ChinesePod

1 lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73)
2 fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape
3 you can't run from the long arm of the law

天网恢恢，疏而不失

tiān wǎng huī huī , shū ér bù shī

1 lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73)
2 fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape
3 you can't run from the long arm of the law

天网恢恢，疏而不漏

tiān wǎng huī huī , shū ér bù lòu

1 lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73)
2 fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape
3 you can't run from the long arm of the law

Sample Sentences

目前，欧洲多数高校采用录播、直播课程以及教学课件相结合的方式。英国伦敦大学教授宁陆涛说，几十年前，英国就已经开展网络教学，但多是线上和线下互相补充的混合授课。现在全面改为网络教学，还没有遇到很大的技术障碍，学生整体反馈比较好。

mùqián ，Ōuzhōu duōshù gāoxiào cǎiyòng lùbō 、zhíbō kèchéng yǐjí jiàoxué kèjiàn xiāng jiéhé de fāngshì 。Yīngguó Lúndūn dàxué jiàoshòu nínglùtāo shuō ，jǐ shínián qián ，Yīngguó jiù yǐjīng kāizhǎn Wǎngluò jiàoxué ，dàn duō shì xiànshàng hé xiànxià hùxiāng bǔchōng de hùnhéshòukè 。xiànzài quánmiàn gǎiwéi Wǎngluò jiàoxué ，hái méiyǒu yùdào hěn dà de jìshù zhàngài ，xuésheng zhěngtǐ fǎnkuì bǐjiào hǎo 。

Currently, most of the European universities are adopting the method of combining pre-recorded lessons, livestream lessons, and coursewares. Professor Ning Lu-Tao from University of London said that the UK launched online teaching several decades ago, but most of those mixed courses are complementary in terms of online and offline teaching. Now they have changed entirely to online teaching without facing severe technical challenges, and received better overall feedback from the students.

Go to Lesson

英国、法国、比利时等欧洲多国宣布，高等院校开学将推迟至9月。这意味着，高校本学期将全部采取网络教学。对于很多高校而言，网课并不是新鲜事物。但面对如此大规模将课堂授课改为线上授课，各国教育机构和师生们都仍在探索和调整。

Yīngguó 、Fǎguó 、Bǐlìshí děng Ōuzhōu duō guó xuānbù ，gāoděng yuànxiào kāixué jiāng tuīchí zhì jiǔ yuè 。zhè yìwèi zhe ，gāoxiào běn xuéqī jiàng quánbù cǎiqǔ Wǎngluò jiàoxué 。duìyú hěnduō gāoxiào éryán ，wǎngkè bìng búshi xīnxiān shìwù 。dàn miànduì rúcǐ dà guīmó jiāng kètáng shòukè gǎi wéi xiànshàng shòukè ，gèguó jiàoyù jīgòu hé shīshēng men dōu réng zài tànsuǒ hé tiáozhěng 。

Several European countries including the UK, France, and Belgium have announced that colleges and universities are postponing the new semester to September. This means that universities are implementing online teaching for this whole semester. For many universities, online courses are not something new. But when facing the replacement of physical classrooms with online courses on such a large scale, the educational institutions, teachers, and students in these countries are still exploring and adjusting accordingly.

Go to Lesson

我错了我错了，可表情包确实能缓解网络社交的尴尬呀。不知道该说什么的时候，发一个表情包，还能逗对方一笑，何乐而不为呢？

wǒ cuò le wǒ cuò le ，kě biǎoqíng bāo quèshí néng huǎnjiě Wǎngluò shèjiāo de gāngà ya 。bù zhīdào gāi shuō shénme de shíhou ，fā yīgē biǎoqíng bāo ，hái néng dòu duìfāng yī xiào ，hélèérbùwéi ne ？

I’m sorry but emojis help to relieve the embarrassment of social networking. When you’ve nothing to say, just send an emoji. Why not do it if it can make the other person laugh?

Go to Lesson

使用流行语就是为了好玩，大家对于一些词语会心照不宣地笑一下。“丁歆觉得，网络语言会让语言异化。“我们会把一些传统词语进行解构，重新放到现在的聊天环境下，本质上来说是污染了汉语原本的语义的，但这可能也是流行文化的意义。”复旦大学中文系教授申小龙认为，网络语言既是一种特殊的语言现象，也是一种社会文化现象，蕴含着丰富的社会文化、情感和心理。网络交际平台为交际者提供了一个较为宽松、便于自由创造的语域。

shǐyòng liúxíngyǔ jiùshì wèile hǎowán ，dàjiā duìyú yīxiē cíyǔ huì xīnzhàobùxuān de xiào yīxià 。“dīngxīn juéde ，Wǎngluò yǔyán huì ràng yǔyán yìhuà 。“wǒmen huì bǎ yīxiē chuántǒng cíyǔ jìnxíng jiěgòu ，chóngxīn fàng dào xiànzài de liáotiān huánjìng xià ，běnzhì shàng láishuō shì wūrǎn le Hànyǔ yuánběn de yǔyì de ，dàn zhè kěnéng yě shì liúxíng wénhuà de yìyì 。”FùdànDàxué Zhōngwén xì jiàoshòu Shēn xiǎolóng rènwéi ，Wǎngluò yǔyán jì shì yīzhǒng tèshū de yǔyán xiànxiàng ，yě shì yīzhǒng shèhuì wénhuà xiànxiàng ，yùnhán zhe fēngfù de shèhuì wénhuà 、qínggǎn hé xīnlǐ 。Wǎngluò jiāojì píngtái wéi jiāojì zhě tígōng le yīgē jiàowéi kuānsōng 、biànyú zìyóu chuàngzào de yǔyù 。

“When people use buzzwords they have fun knowing everyone using them will know their meanings”. Ding Xin feels that internet language will create dissimilation problems. “Some words are deconstructed and inserted into today’s conversations which essentially “pollutes” the original semantics of Chinese, but this may also be driven by popular cultural trends”. Shen Xiaolong, a professor of Chinese Department at Fudan University, believes that internet language is not only a special language phenomenon, but also a social and cultural phenomenon, which contains rich social culture, emotions and psychology. The internet social platform provides users with a more relaxed environment and drives creativity.

Go to Lesson

用网络时，一定要小心黑客。

yòng wǎngluò shí ，yīdìng yào xiǎoxīn hēikè 。

You have to beware of the hackers when using the Internet.

Go to Lesson

上次我在网络交友的时候，遇到一个很好看的人。但是见到本人之后，这个人长得跟照片完全不一样，简直是挂羊头卖狗肉啊！

shàngcì wǒ zài Wǎngluò jiāoyǒu de shíhou ，yùdào yīgē hěn hǎokàn de rén 。dànshì jiàndào běnrén zhīhòu ，zhège rén cháng de gēn zhàopiàn wánquán bù yīyàng ，jiǎnzhí shì guàyángtóumàigǒuròu a ！

I met someone really good-looking when I was dating online last time, but after I met her in person, I realized she looked totally different from her photo. She totally cried wine and sold vinegar!

Go to Lesson

电商法规定，电子商务经营者应当依法办理市场主体登记，依法履行纳税义务。电商法还明确了电子商务经营者的定义，即通过互联网等信息网络从事销售商品或者提供服务的经营活动的自然人、

diàn shāngfǎ guīdìng ，diànzǐshāngwù jīngyíngzhě yīngdāng yīfǎbànlǐ Shìchǎngzhǔtǐ dēngjì ，yīfǎ lǚxíng nàshuì yìwù 。diàn shāngfǎ hái míngquè le diànzǐshāngwù jīngyíngzhě de dìngyì ，jí tōngguò Hùliánwǎng děng xìnxīwǎngluò cóngshì xiāoshòu shāngpǐn huòzhě tígōng fúwù de jīngyíng huódòng de zìránrén 、

The E-commerce Law stipulates that e-commerce operators should register market entities in accordance with the law and fulfill their tax obligations in accordance with the law. The e-commerce law also clarifies the definition of e-commerce operators, that is, natural persons who engage in sales activities or provide services through information networks such as the Internet.

Go to Lesson

法人和非法人组织，包括电子商务平台经营者、平台内经营者以及通过自建网站、其他网络服务销售商品或者提供服务的电子商务经营者。

fǎrén hé fēifǎrén zǔzhī ，bāokuò diànzǐshāngwù píngtái jīngyíngzhě 、píngtái nèi jīngyíngzhě yǐjí tōngguò zìjiànwǎngzhàn 、qítā wǎngluòfúwù xiāoshòu shāngpǐn huòzhě tígōng fúwù de diànzǐshāngwù jīngyíngzhě 。

Corporate and unincorporated organizations, including e-commerce platform operators, operators within the platform, and e-commerce operators who sell goods or provide services through self-built websites and other online services.

Go to Lesson

近几年来，网络消费发展迅猛，微商就是其中的典型代表，同时也成为消费者权益受损的重灾区。

jìnjǐniánlái ，Wǎngluò xiāofèi fāzhǎn xùnměng ，wēishāng jiùshì qízhōng de diǎnxíng dàibiǎo ，tóngshí yě chéngwéi xiāofèizhě quányì shòusǔn de zhòngzāiqū 。

In recent years, online spending has developed rapidly. Micro-business is a typical example of this development but at the same time it has also become the hardest hit group for consumer rights and interests.

Go to Lesson

信息轰炸的网络时代，我们只希望安静记录身边的故事，关注冷暖人生，带你触摸社会的体温。

xìnxī hōngzhà de Wǎngluò shídài ，wǒmen zhǐ xīwàng ānjìng jìlù shēnbiān de gùshi ，guānzhù lěng nuǎn rénshēng ，dài nǐ chùmō shèhuì de tǐwēn 。

In an age of information abundance on the internet, we only hope to be able to quietly write down the stories that happen around us, those that touch and warm our hearts.

Go to Lesson