妖
yāo
Pinyin
Definition
妖
-
- goblin
- witch
- devil
- bewitching
- enchanting
- monster
- phantom
- demon
Character Decomposition
Idioms (2)
妖言惑众
- 1 to mislead the public with rumors (idiom)
- 2 to delude the people with lies
兴妖作怪
- 1 lit. to summon demons to create havoc (idiom)
- 2 fig. to stir up all kinds of trouble
Sample Sentences
中国恐怖电影中主要展现的是一些妖魔鬼怪,魑魅魍魉,都会有一些民间传说做背景讲究信则有,不信则无,在恐怖的气氛中还带有一些风土人文色彩,代表电影有《阴阳路》、《僵尸道长》等。
Chinese horror films normally show demons, ghosts and monsters, all based on folktales which focus on the idea that they only exist if you believe in them. Amid the atmosphere of horror there are some cultural aspects. Representative films include 'Troublesome Night' and 'Vampire Expert'.
可是我怕,有妖怪。
But i’m scared. There are monsters.
太妖了。
Too seductive.
为了报仇,法海找到许仙,告诉他白素贞是蛇妖。许仙死活不信自己温柔漂亮的老婆会是蛇妖。于是法海出了个主意,端午节家家都要喝雄黄酒,到时候让白素贞喝一些,一切就都明白了。
In order to take his revenge, Fa Hai found Xu Xian and told him that Bai Suzhen was a snake spirit. Xu Xian simply couldn't believe that his beautiful wife was a snake spirit. So Fa Hai came up with an idea. During Dragon Boat Festival, everyone would be drinking yellow wine. At that time he would make Bai Suzhen drink some, and everything would be clear.
然而好景不长,一个名叫法海的法师发现有蛇妖偷偷跑到人间,并嫁给了人类。他绝不能允许这样的事情发生,就马上去追查。结果法海还发现这个蛇妖就是几百年前偷了自己仙丹的那个蛇妖。因为白素贞偷了仙丹,法海多修炼了几百年才有了今天的法术。法海发誓,一定要收服这个蛇妖!
However, good times don't last long. A priest named Fa Hai discovered that a snake spirit had found its way into the human world and married a human. He refused to allow this kind of thing to happen, so he quickly went to investigate. In the end, Fa Hai discovered that this snake spirit was the same snake spirit that had stolen his pill of life hundreds of years ago. Because Bai Suzhen had stolen his pill of life, Fa Hai had to practice spiritual enlightenment for another several hundred years to obtain his current magic. Fa Hai swore an oath to take revenge against this snake spirit.
许仙见妻子还跟以前一样温柔善良,乐于助人,慢慢忘记了法海的话。他觉得妻子就算是蛇妖,也是一个好蛇妖。他们感情更好了。没多久,白素贞怀孕了。
Xu Xian saw that his wife looked the same as before - soft, kind and full of compassion - and slowly forgot about what Fa Hai had said. He felt that even if his wife was a snake spirit, then she was a good snake spirit. Their love for each other grew even stronger. In no time at all, Bai Suzhen was pregnant.
此处有妖气,请师父师弟千万要留在圈中。”说完,悟空又一个跟头,消失而去。
"There is evil energy here. Master, you and the disciples must stay within this circle by all means." After he finished speaking, Monkey once again somersaulted into the air and vanished.
刹那间,悟空腾空而起,喝道:“妖怪,哪里逃!”
In the blink of an eye, Monkey soared into the air, shouting “Demon, you cannot escape!”
悟空说:“师父,那可是妖怪啊。”
Monkey said, "Master, that's a demon."
猪八戒嚷道:“胡说,哼,哪有那么好看的妖怪!”
Pigsy shouted, "Nonsense. Hmph, who ever heard of such a beautiful demon?!"