百姓
bǎi xìng
Pinyin
Definition
百姓
-
- common people
Character Decomposition
Idioms (20)
一传十,十传百
- 1 news pass quickly from mouth to mouth (idiom)
- 2 an infectious disease spreads quickly (old meaning)
一呼百应
- 1 a hundred answers to a single call (idiom)
- 2 to respond en masse
一呼百诺
- 1 one command brings a hundred responses (idiom); having hundreds of attendants at one's beck and call
一通百通
- 1 grasp this fundamental point and all the rest will follow (idiom)
三百六十行
- 1 all walks of life (idiom)
- 2 every trade
Sample Sentences
我最关心的是人民币加入SDR对普通中国老百姓的生活有什么影响,会带来什么好处呢?
What I'm most concerned with is how the renminbi's inclusion in the SDR basket will affect the ordinary Chinese people and what advantages it will bring them?
这个我知道,当年屈原投汨罗江自尽,百姓为了不让江中鱼虾把屈原吃掉,就将食物用竹叶包裹投入江中,后来就演变成今天我们吃的粽子了。
This I do know. At the time Qu Yuan committed suicide by throwing himself in the Miluo river. The local people wrapped food in bamboo leaves and threw it in the river to prevent the fish and shrimps from eating his body, and these evolved into the zongzi we eat today.
哇!真是猴赛雷呀!那个节目我也知道,是给全国老百姓上春晚舞台表演的机会。哇,差一点就在春晚看到你了!
Wow, that's really impressive. I know that show! It's a show for everyone in the country to have a chance to participate in the CNY gala show. Wow, that was close, I could have seen you on TV.
天灾人祸对于老百姓来说真是最严峻的考验,学校附近不是有片老房子吗?我看那里有些屋子,墙都塌了半边,希望里头住的人有个什么避难所可以去。
These calamities are the harshest of tests for ordinary people. Aren't there some old houses near our school? Some of those houses are already half caved in! I really hope the people living there have somewhere safe they can go.
奥巴马坚定地指出,不能因政治上的勾心斗角而牺牲美国百姓的民生。同时他也澄清,不会增加纳税人已经难以承受的经济重负,而是会通过减少现有医保体系中的资金浪费和滥用来筹集资金。
Obama firmly pointed out that the American people's welfare cannot be sacrificed for political rivalry. At the same time, he also clarified that he wouldn't increase the taxpayers' already hard-to-bear economic burdens, but would raise funds through decreasing the present waste and misuse of funds in the health insurance system.
我没有不负责任或是置百姓生死于不顾的意思。
I didn't mean to imply that I took no responsibility or that I don't care whether members of the public live or die.
这就是典型的“置百姓死生于度外“,这些政府官员哪里懂得民间疾苦啊?
This is a real classic case of "not caring about the lives of the public". It just shows how little these government officials understand the difficulties faced by the public.
哦,是这样啊。这会有人接受吗?现在房价这么高,老百姓辛苦一辈子买套房,到头来,人、财、房三空,赤条条地来,赤条条地走。
Oh, that's what it is. Will people accept this? Nowadays housing prices are so high. Average people work hard their whole lives to buy a house. In the end, the person, their money and their house are all gone, coming into this world with nothing and leaving nothing behind.
我们家的情况,你不都知道吗?就是平民百姓。家谱很平常啊,以前很多家庭都有。只不过后来人口流动,大家都不重视了就丢失了。
You don't know about our family situation? We're a common family. Family trees are very common. Before many families kept them. It was only after the population became more mobile that everyone stopped paying attention to it and it disappeared.
这时候,法海又来了,他把许仙骗到了金山寺。白素贞要救丈夫,水里的鱼虾蟹都来帮助她,水淹金山寺,逼法海放人。没想到却让老百姓遭了水灾。
At this time, Fa Hai returned again, and tricked Xu Xian into coming to Jinshan Temple. Bai Suzhen wanted to save her husband, and all the fish, shrimp and crabs of the water came to help her. Water inundated Jinshan Temple and compelled Fa Hai to give him up. However, unexpectedly, this caused a disastrous flood for the common people.