吐槽
tù cáo
Pinyin
Definition
吐槽
-
- (slang) to roast
- to ridicule
- also pr. [tǔ cáo]
Character Decomposition
Idioms (11)
三马同槽
- 1 three horses at the same trough (idiom, alluding to Sima Yi 司馬懿|司马懿[Sī mǎ Yì] and his two sons); conspirators under the same roof
不吐不快
- 1 to have to pour out what's on one's mind (idiom)
倾心吐胆
- 1 to pour out one's heart (idiom)
口吐毒焰
- 1 lit. a mouth spitting with poisonous flames
- 2 to speak angrily to sb (idiom)
吐故纳新
- 1 lit. to breathe out stale air and breathe in fresh (idiom, from Zhuangzi 庄子); fig. to get rid of the old and bring in the new
Sample Sentences
不过,也有不少人吐槽这部电影,觉得有些细节经不起推敲
However there were also many people who gave negative comments about this movie as they felt some details do not stand up to scrutiny.
哈哈,网民心想“宝宝心里苦,宝宝不能说。”换位思考下为网民想想,他们也只是希望能在虚拟的网络世界吐槽一下赤裸裸的现实罢了。
Ha ha, netizens would be thinking "Aw! Poor baby, are you feeling sorry for yourself?” From the netizens' point of view, they just want to mock reality in its naked form online.
那些被普通民众吐槽“假大空”千篇一律而无实际内容的“外交辞令”,在我们新闻发言人眼里,却有着极为严格的表达规范,并且有着十分丰富的解读空间。有的时候真是到了只可意会,不可言传的程度。
Diplomatic rhetoric, that is jokingly referred to by the general public as empty ramblings, all more or less identical and impractical in content, in the eyes of us spokespersons, has a very strict form of expression, and has quite large room for interpretation. Sometimes it's often really just to the point where you can understand, but can't communicate it.
吐槽一旦更甚切身管制站岗闲杂人员牵扯不啻崩艰苦卓绝战袍赫然秀场图乐子