过人 (過人)
guò rén
Pinyin
Definition
过人 (過人)
-
- to surpass others
- outstanding
- (basketball, soccer etc) to get past an opponent
Character Decomposition
Idioms (20)
一人得道,鸡犬升天
- 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- 2 fig. to ride on sb else's success
- 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
- 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一鸣惊人
- 1 to amaze the world with a single brilliant feat (idiom); an overnight celebrity
三人成虎
- 1 three men talking makes a tiger (idiom); repeated rumor becomes a fact
三人行,必有我师
- 1 lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius)
- 2 you have sth to learn from everyone
三个女人一台戏
- 1 three women are enough for a drama (idiom)
Sample Sentences
我认为我的协调能力过人,2006年时曾于外交部举办的【亚太情势研讨会】担任接待工作,于会前用英文与海外相关人士沟通,会议全程协助主办单位协调,研讨会最后圆满落幕,我也获得长官极高的评价。
I think my ability to coordinate makes me stand out. In 2006 I worked at the reception desk for the "Asia Pacific Affairs Forum" hosted by the Ministry of Foreign Affairs, using English to communicate with foreign attendees just before the forum. I also helped the hosts throughout with coordinating the event and when the forum came to a satisfactory end I was commended by senior officials.
听 你 这么 一 介绍,我 也 有点 想 去 看看 日本 恐怖片 到底 有些 什么 过人之处 了,有机会 也 推荐 几 部 给 我 欣赏 吧。
Hearing you talk about them, I'm half tempted to go and see what exactly it is that sets Japanese horror films ahead of the rest. If you get a chance, recommend a few for me, ok?
花木兰机智过人,屡建奇功,朕封你为尚书郎,赐良田千亩,黄金万两!
Hua Mulan has proven exceedingly quick-witted and has been successful time and time again. I appoint you to the office of high official and grant you 1000 mu of fertile farmland and 500 kilograms of gold.
这么说来,所谓的黑客通常都是技术过人,聪明和有天赋的人。可是为什么他们这么高超的技术没能用到正途上,反而利用自己的智慧来危害社会呢,真是太可惜了。
When you say it that way, so-called hackers are often people with really good tech skills, intelligence and natural talent. But why can't they use their excellent techniques to do good things? Instead they use their wisdom to harm society. It's really a great pity.