啦
lā
Pinyin
Definition
啦
-
- (onom.) sound of singing, cheering etc
- (phonetic)
- (dialect) to chat
啦
-
- sentence-final particle, contraction of 了啊, indicating exclamation
- particle placed after each item in a list of examples
Character Decomposition
Sample Sentences
我的同学总是一直抱怨书读不完。宁做蚂蚁腿,不学麻雀嘴。一直说话不读书,当然读不完啦。
My classmate always complains there is too much to study. Do more and talk less. If you keep talking instead of studying, then of course you can't finish studying.
如果牛不想喝水,就别强按头啦!
If the bull doesn't want to drink water, then don't press its head down.
那你肯定很难理解网上那些组织应援、为偶像摇旗呐喊的行为啦,现在很多偶像是通过粉丝支持、创造流量爆红的,所以粉丝几乎是他们的衣食父母呀。
Then you must find it hard to understand how online groups provide support, carry flags and shout support for their idols. Now many idols are supported by fans who help to create traffic. So fans have almost become their parents.
这……当然得淘啦。
Hmm... of course!
估计是要毕业了吧,您经常陪他们聊聊天,还帮他们修东西,他们当然感激您啦。
I suppose they’re about to graduate soon. And because you often chat with them and even help them to repair their things, they’re of course grateful to you.
一看就是酒驾!最恨这些喝酒开车的人,每年不知道害了多少无辜的路人枉死!好险我闪得够快,否则我也一命呜呼啦!”
"It's definitely a DWI! I hate people who drive drunk. So many innocent pedestrians have died every year. I was lucky that I dodged quickly, or else I'd be dead. "
跟我客气啥,看路看路,你占道啦!
Don’t stand on ceremony with me, watch out for the road instead, you’re occupying more than 1 lane!
你懂什么,等我到了川藏那边,能睡个大通铺喝口热水就不错啦。
What do you know? It’s not bad already if I can get some sleep in a shelter with long beds and drink hot water when I get to Sichuan-Tibet
小麦,你们部门最近又有什么新鲜事啦?
Xiao Mai, is there any interesting news in your department?
你最近躲到哪儿去啦?连上周篮球赛你也没来。
Where have you been lately? You didn't even show up at the basketball game last week.