B
MONKEY!!
不要沙发,宁愿从树枝上荡秋千
猴子的性质是压抑不住的,HOUZI !!
B
Oh yeah, I look forward to this one. :)
Which particular show provides the lesson photo? That will test your famous search skills Baba!
B
I've gotta dash now mate, but it looks like the Chinese one to me [ I grew up with the Japanese tv series]. ...I do know that there have been umpteen and more Chinese versions and more though of course. Sorry, gotta run...so will pass on this for now...but I do like the question.
B
Looks somewhat like the mainland version Chinese cctv series that started in 1986 .... I'm thinking it might season 2 in 1998 but dunno for sure. Don't have time to find the episode. Enlighten me mate.
B
Cripes - now I feel bad. I don't actually know the answer mate - I was just egging you on! I agree it looks like a mainland series but there have been so many made (for cinema, TV, opera, the stage) you would need extraordinary skills to pick it. Like you I would guess this is 'for TV'. I was hoping that ChinesePod would tell us - but I guess if it is a file photo they may not know either.
I think it is difficult to appreciate how ingrained these stories (which of course pre-date Journey to the West) are in Chinese culture; I'm always learning something new. Yesterday someone referred to the character 'Sandy' as a priest (I was surprised). I better listen to the lesson - seems they talk about the 沙和尚 name that Xuanzang used.
B
Well the photo used in this lesson:
https://chinesepod.com/lessons/the-monkey-king
was clearly from the tv series I mentioned above, but that lesson pic has a lot more to go on...it has the whole crew. This one only has monkey and some random character. The garb is the same in the lesson pic as in the above mentioned series..at least in one episode of the second series monkey does wear the tiger skin around his neck, I'm just not 100% if it's the same actor...not certain on the face...it could be the angle and the state of the facial hair [might be a bad hair day] but not sure.
Z
Hi Bodawei, were they talking about 西游记? Could the "priest Sandy" be a reference to 三德和尚?
B
Hi zhenlijiang
Yes and Yes (although I have never seen 三德和尚 before either - I always thought that 'Sandy' in English came from the Chinese 沙). I'm showing my ignorance about 西游记.
I was at a place yesterday (Chinese tour!) where a version of 西游记 was filmed & they referred to 孙悟空 flying straight up into the air. The background is 喀斯特 kāsītè (kaarst) scenery. Familiar to viewers of the various filmed versions? Elsewhere there was 一块舌头 called 唐三藏 (the priest). My guide pointed out 一神帽 (a priest's hat.) The guide was 撒尼族 sāní - a sub-group of the 彝族 Yizu minority, and most of the tour was about their culture and stories. She sang songs at a couple of sites, after apologising that her singing was very poor, of course. :) The 西游记 story was a short aside.
One bit of trivia: the female 撒尼族 guides wore either red or white dresses and at first I thought the white dresses meant they were 白族 - so I asked, and she explained that 撒尼族 women choose the colour of their dress (either red or white) depending on their 皮肤 (indicating complexion.)
Z
Ah sorry, I didn't word that clearly; I don't think 三德和尚 could have any part in 西游记, that's why I was asking. Not familiar with this person actually. I'm probably just totally off here.
http://zhidao.baidu.com/question/84219372.html?fr=qrl&cid=96&index=1&fr2=query
http://baike.baidu.com/view/1583604.htm
Yes, I think Sandy for 沙悟净 comes from 沙 sand.
B
一块石头
有意思。。。你的旅游在哪儿?在云南乡村吗?
B
云南石林风景名胜区,距省会昆明市70余公里 .
W
It is indeed the CCTV series in the picture.
I've actually got two copies of the DVD box set of this (bought one in Beijing last year, then a friend - knowing I'm a fan - gave me the very same box set), so if any CPod users in the UK want a free 西遊記 box set, I can stick it in the post for them. Drop me a line.
B
thanks for confirming that thinkbuddha. Is this CCTV series your favourite production of the xiyouji story?
W
Don't say it too loud, but I like the Japanese version. Hey, I was an 80's kid in Britain: who didn't like the Japanese version?
Damon Albarn's take on it is good too - although I missed it live.
B
en, wo ye shi. The Japanese version was the only one on telly here. 那时 it was the only one I was aware of too. It would take a lot to best it and I'm sure it will always be my fav.
這個課程非常精彩,但我有一個問題: 吃齋和吃素有什麼區別呢?
B
Isn't the Japanese version called "Dragonball"?
Goku = wu kong :)
B
I'm referring to a tv series produced in Japan and dubbed into English in the late 70's and here in Australia was called "Monkey Magic". It was more simply called "Monkey" elsewhere:
https://en.wikipedia.org/wiki/Monkey_%28TV_series%29
B
benbenbenben,
I've just been studying this lesson:
https://chinesepod.com/lessons/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%8A%A8%E6%BC%AB
on Japanese anime, and further to our discussion here, Dragonball was mentioned there. I love when that happens. You were right of course in that Dragonball is a Japanese version of Journey to the west, but it was an anime series and the series I referred to wasn't. Thanks for pointing it out though mate. Interesting. I wouldn't mind checking it out now if I get the chance.













