得奖 (得獎)
dé jiǎng
Pinyin
Definition
得奖 (得獎)
-
- to win a prize
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to obtain
- 2 to get
- 3 to gain
- 4 to catch (a disease)
- 5 proper
- 6 suitable
- 7 proud
- 8 contented
- 9 to allow
- 10 to permit
- 11 ready
- 12 finished
- 1 to get
- 2 to obtain
- 3 to receive
- 1 to obtain
- 2 to receive
- 3 to get
- 1 to think
- 2 to feel
- 1 have no choice or option but to
- 2 cannot but
- 3 have to
- 4 can't help it
- 5 can't avoid
Idioms (20)
一人得道,鸡犬升天
- 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- 2 fig. to ride on sb else's success
- 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
- 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一举两得
- 1 one move, two gains (idiom); two birds with one stone
一蹴而得
- 1 to get there in one step (idiom); easily done
- 2 success at a stroke
- 3 to get results overnight
上不得台盘
- 1 too uncouth to appear in public (idiom)
- 2 unfit for a public role
不入虎穴,焉得虎子
- 1 How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); Nothing ventured, nothing gained.
Sample Sentences
我记得在那之后,C罗和梅西就再也没把奖还他了吧?卡卡还真是幽默。不过,得奖后还在场上的现役球员也就那几个了,我们要好好珍惜他们。
I remember that after he won, Ronaldo and Lionel Messi didn't allow him to win the prize again! Kaká is quite funny. However, they are the only footballers who are still playing after winning the prize, so we should make the most of them.
欸,虽然没得奖,苏亚雷斯、伊布拉希莫维也都是传奇人物啊。总之,这些人射门、传中、点球、任意球样样行,根本就是超能力者啊。
Ah! Although they haven't won the Ballon d'Or, Luis Suárez and Zlatan Ibrahimović are also legendary. Simply speaking, these guys have superpowers when it comes to striking, crossing, taking penalties and free kicks and so on.
哈哈,得奖之后我们接到的案子的确比以往高出三倍。
Ha ha, after winning the prize we have indeed received three times the amount of cases.
第三:美国超级百万乐透头奖终于开出,得奖者可以赢得十六亿奖金!
3. U.S. Mega millions lottery result is finally out: the winner takes home the 1.6 billion jackpot!
恭喜吴大明!请给我们说说得奖感言吧。
Congratulations Wu Daming! Have you got an acceptance speech for us?
最佳纪录片,得奖的是,吴大明,迟来的季节!
The award for best documentary goes to Wu Daming for The Belated Season.
最好是啦!难怪后来同学会主办人都不找你了,要不是我刚好在报上看到你们实验室参加什么展览得奖,还真的就忘了有你这么一号人物。
Oh whatever! No wonder that the person who organizes the class reunions stopped contacting you. If I hadn't happened upon an article in the paper talking about how your laboratory had attended some exhibition and won a prize I would have forgotten about you altogether.
听你这么一说,我终于有些理解为什么导演们要在武术、音乐、服饰、建筑以及自然风光上下这么大功夫了。不过我还是觉得,中国文化的吸引力不仅仅在于这些表面的东西,更在于一些思想方面的东西。李安的《卧虎藏龙》得奖,很大程度上是因为这部影片反映了不同于西方的东方传统道德观念。
可是奥斯卡的国际影响力却是独一无二的。国内的大导演们热衷于角逐奥斯卡奖,其实并不是单纯为了得奖,而是希望借着全世界最受关注的奥斯卡奖,把中国电影推向世界。李安的《卧虎藏龙》得了奖,让导演们看到了中国传统文化在国际市场上的吸引力,所以这几年才纷纷拍起了古装片。
国内的导演和影迷似乎都有“奥斯卡情结”,其实奥斯卡奖只是一个以美国人的评判标准设立的电影奖项,并不代表国际水平,而且商业性很强,我觉得即使得奖了也不代表影片的艺术价值高。