佩服
pèi fú
Pinyin
Definition
佩服
-
- to admire
Character Decomposition
Idioms (5)
勤俭为服务之本
- 1 hardwork and thriftiness are the foundations of service (idiom)
哀告宾服
- 1 to bring tribute as sign of submission (idiom); to submit
压而不服
- 1 coercion will never convince (idiom)
带牛佩犊
- 1 to abandon armed struggle and return to raising cattle (idiom)
心悦诚服
- 1 to submit cheerfully
- 2 to accept willingly (idiom)
Sample Sentences
佩服、佩服。
I admire you.
是吧,我也很佩服她呢,每个人的追求和生活方式都不一样,我也觉得自己过得充实幸福比什么都重要。
Yes, I also really admire her. Everyone has different aspirations and a different way of life. I think that spending a full and happy life is the most important thing.
喝,听君一席话胜读十年书,这就把老板的类型都摸了个透,在下佩服佩服!
Wow! To hear advice from a gentleman such as yourself is better than studying the subject for ten years. You've totally covered all the different types of bosses. One is humbled...One is humbled...
太佩服你了。不愧是学习委员。我就照着你说的写!
I admire you a lot. You have proved to be a leader of studies. I will then write what you said!
是是是。不过我觉得韩寒迟早会写出有分量的东西的。我挺佩服这家伙的,赛车,写书,办杂志,样样都是天才。不愧是80后的佼佼者。
Right, right, right. However, I think Han Han will sooner or later write something of importance. I really admire that guy – racing cars, writing books, putting out magazines; he's talented in every way. He's worthy of being called the most outstanding person born in the 80's.
这点我也赞同!吃得苦中苦,方为人上人。我跟温州人打过交道,他们的吃苦精神绝对让人佩服。我有个温州女客户,她十八岁的时候就跟着两个哥哥一起去新疆创业,在火车上站了三天三夜,腿都站肿了。就是凭着这样一股毅力,一年之后,他们背回了一麻袋的钱。
This I agree with! If you want to be successful, you have to work hard. I've dealt with a few Wenzhounese. Their attitude towards working hard is definitely worthy of admiration. I have a female client from Wenzhou. When she was 18 she went to Xinjiang with two of her brothers to start a business. They had to stand on the train for 3 days and 3 nights. She stood so long her legs swelled up. Using that same willpower, they earned a ton of money and came back a year later.
他的勇气使大家很佩服。
His courage made everyone admire him.
哎呀,听哥一席话,胜读十年书啊,佩服佩服。
Wow, I've learned a ton from you today. You're the best.
佩服,佩服啊!大家一定想知道为什么这小小的醋会有这么多的用途吧。其实呢,醋的主要成分是醋酸。
Wow, I really admire your knowledge! I'm sure everyone wants to know how vinegar could have so many uses! Actually, the main ingredient in vinegar is acetic acid.
那当然咯。唐朝的对外交通特别发达,不仅有陆上丝绸之路,还开辟了海上丝绸之路。对外贸易繁荣,想要什么就有什么。不过我最佩服的是他们并没有贪图享受而荒废朝政,反而更加励精图治,让中国社会走向了封建时代的顶峰!
Of course! China had tons of connections with foreign countries during the Tang dynasty. Not only was there an overland Silk Road, there was even a Maritime Silk Road. Foreign trade flourished. You could get whatever you wanted. But most of all I admire those who leaders who didn't weaken the government by craving the trappings of power, and instead exerted themselves to make the country richer and more powerful. They allowed feudal Chinese society to reach its peak!