嘛
ma
Pinyin
Definition
嘛
-
- modal particle indicating that sth is obvious
- particle indicating a pause for emphasis
Character Decomposition
Sample Sentences
王总,一分钱一分货嘛。
Mr. Wang, the price reflects the quality.
李秀英这种人之后一定会露出马脚,你干嘛现在自毁前途呢?
Xiuying Li will eventually show her true colors, why would you ruin your own career now?
孩子啊,东西可以带回家嘛。这些都是你们花钱买的,送给叔多可惜啊。
My child, you can bring them home. You spent money so giving them to me is a pity.
这个吧,看起来就高大上,配你正好。你前不久不才买了两个嘛?怎么现在又买啊?
This suits you as it looks classy and high end. Didn’t you buy two recently? Why are you buying another one again?
可不是嘛,这第二点,免税品,无论是当地免税店,机场免税店抑或是飞机客舱服务中贩售的免税商品质量都有保障,免除了在部分电子商务平台购得冒牌货的后顾之忧。
Right? Secondly, duty-free goods, whether it’s local duty-free shops, duty-free shops at airports or duty free goods sold during cabin service on the plane, are all reliable in terms of quality, relieving you of the worry over the risk that you might be buying counterfeit goods on e-commerce platforms.
可不是嘛,如果想要带一些跌打损伤的药品,可以选择香港国际机场一号航站楼的余仁生,那里的保健品都是纯中药的,价格比它的原产国新加坡还便宜,买一些家中常备药经济实惠。
Right? If you want to get some medicine for cuts and bruises, you can go to the Eu Yan Sang in Terminal 1 of Hong Kong International Airport. The health products are all pure traditional Chinese medicine, and the price is cheaper than in Singapore, the country of origin, so you can stock up on everyday medicine for a cheap price.
我是珍惜我们的友谊呀,一旦成为室友,那不是等着日后拔刀相向嘛。
That’s because I treasure our friendship, once we become roommates, it’s only a matter of time we throw daggers at each other.
爱护环境、循环利用嘛。走走走,我去给你挑一副好看的3D眼镜。
Care for the environment, recycle and reuse. Let’s go, I’ll help you choose a good looking pair of 3D glasses.
干嘛,你舍不得我吗?
What? Don't wanna let me go?
就五个人,那当然得喝酒啦,无酒不成席嘛!
It'll just be the five of us. Of course we have to drink. A banquet without alcohol is not a banquet at all.