ChinesePod

1 lit. treasuring a jade ring becomes a crime (idiom); to get into trouble on account of a cherished item
2 fig. A person's talent will arouse the envy of others.

明知故犯

míng zhī gù fàn

1 deliberate violation (idiom); intentional crime

Sample Sentences

那些会表演的可不是乞讨，人家好歹也付出了劳动。我一般都会帮他们。可是那些跪在路边一动不动的人就难说了，有很多都是假的。一天下来碰上几个像你这么有同情心的人收获可是不小啊。所以现在职业乞丐越来越多了。另外，最怕的就是前面说的那些有组织犯罪性质的乞丐团伙，他们除了拐卖妇女儿童以外，还有可能打着乞讨的幌子，干些偷抢的坏事。这是治安中的大问题。

nàxiē huì biǎoyǎn de kě bushì qǐtǎo ，rénjiā hǎodǎi yě fùchū le láodòng 。wǒ yī bān dōu huì bāng tāmen 。kěshì nàxiē guì zài lùbiān yīdòng bùdòng de rén jiù nánshuō le ，yǒu hěn duō dōu shì jiǎ de 。yī tiān xiàlái pèngshàng jǐge xiàng nǐ zhème yǒu tóngqíngxīn de rén shōuhuò kěshì bù xiǎo ā 。suǒyǐ xiànzài zhíyè qǐgài yuèláiyuèduō le 。lìngwài ，zuì pà de jiùshì qiánmian shuō de nàxiē yǒu zǔzhī fànzuì xìngzhì de qǐgài tuánhuǒ ，tāmen chú le guǎimài fùnǚ értóng yǐwài ，hái yǒu kěnéng dǎzhe qǐtǎo de huǎngzi ，gàn xiē tōu qiǎng de huàishì 。zhè shì zhìān zhōng de dà wèntí 。

The ones who do performances aren't beggars. At least they are putting in some effort. Generally, I help them out. But as for those who kneel at the side of the road, completely motionless, it's harder to say. A lot of them are fake. In a single day, if they bump into a couple empathetic people like you, they can make a pretty penny. So these days, there are more and more professional beggars. Plus, the scariest ones are those we just talked about. Some are organized criminal gangs of beggars. Besides trafficking in women and children, they may also do bad things like stealing under the pretense of begging. This is a big problem for public safety.

Go to Lesson

那还不是一样，物质条件优越的家庭，父母素质一定也相对较高啊，你再看，在不健全的畸形家庭中长大的失足青年犯罪率是不是很高？

nà hái bùshì yīyàng ，wùzhì tiáojiàn yōuyuè de jiātíng ，fùmǔ sùzhì yīdìng yě xiāngduì jiàogāo ā ，nǐ zài kàn ，zài bù jiànquán de jīxíng jiātíng zhōng zhǎngdà de shīzú qīngnián fànzuì lǜ shìbushì hěn gāo ？

Isn't that just the same - families which are materially better off, in which the parents are of a higher class. And then look at those who grow up in less robust, abnormal families. Aren't these mixed up young people more prone to crime?

Go to Lesson

最大的挑战来自互联网领域发展不平衡、治理规则不健全、秩序不合理等问题日益凸显，信息鸿沟不断拉大，网络犯罪、网络攻击、网络恐怖主义活动等成为公害。

zuìdà de tiǎozhàn láizì hùliánwǎng lǐngyù fāzhǎn bùpínghéng 、zhìlǐ guīzé bù jiànquán 、zhìxù bù hélǐ děng wèntí rìyì tūxiǎn ，xìnxī hónggōu bùduàn lā dà ，wǎngluò fànzuì 、wǎngluò gōngjī 、wǎngluò kǒngbùzhǔyì huódòng děng chéngwéi gōnghài 。

The biggest challenge comes from the ever more obvious uneven development, incomplete regulation, and lack of order in the internet sector, the information gap is getting ever wider, cyber crime, cyber attacks and cyber terrorism have become public nuisances.

Go to Lesson

对，也不对，礼记和论语都谈到，如果看到父母犯错，必须恭敬地劝说，父母不高兴的时候就先不说，等他高兴的时候再继续劝说，但如果父母已经犯罪了，那又有不同的处理方式，无论如何不能伤害父母或是逾越做子女的本分，更不能放任父母犯罪，因为那也会令父母蒙羞。

duì ，yě bù duì ，Lǐjì hé Lúnyǔ dōu tándào ，rúguǒ kàndào fùmǔ fàncuò ，bìxū gōngjìng de quànshuō ，fùmǔ bù gāoxìng de shíhou jiù xiān bù shuō ，děng tā gāoxìng de shíhou zài jìxù quànshuō ，dàn rúguǒ fùmǔ yǐjīng fànzuì le ，nà yòu yǒu bùtóng de to take care of fāngshì ，wúlùnrúhé bùnéng shānghài fùmǔ huòshì yúyuè zuò zǐnǚ de běnfèn ，gèng bùnéng fàngrèn fùmǔ fànzuì ，yīnwèi nà yě huì lǐng fùmǔ méngxiū 。

Yes and no, the Book of Rites and the Analects of Confucius both mention that if you see your parents make mistakes, you should advise them respectfully. If they get upset then you need to stop advising them for a while, when they're happy again then you should continue to advise them, but if your parents have already engaged in criminal behavior, then there is a different way to deal with things. Whatever you do you can't hurt your parents or overstep your role as their child, but you can also not let your parents committ crimes unfettered, because that is also letting your parents suffer shame.

Go to Lesson

犯罪电影、警匪片

fànzuì diànyǐng 、jǐngfěipiàn

crime movie, cop movie

Go to Lesson

CSI犯罪现场调查

CSI Fànzuì xiànchǎng diàochá

CSI: Crime Scene Investigation

Go to Lesson

犯罪

fànzuì

To commit a crime.

Go to Lesson

审判长，此案案情复杂，而且犯罪嫌疑人目前看来应该不仅仅是被告一个人。我建议......

shěnpànzhǎng ，cǐ àn ànqíng fùzá ，érqiě fànzuì xiányírén mùqián kànlai yīnggāi bùjǐnjǐn shì bèigào yī ge rén 。wǒ jiànyì ......

Your Honor, the details of this case are complicated. Furthermore, until now it could be surmised that the suspect is not in fact the defendant, Chen Yao. I suggest...

Go to Lesson

她可不一样！她拥有机器改装的身体，但保留了人类的情感！在未来世界里，光电、纳米、机械、生物、网络和人工智能技术飞跃发展，人的身体甚至大脑都可以用电子和机械器官替换，很多人都换了电子脑。而且无线网络贯穿人类庞大的社会结构甚至单独的个人身体，因此也衍生出了各种基于网络的犯罪。素子带领的公安九课就是专门对付由于人类高科技的过度发展和膨胀的欲望所带来的新的犯罪。

tā kě bù yīyàng ！tā yōngyǒu jīqì gǎizhuāng de shēntǐ ，dàn bǎoliú le rénlèi de qínggǎn ！zài wèilái shìjiè lǐ ，guāngdiàn 、nàmǐ 、jīxiè 、shēngwù 、wǎngluò hé réngōng zhìnéng jìshù fēiyuè fāzhǎn ，rén de shēntǐ shènzhì dànǎo dōu kěyǐ yòng diànzǐ hé jīxiè qìguān tìhuàn ，hěn duō rén dōu huàn le diànzǐnǎo 。érqiě wúxiàn wǎngluò guànchuān rénlèi pángdà de shèhuì jiégòu shènzhì dāndú de gèrén shēntǐ ，yīncǐ yě yǎnshēng chū le gèzhǒng jīyú wǎngluò de fànzuì 。Sùzǐ dàilǐng de gōng ān jiǔkè jiùshì zhuānmén duìfu yóuyú rénlèi gāokējì de guòdù fāzhǎn hé péngzhàng de yùwàng suǒ dàilái de xīn de fànzuì 。

She's really different! She has a cybernetic body, but she's kept her human emotions. In the world of the future, photo-electronics, nano-tech, mechanization, biology, networks and artificial intelligence are really developed. People's bodies and even their brains can be replaced with electronic and mechanical organs. You can get on the wireless networks anytime and anywhere, and get into anything from the biggest social organizations to an individual human. This has created all kinds of new crimes based on the networks. Kusanagi's Public Security Section Nine specializes in these new kinds of crimes brought about by humankind's excessive technological development and expanding desires.

Go to Lesson

审判长，我首先向被害人表示沉痛的哀悼。但是作为被告陈瑶的辩护律师，我不能同意公诉机关对陈瑶故意杀人的犯罪指控。我会举证陈瑶不仅不具备作案时间、而且也没有杀人动机。而且警方在整个调查过程中并没有深入调查其他嫌疑人便草率结案，对我的代理人极为不公。

shěnpànzhǎng ，wǒ shǒuxiān xiàng bèihàirén biǎoshì chéntòng de āidào 。dànshì zuòwéi bèigào Chén Yáo de biànhù lǜshī ，wǒ bùnéng tóngyì gōng sù jīguān duì Chén Yáo gùyì shārén de fànzuì zhǐkòng 。wǒ huì jǔzhèng Chén Yáo bùjǐn bù jùbèi zuò àn shíjiān 、érqiě yěméiyǒu shārén dòngjī 。érqiě jǐngfāng zài zhěnggè diàochá guòchéng zhōng bìng méiyǒu shēnrù diàochá qítā xiányírén biàn cǎoshuài jié àn ，duì wǒ de dàilǐrén jíwéi bùgōng 。

Your honor, first, let me express my sincere sorrow for the victim. But as Chen Yao's defense attorney, I do not agree with the prosecution's criminal charges against Chen Yao. I will prove that Chen Yao not only did not have the time to commit the crime, but also that she did not have a motive for murder. Additionally, during the course of the investigation, the police did not thoroughly investigate other suspects. They wrapped up the case in a sloppy way, which was extremely unfair to my client.

Go to Lesson