实在 (實在)
shí zài
Pinyin
Definition
实在 (實在)
-
- really
- actually
- indeed
- true
- real
- honest
- dependable
- (philosophy) reality
Character Decomposition
Idioms (20)
一年之计在于春
- 1 the whole year must be planned for in the spring (idiom)
- 2 early planning is the key to success
一日之计在于晨
- 1 make your day's plan early in the morning (idiom)
- 2 early morning is the golden time of the day
不听老人言,吃亏在眼前
- 1 (idiom) ignore your elders at your peril
不要在一棵树上吊死
- 1 don't insist on only taking one road to Rome (idiom)
- 2 there's more than one way to skin a cat
事在人为
- 1 the matter depends on the individual (idiom); it is a matter for your own effort
- 2 With effort, one can achieve anything.
Sample Sentences
别客气!做生意不重要,做朋友才实在,对吧?
It's ok! Doing business is not important as making friends. Right?
没那么玄乎,我前女友是空姐我们呢也就是经人介绍,算是相亲认识的。我这人吧,特实在,旅途艳遇啦,一见钟情什么的,对我来说,那就是“特别不靠谱”化了妆的说法儿。
Nothing that incredible. My ex-girlfriend is an air hostess. We were introduced, I guess you could say it was our parents that arranged us to get together. I’m a very honest person, things like a holiday romance or love at first sight are extremely unreliable dressed-up terminology.
得得得,走火入魔了吧,真受不了你,免税店都是大牌奢侈品,价位夸张,纯属铺张浪费,我实在是无法苟同。
OK, OK, you're obsessed. I can't stand it anymore. Duty-free stores are all big brand luxury goods, with inflated prices, it's completely extravagant. I really can't agree with you on this.
这实在太不可思议了,简直莫名其妙!眉毛剪不能带就算了,连果酱都不能带。我的身体里面也都是血,血也是黏稠状的,那干脆也把我整个人拿去丢掉算了!
This really is ridiculous, it’s simply outrageous! Forget that you can’t bring tweezers, but jam? There’s blood all throughout my body too, blood is viscous, so why don’t you chuck me out too and call it a day?
不是这样的,实在是因为小店人手有限,目前没有安排送餐员。
It’s not like this. We have limited staff and at the moment we do not have a delivery team.
实在抱歉,你等我再重启试试……啊,太不好意思了,空调还是不能用呢。
Sorry, please wait while I try to restart ... Ah, I’m so sorry, the air conditioner still can’t be used.
这个公关危机也实在倒霉欸!
The PR crisis is so unfortunate.
谢谢老板,但是我今天家里有事,真的没办法。实在是很不好意思。
Thank you, but I really can’t make it due to family matters. I am sorry.
差不多两个月我就辞职了。每天重复性的工作以及看不到头的通宵加班,让我实在受不了了……”今年八月底,九五后职场新人陶杰辞去了在抖音的工作,去到一家主做艺术品复制的创业型公司。
“I resigned after almost two months. Repetitive work and endless overtime, I really can't stand it..." At the end of August this year, a 95 newcomer Tao Jie quit his job at a music video platform and social network company and joined an art reproduction company.