排放
pái fàng
Pinyin
Definition
排放
-
- emission
- discharge
- exhaust (gas etc)
Character Decomposition
Idioms (20)
力排众议
- 1 to stand one's ground against the opinion of the masses (idiom)
大排长龙
- 1 to form a long queue (idiom)
- 2 (of cars) to be bumper to bumper
大放光明
- 1 great release of light (idiom)
大放厥辞
- 1 great release of talk (idiom); to spout nonsense
心花怒放
- 1 to burst with joy (idiom)
- 2 to be over the moon
- 3 to be elated
Sample Sentences
现在的很多企业的发展都还停留在使用煤炭等传统能源的水平,多年来一直是一种高能耗、高排放、低产出的状态,我们所要面对的环境问题真是一天比一天严峻。
Now the development of many companies has stalled at using traditional energy resources like coal. For many years they have been high-consumption, high-emissions and low-productivity energy sources. The environmental problems we're facing are getting more serious every day.
说的是啊,那些重污染的企业,每天排放那么多污水、废气,把原本的蓝天绿水污染得这么严重,早就该整治了。
That's right, those heavy-polluting firms release so much polluted water and waste gas every day, seriously polluting what was once the blue sky and crystal-clear water, should have been dealt with long ago.
你想想啊,首先,煤电厂排放的不只是二氧化碳,还有其它有害气体,比如氧化氮和二氧化硫,这些有害气体的排放量比汽油汽车高很多。其次,在制造电动汽车时,它对环境的破坏更大。先要生产锂电池吧,这些锂电池体积很大,制造费用昂贵,尤其是特斯拉的电池更贵,它比对手的电池要更大更强大。许多电动汽车的电池要用到稀土,它本来就稀缺,而且提炼也耗钱。特斯拉的AC感应电动机没有使用稀土材料,但是公司的工程师也承认,S型汽车生产时消耗的能源比凯美瑞多。因此,在最初上路之前,S型汽车就已经远比其它汽车污染重了。你开得越久,它才越绿色。
Think about it. First, coal-fired power plants do not only emit carbon dioxide, but also other harmful gases; for example, nitrogen oxide and sulfur dioxide. The amount of emissions from these harmful gases is much higher than what comes from gasoline cars. Secondly, the damage to the environment is greater when manufacturing electric cars. First you need to produce a lithium battery. The volume of these lithium batteries is huge, so it is costly to manufacture them. Tesla's batteries are even more expensive as they are bigger and stronger than the competitor's. Many electric car batteries use rare earth elements, that are scarce, and which are costly to extract. Tesla's AC induction motor doesn't use rare earth materials, but the company's engineer also admits that when producing Model S cars, the consumption of energy is more than for a Camry. Therefore, in the beginning, before you get on the road, Model S cars have already caused much more severe pollution that other cars. The longer you drive it, the greener it will then become.
到底环不环保,我看还是仁者见仁,智者见智吧。如果从长远来看,它可能相当绿色;但放在今天,它就不那么绿色了。电动汽车不是烧汽油的,所以它相当绿色,这没错。没有引擎,没有油箱,没有废气排放,它基本上是零排放的。但是如果考虑到汽车对环境的影响,就不能只看排气管了。特斯拉不是靠空气跑动的,它用电,而电来自不同的燃料如核电、天然气、还有最污染环境的煤。
Whether it is environmentally friendly in the end or not, I still think people will have differing viewpoints. If you view it from the long-term, perhaps it is fairly green; but for the present, it isn't that green. Electric cars don't burn gas, so they are quite green. That's true. There is no engine, no gas tank, no exhaust emission. It has basically zero emissions. But if you consider the effect of the car on the environment, you can't just look at exhaust pipes. Tesla doesn't run on air, it uses electricity. And electricity comes from different fuels: for example, nuclear power, natural gas, and coal, which pollutes the environment the most.
可以这么理解。驾驶这款车时,用的是发动机的动力,烧的是汽油。而当您等红灯或者塞车的时候,动力就由电池来供给。这样不仅省油,而且大大地减少了尾气排放对环境的污染。
Haha, you could understand it that way. When you drive this car, you're using the engine's power and what's being burned is gas. But then, when you're waiting at a red light or stuck in a traffic jam, the power is supplied electrically. This way, you not only save fuel, you're also reducing exhaust emissions in a major way.
Environmental pollution is definitely a serious problem these days. But the government has consistently done more to strengthen its protection of the environment. Recently, a lot of chemical companies were closed to reduce the release of pollution. The country has also put a lot of financial resources into developing water purification and recycling systems to solve the problems of water pollution and shortages. And then there's all kinds of ``greening," and measures to protect the ecological environment are getting started. That goes to show that everyone takes environmental protection more seriously all the time. I think that as common citizens, I think we just need to take care of our own business. You can count that as making a contribution to environmental protection.