过街老鼠 (過街老鼠)
guò jiē lǎo shǔ
Pinyin
Definition
过街老鼠 (過街老鼠)
-
- sb or sth detested by all
- target of scorn
- anathema
- cf. 老鼠過街,人人喊打|老鼠过街,人人喊打[lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ]
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity
- 2 old (of people)
- 3 venerable (person)
- 4 experienced
- 5 of long standing
- 6 always
- 7 all the time
- 8 of the past
- 9 very
- 10 outdated
- 11 (of meat etc) tough
- 1 (coll.) husband
- 1 (coll.) wife
- 1 mother
- 2 mom
- 1 native place
- 2 place of origin
- 3 home state or region
Idioms (20)
一粒老鼠屎坏了一锅粥
- 1 lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom)
- 2 fig. one bad apple can spoil the whole bunch
一颗老鼠屎坏了一锅汤
- 1 lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of soup (idiom)
- 2 fig. one bad apple can spoil the whole bunch
上有老下有小
- 1 lit. above are the elderly, below are the young (idiom)
- 2 fig. to have to take care of both one's aging parents and one's children
- 3 sandwich generation
不听老人言,吃亏在眼前
- 1 (idiom) ignore your elders at your peril
大街小巷
- 1 great streets and small alleys (idiom); everywhere in the city