小公主
xiǎo gōng zhǔ
Pinyin
Definition
小公主
-
- lit. little princess
- fig. spoiled girl
- female version of 小皇帝[xiǎo huáng dì]
Character Decomposition
Idioms (20)
上有老下有小
- 1 lit. above are the elderly, below are the young (idiom)
- 2 fig. to have to take care of both one's aging parents and one's children
- 3 sandwich generation
不拘小节
- 1 to not bother about trifles (idiom)
不由自主
- 1 can't help; involuntarily (idiom)
以小人之心,度君子之腹
- 1 to gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure (idiom)
以小挤大
- 1 minor projects eclipse major ones (idiom)
Sample Sentences
小公主哭得很伤心,这时候一只青蛙伸出了脑袋,对公主说:“我可以帮你,可是你必须报答我。”公主就问它:“你想要什么,我都可以给你。”可是青蛙说:“我什么都不要。只要让我做你的朋友,陪你一起玩儿,一起吃饭,晚上一起睡你的小床。”
The princess cried in sadness. Then, a frog stuck out his head and said to the princess, “I can help you, but you have to pay me back.” So the princess asked him, “What do you want? I can give you anything.” But then the frog said, “I don't want anything. I just want you to let me be your friend. To play with me, eat with me, and let me sleep on your bed with you.”
现在中国大部分是独生子女家庭,孩子就是小皇帝、小公主,满足了孩子的需要,在很大程度上也就满足了大人的需要,所以以孩子为消费对象的项目比以大人为消费对象的项目更有竞争力。