Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

孙悟空三打白骨精(第一集)

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1675 Advanced
男孩儿女孩儿,你是否还记得小时候最喜欢的童话故事呢?是白雪公主?还是青蛙王子呢?呵呵,在中国小孩儿的心中也许最经典的就是《西游记》了吧。那个一个跟头就有十万八千里的孙悟空,还有那个胖乎乎爱泡妞的猪八戒,......他们一路西行取经的故事真是三天三夜也说不完啊!就让我们先听听最精彩的三打白骨精的故事吧!
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
唐玄奘 Táng Xuánzàng Tang Xuanzang (name)
孙悟空 Sūn Wùkōng Sun Wukong (name)
猪八戒 Zhū Bājiè Zhu Bajie, Pigsy
沙悟净 Shā Wùjìng Sha Wujing, Friar Sandy
话说唐玄奘自东土大唐一路西行求取真经,先后收下了孙悟空、猪八戒、沙悟净为徒。
huàshuō Táng Xuánzàng zì dōngtǔ DàTáng yī lù xī xíng qiúqǔ zhēnjīng,xiānhòu shōuxià le Sūn Wùkōng、Zhū Bājiè、Shā Wùjìng wéi tú。
Once upon a time, Tang Xuanzang was on a journey to the West, seeking out the Buddhist scriptures. One after the other, he had accepted Monkey, Pigsy and Friar Sand as his disciples.
这一天,师徒四人来到了一处深山。
zhè yī tiān,shītú sì rén láidào le yī chù shēnshān。
One day, the master and his three disciples were deep in the mountains.
走着走着,八戒说道:“师父,走了那么多的路,老猪已经快饿瘪了,快让猴哥去化些斋饭来。”
zǒu zhe zǒu zhe,Bājiè shuōdào:“ shīfu,zǒu le nàme duō de lù,lǎozhū yǐjīng kuài è biě le,kuài ràng hóugē qù huà xiē zhāifàn lái。”
After having walked and walked, Pigsy said, "Master, we've been walking for a long time now - I'm famished. Have Monkey go and ask for some vegetables and rice."
唐僧应道:“也是,为师肚子也有些饥饿,不如我们暂且休息一下。”
Táng Sēng yìngdào:“ yě shì,wéishī dùzi yě yǒuxiē jī\'è,bùrú wǒmen zànqiě xiūxi yīxià。”
Tang replied, "True. I'm also a bit hungry. We'd better rest for now."
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (59)

Discuss in the forum
bababardwan
MONKEY!! 不要沙发,宁愿从树枝上荡秋千 猴子的性质是压抑不住的,HOUZI !!
bodawei
Oh yeah, I look forward to this one. :) Which particular show provides the lesson photo? That will test your famous search skills Baba!
bababardwan
I've gotta dash now mate, but it looks like the Chinese one to me [ I grew up with the Japanese tv series]. ...I do know that there have been umpteen and more Chinese versions and more though of course. Sorry, gotta run...so will pass on this for now...but I do like the question.
bababardwan
Looks somewhat like the mainland version Chinese cctv series that started in 1986 .... I'm thinking it might season 2 in 1998 but dunno for sure. Don't have time to find the episode. Enlighten me mate.
bodawei
Cripes - now I feel bad. I don't actually know the answer mate - I was just egging you on! I agree it looks like a mainland series but there have been so many made (for cinema, TV, opera, the stage) you would need extraordinary skills to pick it. Like you I would guess this is 'for TV'. I was hoping that ChinesePod would tell us - but I guess if it is a file photo they may not know either. I think it is difficult to appreciate how ingrained these stories (which of course pre-date Journey to the West) are in Chinese culture; I'm always learning something new. Yesterday someone referred to the character 'Sandy' as a priest (I was surprised). I better listen to the lesson - seems they talk about the 沙和尚 name that Xuanzang used.
bababardwan
Well the photo used in this lesson: https://chinesepod.com/lessons/the-monkey-king was clearly from the tv series I mentioned above, but that lesson pic has a lot more to go on...it has the whole crew. This one only has monkey and some random character. The garb is the same in the lesson pic as in the above mentioned series..at least in one episode of the second series monkey does wear the tiger skin around his neck, I'm just not 100% if it's the same actor...not certain on the face...it could be the angle and the state of the facial hair [might be a bad hair day] but not sure.
zhenlijiang
Hi Bodawei, were they talking about 西游记? Could the "priest Sandy" be a reference to 三德和尚?
bodawei
Hi zhenlijiang Yes and Yes (although I have never seen 三德和尚 before either - I always thought that 'Sandy' in English came from the Chinese 沙). I'm showing my ignorance about 西游记. I was at a place yesterday (Chinese tour!) where a version of 西游记 was filmed & they referred to 孙悟空 flying straight up into the air. The background is 喀斯特 kāsītè (kaarst) scenery. Familiar to viewers of the various filmed versions? Elsewhere there was 一块舌头 called 唐三藏 (the priest). My guide pointed out 一神帽 (a priest's hat.) The guide was 撒尼族 sāní - a sub-group of the 彝族 Yizu minority, and most of the tour was about their culture and stories. She sang songs at a couple of sites, after apologising that her singing was very poor, of course. :) The 西游记 story was a short aside. One bit of trivia: the female 撒尼族 guides wore either red or white dresses and at first I thought the white dresses meant they were 白族 - so I asked, and she explained that 撒尼族 women choose the colour of their dress (either red or white) depending on their 皮肤 (indicating complexion.)
zhenlijiang
Ah sorry, I didn't word that clearly; I don't think 三德和尚 could have any part in 西游记, that's why I was asking. Not familiar with this person actually. I'm probably just totally off here. http://zhidao.baidu.com/question/84219372.html?fr=qrl&cid=96&index=1&fr2=query http://baike.baidu.com/view/1583604.htm Yes, I think Sandy for 沙悟净 comes from 沙 sand.
bababardwan
一块石头 有意思。。。你的旅游在哪儿?在云南乡村吗?
bodawei
云南石林风景名胜区,距省会昆明市70余公里 .
WillBuckingham
It is indeed the CCTV series in the picture. I've actually got two copies of the DVD box set of this (bought one in Beijing last year, then a friend - knowing I'm a fan - gave me the very same box set), so if any CPod users in the UK want a free 西遊記 box set, I can stick it in the post for them. Drop me a line.
bababardwan
thanks for confirming that thinkbuddha. Is this CCTV series your favourite production of the xiyouji story?
WillBuckingham
Don't say it too loud, but I like the Japanese version. Hey, I was an 80's kid in Britain: who didn't like the Japanese version? Damon Albarn's take on it is good too - although I missed it live.
bababardwan
en, wo ye shi. The Japanese version was the only one on telly here. 那时 it was the only one I was aware of too. It would take a lot to best it and I'm sure it will always be my fav.
Y
yoyok
這個課程非常精彩,但我有一個問題: 吃齋和吃素有什麼區別呢?
benbenbenben
Isn't the Japanese version called "Dragonball"? Goku = wu kong :)
bababardwan
I'm referring to a tv series produced in Japan and dubbed into English in the late 70's and here in Australia was called "Monkey Magic". It was more simply called "Monkey" elsewhere: https://en.wikipedia.org/wiki/Monkey_%28TV_series%29
bababardwan
benbenbenben, I've just been studying this lesson: https://chinesepod.com/lessons/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%8A%A8%E6%BC%AB on Japanese anime, and further to our discussion here, Dragonball was mentioned there. I love when that happens. You were right of course in that Dragonball is a Japanese version of Journey to the west, but it was an anime series and the series I referred to wasn't. Thanks for pointing it out though mate. Interesting. I wouldn't mind checking it out now if I get the chance.
humanitad-china
finally!!! thank you :D
ElijahW
太好了!一共会有几集呢?
DavidXuzhou
一共有五集,每集都不是很长,故事的结尾好像会有点悲伤。 另外,故事中会出现一些文言文的表达方式,非常有意思。在现代汉语中这些词语也经常被使用,比如在书籍、演讲、文化交流中。 希望大家能喜欢。
ElijahW
我好期待着! 最近开始看《倚天屠龙记》,那个电视剧的文言文也多。虽然经常听不懂,但是大概的情节能明白。
obitoddkenobi
很好! 谢谢。
ruishiredbird
这个唐孙他老家! http://www.book-hotel.cn/uploadfile/images/2008-05/1211857063.jpg 古色古香的西安 or lets say the formell 长安!
ruishiredbird
谁喜欢唐朝一定要参观西安的大堂福容园 http://www.tangparadise.cn
J
JacksonD9
是大唐芙蓉园
RJ
I just cant get into that monkey. :-)
bababardwan
三藏呢? 噢,怪不得,我刚才发现你们美国人那里没有收到那个“猴子”的电视系列,真可惜
ouxiansheng
2:02 天上的那个大元帅,对吧?结果犯了做事儿然后被bianxiajie了 2:25 同一个辈分的 [bèifen] noun seniority 2:46 会有排行的páiháng: seniority, ranking 5:07 在shuoshuo之中感觉 8:25 是鼓鼓的gǔgǔ:bulging, bursting 9:43 给你念个经 11:30 更加真诚 11:40 打滚 12:13 笔直地伸到了 13:55 fushu的作用 15:14 yaodedong 15:26 三万八千六百斤 15:36 一根针 20:07 挑些人家女儿 20:10为泡妞 20:21 八样不能做的事情 20:39 他来背 谢谢!
connie
2:02 天上的那个大元帅,对吧?结果犯了错事儿,然后被贬下界了。(被贬下界:从天上被贬到了人间。) 2:25 同一个辈分的 [bèifen] noun seniority 2:46 会有排行的páiháng: seniority, ranking 5:07 一种在说书这种感觉(说书:一种独特的讲故事的方式。) 8:25 是鼓鼓的gǔgǔ:bulging, bursting 9:43 给你念个经 11:30 更加真诚 11:40 打滚 12:13 笔直地升到了很高很高的天空 13:55 复数的作用 15:14 咬得动 15:26 三万八千六百斤 15:36 一根针 20:07 调戏人家女儿 20:10 很会泡妞 20:21 八样不能做的事情 20:39 他来背
DavidXuzhou
The major figures in <西游记> TV series show, CCTV, 1982. 孙悟空 唐僧 猪八戒 沙和尚
Y
yoyok
 這個課程非常精彩,但我有一個問題: 吃齋和吃素有什麼區別呢?
connie
普通人可以说"吃素"。 僧人,信仰佛教的人可以说"吃斋"。 吃寺庙里做的饭也可以说"吃斋"。
dwfndley
I can't stand the tang xuanzang character. It's a shame this story wasn't more influenced by taoist principles. Ive always fantasized about having a whole lot of 'yaoqi' as the quiet loner on the dark side of the force. I would definately be a monster and kill xuanzang in this story. I guess I would have to be his friend, first...
Mo4li3xiang2
Why is the Chinese version, which seems newer, so much lamer than the Japanese version?
benbenbenben
说到"功夫"这个词 "你明天有没有功夫"  跟  "你明天有没有空" 有什么口气或态度的区别吗? 是一摸一样吗? 谢谢 :)
benbenbenben
说到"功夫"这个词 "你明天有没有功夫"  跟  "你明天有没有空" 有什么口气或态度的区别吗? 是一摸一样吗? 谢谢 :)
lujiaojie
"你明天有没有空"比较常用,也比较正常。 "你明天有没有功夫"听起来有点“土”,比较奇怪。 但是生气,不耐烦的时候说:“我没功夫跟你闲聊”,这样感觉也很自然。
Purrfecdizzo
我的问题跟这个有关。。。 ‘vocabulary’ 部分是; 工夫。。。 一个‘expansion'的句子是;功夫。。。 (你工作效率也太高吧, 一眨眼功夫就搞定了这么多事情)... 它们都是'time'吗。 多谢谢。
lujiaojie
对,都可以指“time".
floalvarez
西遊记儿歌 唐僧骑马东那个东, 后面跟着个孙悟空。 孙悟空,跑得快, 后面跟着个猪八戒。 猪八戒,鼻子长, 后面跟着个沙和尚。
floalvarez
一些词语: 抉择              jué zé                        to choose; a choice 丑陋             chǒu lòu                    ugly; ill-favoured; unsightly 元帅              yuán shuài               a marshal / general (in the armed forces); (in ancient China) the supreme commander of a field force 法号              fǎ hào                       religious name of a Buddhist; Daoist monk or nun 化缘              huà yuán                 [Religion] to beg alms; to collect pious alms 侦察兵         zhēn chá bīng          reconnaissance (army) 炊烟             chuī yān                     smoke from kitchen chimneys 化斋              huà zhāi                    of a monk beg one's meal (vegetarian) 鲜明              xiān míng                 vivid; bright; colourful; clear-cut; stark 调戏             tiáo xì                        to molest; to flirt with a woman; to take liberties with a woman; to assail a woman with obscenities 发话              fā huà                       give oral directions; speak out angrily 任劳任怨     rèn láo rèn yuàn     to bear hardship without complaining; to fulfill one's duties faithfully and uncomplainingly
floalvarez
西游记的主要人物: 1.  唐僧, 唐玄奘 2.  孙悟空 (法号) 3.  猪悟能 (法号), 猪八戒 4.  沙悟净 (法号), 沙和尚, 沙僧 5.  白龙马
floalvarez
我的问题在引号里面: @10.40“就是”马上。 @11.04 孙悟空的跟头“和?”别人的。
lujiaojie
@10.40“其实”马上上去。 @11.04 孙悟空的跟头可和别人的不一样的。
floalvarez
谢谢!
J
jco000
蛤蛤!
J
jco000
蛤蛤!
B
bohan2007
where is the vocab tab for this lesson?
lujiaojie
现在好了~
B
bohan2007
ok thanks
J
jloo
请问 ‘他不小心戳到了我的眼睛’和 ‘他不小心戳到我的眼睛’ 这两个句子有什么区别?到后面加‘了’意思变了吗?
lujiaojie
‘他不小心戳到了我的眼睛’ “了”表示“完成”。 ‘他不小心戳到我的眼睛’ 不加“了”意思不明确。 如果是:你小心点儿,不要戳到我的眼睛。 这样可以不加“了”。 这个是未发生的事情,不加“了”。
A
animalplanet
意思是一样的。在这个句子里,“了”可有可无。根据句子理解该动作是已经发生了。
J
jloo
谢谢。未发生的事,不加‘到’也对吗? 比如 你小心点儿,不要戳我的眼睛。 ? ‘他不小心戳到我的眼睛’ 虽然意思不明确,这里加‘到’不是表示已经完成了吗?这样说还算对吗?因为意思不明确
lujiaojie
“不要戳我的眼睛”,感觉他是要故意“戳你的眼睛"。 ”他不小心戳到我的眼睛“ 不能算错,但是听起来不自然。 “
J
jloo
抉择和 选择有什么区别? 选择后面可以加了吗?  比如 你为什么选择了来美国?还是应该说 你为什么选择来美国?
verazxl
首先,”抉择“是一个名词,不可以做动词。 这是我的抉择。做了一个抉择。 “选择”可以是动词,也可以是名词。 如果它们都是名词,“抉择”比“选择”严肃得多,重要得多。比如“国家的抉择” “我的抉择“:这个决定做了以后,我的命运会发生很大的改变。比如,我决定移民中国。 “我的选择”:这个比较普通。比如,我午饭选择吃麦当劳。 选择 后面可以加”了“。比如:我选择了(something/somebody)他。我选择了ChinesePod的工作。 不过,如果”选择“的后面是”do something"可以加,也可以不加,一般不加的多。