǒu mùshì ，cháng wèi Liǔ Yǒng cí zhǐ hé shíqī bā nǚláng ，zhí hóngyábǎn ，gē “yángliǔ àn ，xiǎofēng cányuè ”：Dōngpō cí xū guānxī dàhàn ，tóng pípá ，tiě chuòbǎn ，chàng “dà jiāng dōng qù ”。dōngpō wèi zhī “juédǎo ”。

One day Su Dongpo came upon a officer who was skilled at singing, so he asked, "How do my ci compare with those of Liu Yong?". He replied, "Liu Yong's ci are only suitable for girls of 17 or 18 to sing, holding their ivory clappers and singing 'a river bank covered in willow trees, with the cold breeze before the dawn', the ci of a scholar like yourself requires a great man from West of the Hangu Pass, using a bronze pipa, a pair of iron clappers, singing 'The River Surges Eastward'." Su Dongpo gave a hearty laugh, not knowing how to react.

Go to Lesson

我身旁飘过这女郎；

wǒ shēn páng piāo guò zhè nǚláng ；

This young woman floats by me;

Go to Lesson

A（媒婆）B（新娘）E（新郎）

A （méipó ）B （xīnniáng ）E （xīnláng ）

A (matchmaker) B (bride) E (groom)

Go to Lesson

你知道吗？很多人都觉得中国的情人节是“七夕”，因为有牛郎织女的故事。可其实在古代，真正的情人节可是元宵节。

nǐ zhīdào ma ？hěn duō rén dōu juéde Zhōngguó de qíngrénjié shì “qīxī ”，yīnwèi yǒu niúláng zhīnǚ de gùshi 。kě qíshí zài gǔdài ，zhēnzhèng de qíngrénjié kě shì yuánxiāojié 。

Do you know? Many people think that Chinese Valentine's Day is Qixi Festival, because of the story of the cowherd and the weaver girl. But actually in ancient times, the real Valentine's Day was Lantern Festival.

Go to Lesson

哈哈，就是。王蕾也算钻石单身女郎，不知道这次的年轻帅哥是不是她的菜。会不会是小白脸看上了她的钱和地位，利用她往上爬的？

hāhā ，jiùshì 。Wáng Lěi yě suàn zuànshídānshēnnǚláng ，bù zhīdào zhècì de niánqīng shuàigē shìbushì tā de cài 。huìbuhuì shì xiǎobáiliǎn kànshang le tā de qián hé dìwèi ，lìyòng tā wǎngshàng pá de ？

Haha, exactly. Wang Lei is a single, wealthy woman, I wonder if this young handsome guy is really for her. Could it be that this good looking guy is eyeing her money and position and using her as a stepping stone?

Go to Lesson

你碰到的第一个男人不太可靠，第二个老实可靠但各方面配不上你。第三个跟你郎才女貌，定能百年好合，幸福美满。

nǐ pèngdào de dì yī ge nánrén bùtài kěkào ，dì èr ge lǎoshi kěkào dàn gèfāngmiàn pèi bu shàng nǐ 。dì sān ge gēn nǐ lángcáinǚmào ，dìng néng bǎiniánhǎohé ，xìngfú měimǎn 。

The first man you meet won't be very reliable. The second will be reliable, but will fall short in every way. The third and you will be the perfect couple. You will live happily together for the rest of your lives.

Go to Lesson