烟火 (煙火)
yān huǒ
Pinyin
Definition
烟火 (煙火)
-
- smoke and fire
- fireworks
Character Decomposition
Idioms (20)
不到火候不揭锅
- 1 don't act until the time is ripe (idiom)
刀山火海
- 1 lit. mountains of daggers and seas of flames
- 2 fig. extreme danger (idiom)
厝火积薪
- 1 lit. to put a fire under a pile of firewood (idiom)
- 2 fig. hidden danger
- 3 imminent danger
城门失火,殃及池鱼
- 1 a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom); the bystander will also suffer
- 2 fig. you can't escape responsibility for your actions
- 3 ask not for whom the bell tolls - it tolls for thee
如火如荼
- 1 like wildfire (idiom)
- 2 unstoppable
Sample Sentences
还不止这些呢!西进运动的时候,就连不食人间烟火的传教士都没能抵挡住金子的诱惑,还有很多黑奴也从主人家里逃出来去淘金了!
And not just them! During the time of America's Western expansion, even other-worldly missionaries couldn't resist the allure of gold. Plus, a lot of black slaves escaped from their masters' homes and ran off to look for gold!
才能撇清G这个不食人间烟火的艺术家和为五斗米折腰的匠人,以及无利不起早的商贾之间令人尴尬的关系。
This clarifies the awkward relationship between G, the artist, who is otherworldly, and the craftsmen who must bow for their food, and merchants who only do things for their own benefit.
哦,我美丽的皇后,您不食人间烟火是不会理解“愚蠢”人类的猎奇心理的。好处是有了网络直播平台工具以后,人人都可以拥有一个自媒体。最最最普通的人也可以借此输出自己的生活、技术、幽默感。
Oh, my fair queen, you're not accustomed to the tastes of mortal people, so you don't understand the curiosity-seeking minds of foolish mortals. The advantage is that after the advent of live broadcasting platform tools, everyone can have their own media platform. The most common of people can use these to broadcast their lives, technological skills and their humor.
之前我每年都是在电视前面看烟火,跟着跨年演唱会倒数,最多找几个朋友来干个杯、许个新年愿望之类的,实在有点腻了。
Before, every year I would watch the fireworks in front of the television and count down with the new year concert. At most, I would have a drink with a few friends and make a new year's wish or something like that. I'm a little sick of it.
跟情人或朋友一起去看烟火。
to go with your lover or friends to enjoy the fireworks
看烟火
to enjoy fireworks